1 00:00:02,320 --> 00:00:04,122 (මහා වාද්‍ය වෘන්ද රසිකයා සෙල්ලම් කරමින්) 2 00:00:25,210 --> 00:00:27,210 (බෝල කිවිසුම් කිරීම) 3 00:00:27,212 --> 00:00:29,746 - (බල්ලන් බුරමින්) - MINION: නවතින්න-ආ! 4 00:00:29,748 --> 00:00:31,681 නවතින්න-ආහ්! 5 00:00:31,683 --> 00:00:33,016 (කෙල්ලෙන්) 6 00:00:33,018 --> 00:00:35,819 - (සිනාසෙයි) - (බෝල කිමිදීම) 7 00:00:35,821 --> 00:00:37,053 (බල්ලා බුරනවා) 8 00:00:37,055 --> 00:00:40,859 - (WHIMPERS) ආලෝකය! - (බල්ලන් බුරමින්) 9 00:00:42,894 --> 00:00:46,896 ("එම්පයර් ස්ටේට් ඔෆ් මයින්ඩ්" විසිනි ජේ-ඉසෙඩ් සහ ඇලිසියා කීස් වාදනය) 10 00:00:46,898 --> 00:00:49,799 ♪ ඔව්, මම බෘක්ලින් වලින් එළියට ආවා, දැන් මම ට්‍රිබෙකා ♪ හි සිටිමි 11 00:00:49,801 --> 00:00:51,668 - ♪ ඩි නිරෝ ♪ අසල - (බිරීම, නොපැහැදිලි කතාබස්) 12 00:00:51,670 --> 00:00:53,136 - ♪ ඒත් මම සදහටම හුඩ් වෙන්නම් ♪ - (බයිසිකල් බෙල් ඩිංග්ස්) 13 00:00:53,138 --> 00:00:54,771 - ♪ මම අලුත් Sinatra ♪ - පිරිමි ළමයා: ඔව්! 14 00:00:54,773 --> 00:00:56,139 - ♪ සහ මම එය මෙහි සෑදූ බැවින් ♪ - (කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය) 15 00:00:56,141 --> 00:00:57,740 - ♪ මට එය ඕනෑම තැනක සාදා ගත හැකිය - (ගැහැණු ළමයා සිනා සෙමින්) 16 00:00:57,742 --> 00:00:59,042 ♪ ඔව්, ඔවුන් මට ආදරෙයි සෑම තැනකම ♪ 17 00:00:59,044 --> 00:01:02,145 - ♪ නිව් යෝර්ක්හි ♪ - ♪ ඔව්, හේ ♪ 18 00:01:02,147 --> 00:01:05,982 ♪ කොන්ක්‍රීට් කැලය එහිදී සිහින මැවෙන්නේ ♪ වලින් 19 00:01:05,984 --> 00:01:09,085 ♪ කිසිවක් නැත ඔයාට කරන්න බැහැ, හරි ♪ 20 00:01:09,087 --> 00:01:10,954 - (Barking) - ♪ දැන් ඔයා නිව් යෝර්ක් වල... ♪ 21 00:01:10,956 --> 00:01:12,856 උපරිම: ආහ්, ළමයි. 22 00:01:12,858 --> 00:01:14,757 - හැමෝම ඔවුන්ට ආදරෙයි නේද? - (බල්ලන් බුරමින්) 23 00:01:14,759 --> 00:01:16,192 - ඔබ බොහෝ විට ළමයින්ට ආදරෙයි. - (පිරිමි ළමයා සිනාසෙමින්) 24 00:01:16,194 --> 00:01:18,964 - හේයි! - මට පිළිගත යුතුයි... 25 00:01:20,232 --> 00:01:21,898 - ...මම නැහැ. - (Barking) 26 00:01:21,900 --> 00:01:23,900 ඒ මම, මාර්ගයෙන්. මම මැක්ස්. 27 00:01:23,902 --> 00:01:25,768 මම පුංචි බල්ලා එතනම, 28 00:01:25,770 --> 00:01:29,105 ස්තුතියි මාව ගොඩ නොගැනීම ගැන ළමයි රංචුවක් විසින්. 29 00:01:29,107 --> 00:01:30,907 (සිනාසෙයි) මා එනතුරු ඉන්න! 30 00:01:30,909 --> 00:01:32,242 අහ්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 31 00:01:32,244 --> 00:01:34,911 (සිනාසෙයි) දරුවෙකු ලැබීම විනෝදජනක බව පෙනේ. 32 00:01:34,913 --> 00:01:36,746 නෑ මචන්, ඒක ආතල් නෑ. 33 00:01:36,748 --> 00:01:39,215 මම ඔයාට එක පාරක් කියනවා මිනිස්සු ගෙදරට ළමයෙක් ගේනවා 34 00:01:39,217 --> 00:01:40,950 ඔබේ ජීවිතය සමාන නොවේ. 35 00:01:40,952 --> 00:01:43,720 - (බල්ලා බුරමින්) - (ළමයින් කෑගැසීම) 36 00:01:43,722 --> 00:01:45,955 (සිනාසෙයි) බිලියන වාරයක් බැලුවා. 37 00:01:45,957 --> 00:01:47,790 එය ඔබව වෙනස් කරයි. 38 00:01:47,792 --> 00:01:49,792 ♪ මම එම්පයර් ස්ටේට් එකෙන්, ඒක... ♪ 39 00:01:49,794 --> 00:01:51,261 උපරිම: දැන්, මම හිතුවේ මම කවදාවත් නැහැ 40 00:01:51,263 --> 00:01:53,963 ඒ කිසිවක් ගැන කරදර වීමට සිදු විය, නමුත් පසුව එක් දිනක්... 41 00:01:53,965 --> 00:01:55,298 (GRUNTS) ඔහ්! 42 00:01:55,300 --> 00:01:59,235 - ...මගේ හිමිකරු කේටිට චක් මුණගැසුණා. - හේයි. 43 00:01:59,237 --> 00:02:01,137 ඔයාට හරි ද? 44 00:02:01,139 --> 00:02:03,339 ඔහ්. අහ් ඔව්. 45 00:02:03,341 --> 00:02:05,742 (සිනාසෙයි) 46 00:02:05,744 --> 00:02:06,907 උපරිම: ටික වේලාවක් පසුව, ඔවුන් විවාහ විය. 47 00:02:06,919 --> 00:02:07,310 හායි යාලුවනේ. 48 00:02:07,312 --> 00:02:08,878 - කුමක්ද... ඒක නියමයි. - (Barking) 49 00:02:08,880 --> 00:02:11,948 චක් ඇත්තටම... ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙකි. 50 00:02:11,950 --> 00:02:14,117 - (උපරිම පොත්ත) - නමුත් පසුව... 51 00:02:14,119 --> 00:02:16,953 - ආව්. - ...යමක් සිදු විය. 52 00:02:16,955 --> 00:02:18,955 (GASPS) 53 00:02:18,957 --> 00:02:20,190 - (සිනාසෙයි) - (මැක්ස් වයින්ස්) 54 00:02:20,192 --> 00:02:21,791 (CHUCK SNORING) 55 00:02:21,793 --> 00:02:23,259 ♪ ♪ 56 00:02:23,261 --> 00:02:26,162 (ළදරු සිසිලනය, කිරි උරා බොන) 57 00:02:26,164 --> 00:02:29,232 මැක්ස්: කේටි සහ චක් එයාලගේම ළමයෙක් හිටියා. 58 00:02:29,234 --> 00:02:30,934 ඔහුගේ නම ලියම්. 59 00:02:30,936 --> 00:02:32,871 (LIAM COOS) 60 00:02:34,239 --> 00:02:36,839 මුලින්, ඔහු හැම වෙලාවෙම නිදාගත්තා. 61 00:02:36,841 --> 00:02:38,208 සිහින දකිනවා, ඔබ දන්නවා, 62 00:02:38,210 --> 00:02:40,376 එය කුමක් වුවත් ළදරුවන් සිහින දකින බව. 63 00:02:40,378 --> 00:02:41,978 - කවුද ලස්සන පුංචි බබෙක්? - (සිනාසෙමින්) 64 00:02:41,980 --> 00:02:43,146 උපරිම: ඔහුට ඔහුගේ ස්ථානය තිබුණා... 65 00:02:43,148 --> 00:02:44,548 - (බබ්ලිං) - ඔයා පුංචි චූටි පයි. 66 00:02:44,550 --> 00:02:46,816 ...සහ මට මගේ තිබුණා. 67 00:02:46,818 --> 00:02:49,321 දේවල් පෙනුනේ ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත. 68 00:02:51,256 --> 00:02:53,156 - (ලියම් යෙලිං) - (SNORTS) මොකක්ද...? 69 00:02:53,158 --> 00:02:55,291 උපරිම: ඔහු කතා කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු. 70 00:02:55,293 --> 00:02:58,828 (කෑගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම) 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,263 (උපරිම GRUNTS) 72 00:03:00,265 --> 00:03:03,833 සහ අවසානයේ, ඔහු බඩගා යාමට පටන් ගත්තේය. 73 00:03:03,835 --> 00:03:05,235 (මැක්ස් විම්පර්ස්) 74 00:03:05,237 --> 00:03:08,004 - වර්ගයක්. - (GRUNTS) 75 00:03:08,006 --> 00:03:10,406 හදිසියේම, මගේම නිවස තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවීය. 76 00:03:10,408 --> 00:03:12,141 (ලියම් සිනාසෙමින්) 77 00:03:12,143 --> 00:03:15,211 Th-පුංචි රාක්ෂයෙක් හිටියා එය භාර ගැනීම. 78 00:03:15,213 --> 00:03:18,314 දැන්, මම මගේ උපරිමය කළා ආරක්ෂිත දුරක් තබා ගැනීමට. 79 00:03:18,316 --> 00:03:21,117 (කෑගසයි, සිනාසෙයි) 80 00:03:21,119 --> 00:03:23,221 (බබ්ලිං) 81 00:03:25,390 --> 00:03:27,957 නමුත් පසුව, එක් දිනක්, 82 00:03:27,959 --> 00:03:30,927 ලියම් යමක් කළා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 83 00:03:30,929 --> 00:03:33,363 උපරිම. 84 00:03:33,365 --> 00:03:35,898 මම ඔයාට ආදරෙයි මැක්ස්. 85 00:03:35,900 --> 00:03:38,034 - මැක්ස්: සහ එතැන් සිට... - (සිනාසෙමින්) 86 00:03:38,036 --> 00:03:40,003 ...සියල්ල වෙනස් විය. 87 00:03:40,005 --> 00:03:42,305 ("මා ඇයට ආදරය කිරීමට සාදන ලදී" ස්ටීවි වොන්ඩර් වාදනය මගින්) 88 00:03:42,307 --> 00:03:43,574 ආ... 89 00:03:43,576 --> 00:03:47,010 මැක්ස්: ආදිපාදවරයා සහ මම, අපි වුණා ඔහුට ආදර්ශයක් වැනිය. 90 00:03:47,012 --> 00:03:49,613 (සියලු සිනා) 91 00:03:49,615 --> 00:03:52,315 කැමති, මට කුමක් කිව හැකිද? දරුවා රසිකයෙක්. 92 00:03:52,317 --> 00:03:54,884 ♪ මගේ ආදරය මුදු මොළොක් ලෙස මල් පිපුණා 93 00:03:54,886 --> 00:03:57,387 ♪ මගේ ජීවිතය මිහිරි විය වසර ගණනාවක් පුරා ♪ 94 00:03:57,389 --> 00:03:59,322 ♪ මම දන්නවා මගේ දරුවා මට ආදරෙයි... ♪ 95 00:03:59,324 --> 00:04:01,224 උපරිම: අපි හොඳ බලපෑමක් කිරීමට උත්සාහ කරමු. 96 00:04:01,226 --> 00:04:03,359 - (මැක්ස් වයින්ස්) - (ලියම් සිනාසෙමින්) 97 00:04:03,361 --> 00:04:05,462 (LIAM GRUNTS, BABBLES) 98 00:04:05,464 --> 00:04:08,197 අපොයි! (GRUNTS) 99 00:04:08,199 --> 00:04:10,233 මැක්ස්: අපි ඔහුට උදව් කරන්නෙමු අපට හැකි සෑම විටම. 100 00:04:10,235 --> 00:04:13,136 - (සිනාසෙමින්) - ♪ අපේ ආදරේ ඉවර වෙන්නේ නෑ... ♪ 101 00:04:13,138 --> 00:04:15,338 (සිනාසෙමින්): මේ ළමයා අපිව ගන්නවා. 102 00:04:15,340 --> 00:04:17,641 - (උපරිම පොත්ත) - (ලියම් සිනාසෙමින්) 103 00:04:17,643 --> 00:04:19,643 - (උපරිම සහ ඩියුක් බර්කින්) - බුබුලු! 104 00:04:19,645 --> 00:04:21,144 මැක්ස් (සිනාසෙමින්): ඔව්, අපි විනෝද වෙමු. 105 00:04:21,146 --> 00:04:22,945 ලියම්: බුබුලු! 106 00:04:22,947 --> 00:04:26,182 උපරිම: සහ මාර්ගය වන විට, මම තවමත් කුඩා පුද්ගලයෙක් නොවේ. 107 00:04:26,184 --> 00:04:28,051 මම මේ ළමයා ගැන කතා කරනවා. 108 00:04:28,053 --> 00:04:30,086 මේ මගේ දරුවා. 109 00:04:30,088 --> 00:04:32,221 ඔහු පරිපූර්ණයි. 110 00:04:32,223 --> 00:04:37,060 ඒ වගේම මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඔහුට ඕනෑම නරක දෙයක් සිදු වේ. 111 00:04:37,062 --> 00:04:41,197 ඒත් මට කියන්න තියෙන්නේ ලියම්ව තියාගෙන සේෆ් යනු පූර්ණ කාලීන රැකියාවකි. 112 00:04:41,199 --> 00:04:43,199 (GASPS) අහ්. 113 00:04:43,201 --> 00:04:45,335 (GASPS) නෑ නෑ නෑ නෑ. 114 00:04:45,337 --> 00:04:47,103 - (සිනා) - ආ... 115 00:04:47,105 --> 00:04:48,239 ලියම්: මොකක්ද...? ඔහ්. 116 00:04:50,308 --> 00:04:52,208 - (GASPS) - ආහ්! 117 00:04:52,210 --> 00:04:55,278 - (LIAM GIGGLES, SQUEALS) - (පරෙවියන් කූයිං) 118 00:04:55,280 --> 00:04:56,979 - (බබ්ලිං) - හරි. 119 00:04:56,981 --> 00:04:59,182 අහ්, හේයි. ආහ් හලෝ. 120 00:04:59,184 --> 00:05:00,517 හැම දෙයක්ම සිසිල්. 121 00:05:00,519 --> 00:05:02,418 අහ්, අපි එහෙම නෑ... අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ. 122 00:05:02,420 --> 00:05:05,054 - (KID YELLS) - (ගිනි ට්‍රක් හෝන් ඩ්‍රෝන්) 123 00:05:05,056 --> 00:05:07,090 - (STEAM HISSING) - ලියම්? 124 00:05:07,092 --> 00:05:08,991 - (GASPS) - ඔයා එතන හොඳින්ද, යාලුවනේ? 125 00:05:08,993 --> 00:05:11,394 ලෝකය සැමවිටම විය මෙය භයානකද? 126 00:05:11,396 --> 00:05:13,530 (විම්පර්ස්) 127 00:05:13,532 --> 00:05:16,000 - (ගිගුරුම්, රම්බල්) - (GASPS) 128 00:05:17,503 --> 00:05:19,268 (ගොරවන) 129 00:05:19,270 --> 00:05:21,139 - (ලියම් මුමුණමින්) - (GASPS) 130 00:05:24,543 --> 00:05:26,175 හොඳ බල්ලෙක්. 131 00:05:26,177 --> 00:05:28,146 (ගිගුරුම් හඬ) 132 00:05:29,981 --> 00:05:31,416 (උපරිම සුසුම්) 133 00:05:35,019 --> 00:05:36,955 ♪ ♪ 134 00:05:50,969 --> 00:05:52,904 (උගුරන) 135 00:05:55,574 --> 00:05:58,174 (MEOWS, SIGHS) 136 00:05:58,176 --> 00:06:00,178 (GRUNTS, YLLS) 137 00:06:07,185 --> 00:06:09,020 - (ක්ලෝ පර්ස්) - (GROANS) 138 00:06:10,155 --> 00:06:11,356 (GRUNTS) 139 00:06:12,458 --> 00:06:14,159 (MEOWS) 140 00:06:16,060 --> 00:06:17,996 - (මියෝස් හයියෙන්) - (GROANS) 141 00:06:25,270 --> 00:06:27,105 (වේගවත් මැසිවිලි නැඟීම) 142 00:06:31,309 --> 00:06:33,309 (ගිගින්) 143 00:06:33,311 --> 00:06:35,344 (කෑගසයි) නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 144 00:06:35,346 --> 00:06:37,115 නැත. 145 00:06:40,218 --> 00:06:42,320 - (GROANS) - (MEOWS) 146 00:06:45,290 --> 00:06:47,290 (මැසිවිලි, තොල් පහර) 147 00:06:47,292 --> 00:06:49,325 උදෑසන, හිමබෝල. 148 00:06:49,327 --> 00:06:52,629 කවුද හොඳම හාවා මුළු පුළුල් ලෝකයේ? 149 00:06:52,631 --> 00:06:55,967 - (විදුලි දත් බුරුසු ඝෝෂා කිරීම) - (මෝලි ගොරවන) 150 00:06:58,369 --> 00:07:00,104 (SNIFFS) 151 00:07:02,641 --> 00:07:04,373 (රූපවාහිනියේ සටන්) 152 00:07:04,375 --> 00:07:06,543 මිනිසා (රූපවාහිනී මත): ඒක ගනින් නපුරේ. 153 00:07:06,545 --> 00:07:09,513 - ඔබ සමඟ හිරුට යන්න. - (පිපිරුම් බූම්ස්) 154 00:07:09,515 --> 00:07:11,517 ඔව්! (මිමික්ස් පිපිරුම්) 155 00:07:16,221 --> 00:07:18,254 කන් ඉහළට. 156 00:07:18,256 --> 00:07:20,191 ♪ ♪ 157 00:07:24,497 --> 00:07:25,496 (සිනාසෙයි) 158 00:07:25,498 --> 00:07:27,031 (හූෂින් සවුන්ඩ් කරයි) 159 00:07:31,135 --> 00:07:32,569 මම මේ රැස්වීමට කතා කරනවා 160 00:07:32,571 --> 00:07:35,404 සුපිරි වීර සත්ව මිතුරන්ගේ ඇණවුම් කිරීමට. 161 00:07:35,406 --> 00:07:37,240 කමාන්ඩර් හෝර්සි, කරුණාකර විනාඩි කියවන්න 162 00:07:37,242 --> 00:07:38,544 අපගේ අවසාන රැස්වීමෙන්. 163 00:07:40,278 --> 00:07:41,545 ඔයාට ස්තූතියි. 164 00:07:41,547 --> 00:07:43,580 දැන් මතක තියාගන්න හැමෝම.. අපරාධය එළියේ. 165 00:07:43,582 --> 00:07:45,281 අපි සූදානම් විය යුතුයි. 166 00:07:45,283 --> 00:07:47,183 මොලීගේ තාත්තා: එන්න, මොලී, යන්න වෙලාව. 167 00:07:47,185 --> 00:07:49,686 ඔහ්, මම පරක්කු වෙනවා පාසල සඳහා. 168 00:07:49,688 --> 00:07:52,623 කැප්ටන් ස්නෝබෝල්, ඔබ මම නැති අතරේ භාර. 169 00:07:52,625 --> 00:07:54,292 Mwah. 170 00:07:56,261 --> 00:07:58,629 මුලින්ම මම සාදරයෙන් පිළිගන්න කැමතියි White Thunder back 171 00:07:58,631 --> 00:08:00,329 රෙදි සෝදන යන්ත්රයෙන්, 172 00:08:00,331 --> 00:08:02,633 කවුද එතනට දැම්මේ රතු බ්ලැන්කට්ටුවක් සමඟ 173 00:08:02,635 --> 00:08:05,201 සහ මෙතැන් සිට ලෙස හඳුන්වනු ඇත ... 174 00:08:05,203 --> 00:08:07,103 Pink Thunder. 175 00:08:07,105 --> 00:08:09,473 හරි, මම යන්න චෙක් කරන්න පරිමිතිය. 176 00:08:09,475 --> 00:08:11,475 (ජෝන් විලියම්ස්' "සුපිරි තේමා" වාදනය) 177 00:08:11,477 --> 00:08:12,609 (කෑගසයි) 178 00:08:12,611 --> 00:08:14,611 (SNIFFS, GRUNTS) 179 00:08:14,613 --> 00:08:18,448 සුබ උදෑසනක්, නිව් යෝර්ක් නගරය! 180 00:08:18,450 --> 00:08:20,385 (SCATTING "සුපිරි තේමාව") 181 00:08:23,722 --> 00:08:25,589 උපරිම: හිමබෝල. 182 00:08:25,591 --> 00:08:28,391 (සිනා) හේයි, හිමබෝල, ඔබ මොකද කරන්නේ? 183 00:08:28,393 --> 00:08:29,626 මම මොනවද කරන්නේ වගේ? 184 00:08:29,628 --> 00:08:31,495 මම අපරාධයක් සොයනවා, කුඩා බල්ලා. 185 00:08:31,497 --> 00:08:33,329 මම සුපිරි වීර දේවල් කරනවා. 186 00:08:33,331 --> 00:08:35,131 විප්ලව කරන්න, පහර දෙන්න, twip, thwip. (සිනාසෙයි) 187 00:08:35,133 --> 00:08:36,433 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 188 00:08:36,435 --> 00:08:38,334 ඕන කෙනෙක් මෙතනට එනවා කරදර සොයමින්, 189 00:08:38,336 --> 00:08:40,169 ඔහ්, ඔවුන් හමුවනු ඇත මගේ හවුල්කරුවන්. 190 00:08:40,171 --> 00:08:42,238 මම කතා කරන්නේ පව් සහ නියෝගය. 191 00:08:42,240 --> 00:08:44,140 (ග්‍රෝල්ස්, මාර්ෂල් ආර්ට්ස් හුපිං) 192 00:08:44,142 --> 00:08:46,309 උහ්-හහ්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා 193 00:08:46,311 --> 00:08:48,612 ඔබේ අයිතිකරු සාධාරණ බව සුපිරි වීරයෙක් සෙල්ලම් කරනවා නේද? 194 00:08:48,614 --> 00:08:52,315 (සිනාසෙයි): ඔබ ඇඳගෙන ඉන්නවා සමහර සුපිරි වීර පිජාමා. 195 00:08:52,317 --> 00:08:54,918 හා! පුංචි බල්ලා, ඔයා හරිම බොළඳයි. 196 00:08:54,920 --> 00:08:57,353 මාව දිශාවට යොමු කරන්න ඕනෑම සතෙකුගේ 197 00:08:57,355 --> 00:08:59,690 මගේ උදව් අවශ්‍ය කාටද, සහ ආපසු නැගී සිටින්න. 198 00:08:59,692 --> 00:09:01,357 (ගොරවන) 199 00:09:01,359 --> 00:09:02,492 මරු පහරක්! 200 00:09:02,494 --> 00:09:04,761 (Martial Arts GRunting) 201 00:09:04,763 --> 00:09:06,763 (GRUNTS) 202 00:09:06,765 --> 00:09:09,198 - හරි, හරි, අහ්, මට ඒක තේරුණා. - (Martial Arts GRunting) 203 00:09:09,200 --> 00:09:12,201 ඉතින්, ඔහ්, ඔබේ දරුවා ගියාද? තවමත් පාසල සඳහා? 204 00:09:12,203 --> 00:09:14,236 ඔව්, ඔව්, නැහැ, ඇයට අද ප්‍රශ්නාවලියක් තිබේ. 205 00:09:14,238 --> 00:09:16,372 උසස් අක්ෂර වින්‍යාසය. කෙසේ වෙතත්, ඇය එයට එකඟ වනු ඇත. 206 00:09:16,374 --> 00:09:18,642 ඔබ දන්නවා, ඇය ලියනවා ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ තීන්ත වලින්. 207 00:09:18,644 --> 00:09:20,711 ඒ තරමට ඇය විශ්වාසයි. 208 00:09:20,713 --> 00:09:22,512 ඒක ඇත්තටම බුද්ධිමත් වගේ. 209 00:09:22,514 --> 00:09:24,448 නමුත් ඔබ දන්නවාද? ලියම් ද බුද්ධිමත් ය. 210 00:09:24,450 --> 00:09:26,650 ඇත්තටම කේටි කියනව මට ඇහුණා 211 00:09:26,652 --> 00:09:30,621 ලියම්ගේ හිස වට ප්‍රමාණය බව 80 වැනි ප්රතිශතයේ වේ. 212 00:09:30,623 --> 00:09:33,422 ඔහ්, ඒක නියමයි. ඒක ඔළුව ගොඩක්. 213 00:09:33,424 --> 00:09:35,726 හේයි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය: ඔහු තවමත් සෑම තැනකම චූ කරනවද? 214 00:09:35,728 --> 00:09:37,594 ඔහුගේ මුත්‍රාශය පාලනය කරගත නොහැකිද? 215 00:09:37,596 --> 00:09:39,630 ඔව්, එයා... මූ චූ කරනවා. 216 00:09:39,632 --> 00:09:43,366 නමුත් - නමුත් සෑම සුරතලෙක්ම දන්නවා, ඔබ එය මත මුත්‍රා කළොත්, එය ඔබට අයිති වේ. 217 00:09:43,368 --> 00:09:45,502 සහ ලියම්, ඔහු ඉස්සරහට හිතනවා විතරයි. 218 00:09:45,504 --> 00:09:46,637 ඔව්, හොඳයි, ඔබ තවමත් හොඳයි 219 00:09:46,639 --> 00:09:48,304 ඔහුව පුහුණු කරන්න පෙර පාසල් ආරම්භ කිරීමට පෙර. 220 00:09:48,306 --> 00:09:49,740 ඔයාට ලියම් ඕන නෑ කීර්තියක් ලබා ගැනීමට 221 00:09:49,742 --> 00:09:51,340 ඒ චූ චූ කරන ළමයිගෙන් කෙනෙක් විදියට. 222 00:09:51,342 --> 00:09:52,542 (සිනා) ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, වගේ ... 223 00:09:52,544 --> 00:09:53,977 ඉන්න, පෙර පාසල? 224 00:09:53,979 --> 00:09:55,746 ඔව්. එයා ඒ වයසේ විතර ඇති. 225 00:09:55,748 --> 00:09:58,381 කුරුල්ලා පැටියා කූඩුවෙන් පිට වෙනවා, TD. 226 00:09:58,383 --> 00:10:01,317 නෑ නෑ. කුරුල්ලා පැටියා නැවතී සිටී. 227 00:10:01,319 --> 00:10:02,586 ඔහුට පෙර පාසල් අවශ්‍ය නැත. 228 00:10:02,588 --> 00:10:04,286 ඔහු, ඔබ දන්නවා ... (GRUNTS) 229 00:10:04,288 --> 00:10:06,556 මාත් එක්ක ගෙදර ඉන්න, එය ආරක්ෂිත කොහෙද. 230 00:10:06,558 --> 00:10:08,257 ඩියුක්: හේයි, මැක්ස්. 231 00:10:08,259 --> 00:10:11,260 ඒක ලොකු දෙයක් නෑ... ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවශ්‍ය නැත ... 232 00:10:11,262 --> 00:10:13,396 ඒත්, ලියම් ගියා විතරයි. 233 00:10:13,398 --> 00:10:15,432 - ඉන්න, මොකක්ද? ඔහු කොහෙද ගියේ? - මම දන්නේ නැහැ. 234 00:10:15,434 --> 00:10:17,000 ඔවුන් කවදාවත් බල්ලාට කියන්නේ නැහැ විශේෂතා. 235 00:10:17,002 --> 00:10:18,468 හරි, හරි, හරි. 236 00:10:18,470 --> 00:10:20,003 - (ගොරවන) - (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) 237 00:10:20,005 --> 00:10:22,238 - මෙය සියලුම ඒකක සඳහා Homebase වේ. - (රේඩියෝ බීප්ස්) 238 00:10:22,240 --> 00:10:23,339 පැකේජය ඇත ගොඩනැගිල්ල හැර ගියේය. 239 00:10:23,341 --> 00:10:25,341 - කවුරුහරි ඔහු දෙස ඇස් ඇති? - (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 240 00:10:27,412 --> 00:10:28,411 (ස්ථිතික ඉරිතැලීම්) 241 00:10:28,413 --> 00:10:30,314 මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. ඉවරයි. 242 00:10:31,416 --> 00:10:32,749 (ඝෝෂාකාරී ලෙස හපමින්) 243 00:10:32,751 --> 00:10:36,352 හොඳයි, ඔහු ඇතුලේ නැහැ මෙම චිප්ස් බෑගය. ඉවරයි. 244 00:10:36,354 --> 00:10:37,487 හරි හරී. තියාගන්න... පොඩ්ඩක් ඉන්න. 245 00:10:37,489 --> 00:10:39,288 ඔහු එසේ වන්නේ ඇයි? චිප්ස් මල්ලක? 246 00:10:39,290 --> 00:10:40,457 නෝමන්: Homebase, මේ Eagle Eye. 247 00:10:40,459 --> 00:10:41,692 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 248 00:10:41,694 --> 00:10:44,262 (විම්පර්ස්) 249 00:10:46,297 --> 00:10:47,597 මම පැකේජය දෙස බලා සිටියෙමි 250 00:10:47,599 --> 00:10:49,702 ඔහු ගිය වහාම ගොඩනැගිල්ල. ඉවරයි. 251 00:10:50,836 --> 00:10:52,671 (උපස්ථ අනතුරු ඇඟවීමේ බීප් නාදය) 252 00:10:55,373 --> 00:10:57,476 (ගොරවන) 253 00:11:00,446 --> 00:11:02,344 විෂය ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය, 254 00:11:02,346 --> 00:11:05,281 පෙනෙන දේ භුක්ති විඳීම මූස් හැඩැති කුකියක්. 255 00:11:05,283 --> 00:11:06,450 - හියර් යූ ගෝ. Num-num. - (ලියම් සිනාසෙයි) 256 00:11:06,452 --> 00:11:07,617 නෝමන්: නැහැ, ඉන්න. 257 00:11:07,619 --> 00:11:09,486 එය රින්ඩෙක්. 258 00:11:09,488 --> 00:11:11,488 හරි හරී. ස්තූතියි, නෝමන්. 259 00:11:11,490 --> 00:11:13,523 (ගොරවන) 260 00:11:13,525 --> 00:11:14,891 ආයෙත් එතන සීරෙනවා, යාලුවනේ. 261 00:11:14,893 --> 00:11:17,494 (GRUNTS) මම නිකම්... මම ඇත්තටම ඒකට කැමති නැහැ 262 00:11:17,496 --> 00:11:18,862 ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන යන විට මම නැතිව. 263 00:11:18,864 --> 00:11:20,430 කේටි: හේයි, ඩියුක්. 264 00:11:20,432 --> 00:11:21,665 - (සෙල්ලම් බඩු කිවිසුම් කිරීම) - ඔහ්. 265 00:11:21,667 --> 00:11:22,899 - (ඩියුක් බාර්ක්ස්, කලිසම්) - මේ මොකක්ද? 266 00:11:22,901 --> 00:11:25,401 ඔහ්, මම මේක දන්නවා! ඒක බෝලයක්. 267 00:11:25,403 --> 00:11:27,571 - ගිහින් ගන්න. - (Barking) 268 00:11:27,573 --> 00:11:28,839 හේයි, මැක්සි. 269 00:11:28,841 --> 00:11:31,373 - අපි ඇවිදින්න යනවා කියන්නේ මොකක්ද? - (GRUNTS) 270 00:11:31,375 --> 00:11:32,778 (කෙල්ලෙන්) 271 00:11:36,715 --> 00:11:39,483 ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ, මේක ලස්සනයි. 272 00:11:39,485 --> 00:11:41,885 - කකුල් දිගු කිරීම හොඳයි. - බල්ලා: (YELPS) නැහැ! 273 00:11:41,887 --> 00:11:45,689 - මට පශු වෛද්‍යවරයා වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත! - හ්ම්. ආ... 274 00:11:45,691 --> 00:11:48,725 පශු වෛද්යවරයා? නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 275 00:11:48,727 --> 00:11:51,094 ඔහ්, සිසිල් නොවේ. ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. 276 00:11:51,096 --> 00:11:53,395 මැක්සි, එන්න, කොල්ලා. 277 00:11:53,397 --> 00:11:54,931 (විම්පර්ස්) 278 00:11:54,933 --> 00:11:58,935 පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ, නමුත් මෙම පශු වෛද්යවරයා ඔබට උපකාර කරනු ඇත. 279 00:11:58,937 --> 00:12:01,471 - අපි යමු, යාලුවනේ. - (BARKS, Whimpers) 280 00:12:01,473 --> 00:12:02,873 (බෙල් ජිංගල්ස්) 281 00:12:02,875 --> 00:12:05,544 ("ගරෝටා ද ඉපනේමා" කථිකයන්ට වඩා නිහඬව සෙල්ලම් කිරීම) 282 00:12:10,649 --> 00:12:12,749 (KATIE SIGHS, GRUNTS) 283 00:12:12,751 --> 00:12:14,885 - (මැක්ස් වයින්ස්) - කමක් නැහැ. 284 00:12:14,887 --> 00:12:17,554 - (කුරුළු කෑගැසීම) - (උපරිම කෙඳිරිලි) 285 00:12:17,556 --> 00:12:19,556 ආව්. 286 00:12:19,558 --> 00:12:21,625 (WHINES) 287 00:12:21,627 --> 00:12:24,427 - මෙහි පළමු වරට? - අහ්, ඔව්. 288 00:12:24,429 --> 00:12:27,964 ඔහ්, ඩොක්ටර් ෆ්රැන්සිස් තමයි හොඳම ව්යාපාරයේ පශු වෛද්ය. 289 00:12:27,966 --> 00:12:29,566 ඔබ ඔහුට ආදරය කරනු ඇත. 290 00:12:29,568 --> 00:12:31,868 ඔහු විශේෂඥයි හැසිරීම් ආබාධ වලදී. 291 00:12:31,870 --> 00:12:34,571 - B-චර්යා ආබාධ? - ඔව්. 292 00:12:34,573 --> 00:12:37,440 ඒත් මට නැහැ හැසිරීම් ආබාධයකි. 293 00:12:37,442 --> 00:12:40,409 මම-මම-මම කියන්නේ... මම-මම කියන්නේ, මම ටිකක් කරදර වෙනවා, සහතිකයි, 294 00:12:40,411 --> 00:12:42,445 නමුත් එය - එය ... එය භයානක ලෝකයකි. 295 00:12:42,447 --> 00:12:44,781 ඔයාට - ඔයාට පිස්සු වෙයි කලබල වීමට නොවේ. 296 00:12:44,783 --> 00:12:46,516 ඔව්, මමත් හොඳින්. (සිනාසෙයි) 297 00:12:46,518 --> 00:12:48,151 මගේ මනුස්සයට තමයි පිස්සු. 298 00:12:48,153 --> 00:12:50,954 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවනේ, මම-මම ඇයව ගෙන එනවා මිය ගිය කුරුල්ලෙක්, ඇය එය පිටතට විසි කරයි. 299 00:12:50,956 --> 00:12:52,689 (සිනාසෙයි) මම ඇයට මිය ගිය මීයෙකු ගෙනෙමි, 300 00:12:52,691 --> 00:12:54,390 හරි කුණු! 301 00:12:54,392 --> 00:12:56,626 මම කරන කිසිම දෙයක් හොඳ මදි ඔබ වෙනුවෙන්, අම්මා?! 302 00:12:56,628 --> 00:12:57,894 (YOWLS, HISSES) 303 00:12:57,896 --> 00:13:00,463 හරි. 304 00:13:00,465 --> 00:13:02,799 මම දුවනවා, මම දුවනවා, මම දුවනවා, මම දුවනවා, 305 00:13:02,801 --> 00:13:05,535 සහ මම එළියට යනවා, මම කොහේවත් ගියේ නැහැ. 306 00:13:05,537 --> 00:13:07,003 කොහේවත් නැහැ! 307 00:13:07,005 --> 00:13:08,738 ආ... 308 00:13:08,740 --> 00:13:11,407 මගේ හිමිකරු නිතරම පවසන්නේ, "ඔයා හොඳ බල්ලෙක්" 309 00:13:11,409 --> 00:13:12,943 මම හොඳ බල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා, 310 00:13:12,945 --> 00:13:15,712 නමුත් ගැඹුරට නම් කුමක් කළ යුතුද? මම නරක බල්ලෙක්ද? 311 00:13:15,714 --> 00:13:17,848 මම නරක බල්ලෙක් නම්?! 312 00:13:17,850 --> 00:13:19,449 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 313 00:13:19,451 --> 00:13:22,586 දෙකම: අපි ගින්දර පටන් ගනිමු. 314 00:13:22,588 --> 00:13:24,621 (කෑගසයි, කෙඳිරිගායි) 315 00:13:24,623 --> 00:13:26,625 මැක්ස්? 316 00:13:29,628 --> 00:13:31,628 ඉදිරියට එන්න. 317 00:13:31,630 --> 00:13:33,599 ♪ ♪ 318 00:13:38,904 --> 00:13:40,904 - (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) - මම දන්නවා, යාලුවනේ. 319 00:13:40,906 --> 00:13:42,639 ඒක අපිට ලැබෙනකම් විතරයි 320 00:13:42,641 --> 00:13:45,376 මෙම සීරීම් දේ පාලනය යටතේ, හරිද? 321 00:13:49,514 --> 00:13:50,916 (GASPS) 322 00:13:52,551 --> 00:13:54,050 (GASPS) කාර්යබහුල මී මැසි! 323 00:13:54,052 --> 00:13:55,752 (GRUNTS) 324 00:13:55,754 --> 00:13:57,756 (නිහඬව කෙඳිරිගායි) 325 00:13:59,992 --> 00:14:01,625 (GRUNTS) 326 00:14:01,627 --> 00:14:03,729 (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) 327 00:14:04,930 --> 00:14:06,865 (ගොරවන, පිඹින) 328 00:14:08,700 --> 00:14:11,001 (GROANS, SIGHS) 329 00:14:11,003 --> 00:14:12,938 (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) 330 00:14:15,073 --> 00:14:16,873 - ඩියුක්: මැක්ස්! මැක්ස්! - (උපරිම YELPS) 331 00:14:16,875 --> 00:14:19,009 උපරිම. උපරිම. ඔබ එය කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත. 332 00:14:19,011 --> 00:14:20,911 ඔහ්, හේයි, මම ඔබේ කේතුවට කැමතියි. 333 00:14:20,913 --> 00:14:24,915 අහන්න, චක් ලියම්ට කියනවා මට ඇහුණා අපි ගමනක් යනවා කියලා. 334 00:14:24,917 --> 00:14:26,950 ඇත්තටම? අපි කාර් එකේද යන්නේ? 335 00:14:26,952 --> 00:14:29,019 අපි කාර් එකේ යනවා! 336 00:14:29,021 --> 00:14:31,788 - කාර්, කාර්, කාර්, කාර්, කාර්, කාර්! - (උද්යෝගිමත් ලෙස සිනාසෙමින්) 337 00:14:31,790 --> 00:14:33,256 මචන් උබ දන්නවද ජීවිතේ විහිලුවක්. 338 00:14:33,258 --> 00:14:34,858 විනාඩියක්, ඔබට ලැබෙනවා කේතුවක් සඳහා සවි කර ඇත, 339 00:14:34,860 --> 00:14:36,860 සහ ඊළඟ, ඔබට කාර් එකක යන්න පුළුවන්! 340 00:14:36,862 --> 00:14:40,497 ඔහ්, මට දැනෙනවා ඒක ගොඩක් ඔබට විශේෂිත, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම. 341 00:14:40,499 --> 00:14:42,534 - (සිනාසෙයි) ඔව්. - (Muffled): මෙය ඇදහිය නොහැකි ය! 342 00:14:44,603 --> 00:14:46,471 මම ඉක්මනට එන්නම්. 343 00:14:48,707 --> 00:14:50,273 ක්ලෝයි? 344 00:14:50,275 --> 00:14:52,709 (රාට්ලින්) 345 00:14:52,711 --> 00:14:55,612 ක්ලෝ, මම ගමනක් යනවා, සහ මම... ඔහ්. 346 00:14:55,614 --> 00:14:57,747 මම කල්පනා කලේ ඔයා එහෙම කරයිද කියලා... 347 00:14:57,749 --> 00:15:00,452 ඔබ මගේ කාර්යබහුල මී මැස්සන් දෙස බලනවාද? මම යනකොට...? 348 00:15:03,588 --> 00:15:05,021 ඔහ්, හේයි, මැක්ස්. ඔයා මොනවා හරි කිව්වද? 349 00:15:05,023 --> 00:15:07,557 (SCOFFS) ඔව්. මම හිතුවා ඔයාට පුලුවන්ද කියලා... 350 00:15:07,559 --> 00:15:08,792 ඔහ්... (ගොරවනවා) හරි. 351 00:15:08,794 --> 00:15:10,293 ගණන් ගන්න එපා. 352 00:15:10,295 --> 00:15:12,597 මොකක්ද ඒ මෝඩ වැඩේ ඔබේ හිස මත? 353 00:15:15,300 --> 00:15:17,300 Gidget? 354 00:15:17,302 --> 00:15:20,003 ♪ ♪ 355 00:15:20,005 --> 00:15:22,741 Gidget, ඔයා ගෙදරද? 356 00:15:23,942 --> 00:15:26,042 - Gidget? - (හූෂිං, ස්ටීම් හිසිං) 357 00:15:26,044 --> 00:15:28,013 (GASPS) 358 00:15:31,717 --> 00:15:33,850 (ගොරවන) 359 00:15:33,852 --> 00:15:36,586 මි.මී. ඔහ්, හායි, මැක්ස්. 360 00:15:36,588 --> 00:15:37,988 ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 361 00:15:37,990 --> 00:15:39,956 ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා, මම ඇත්තටම කැමතියි මට තිබුණා නම්, 362 00:15:39,958 --> 00:15:42,759 ඒත් මේක ගන්න... මම ගමනක් යනවා. 363 00:15:42,761 --> 00:15:43,893 වාව්. ඇත්තටම? 364 00:15:43,895 --> 00:15:45,628 ඔව් ඒක ලොකු දෙයක්. 365 00:15:45,630 --> 00:15:47,797 මම කල්පනා කළා, ඔබට මගේ කාර්යබහුල මී මැසි නැරඹිය හැකිද? 366 00:15:47,799 --> 00:15:49,966 මම යන අතරතුර? 367 00:15:49,968 --> 00:15:52,769 (GASPS) එයා හරිම හුරතල්. 368 00:15:52,771 --> 00:15:55,038 මම දන්නවා. ඒක මගේ ප්‍රියතම සෙල්ලම් බඩුවක් මුළු ලෝකයේම. 369 00:15:55,040 --> 00:15:56,906 - (සිනාසෙයි) - ඒ පුංචි මුහුණ. 370 00:15:56,908 --> 00:15:58,708 (සිනාසෙමින්): ඔහුගේ කුඩා මුහුණ. 371 00:15:58,710 --> 00:16:00,710 ඔහ්, සහ-සහ සූදානම්ද? 372 00:16:00,712 --> 00:16:02,612 (SQUEAKS) 373 00:16:02,614 --> 00:16:04,781 ඔහ්, වාව්. මම ඔහුට ආදරෙයි. 374 00:16:04,783 --> 00:16:06,916 අනේ මම නිකන්... මම ඔහුට වහාම ආදරය කරමි. 375 00:16:06,918 --> 00:16:07,784 එය - එය වගේ අපි ඔහුගේ දෙමාපියන්. 376 00:16:07,786 --> 00:16:09,019 හරියට ඔයා තාත්තා වගේ සහ මම අම්මා 377 00:16:09,021 --> 00:16:11,121 සහ අපි සම්බන්ධතාවයක සහ මේ අපේ බබා. (සිනාසෙයි) 378 00:16:11,123 --> 00:16:12,188 හොඳයි... (සුසුම්) 379 00:16:12,190 --> 00:16:13,923 එය හරියටම ඒ වගේ. හරියටම. 380 00:16:13,925 --> 00:16:15,759 ඒක නෙවෙයි... හරි ඔව්. 381 00:16:15,761 --> 00:16:17,961 ඔව්, එය හරියටම එයයි. 382 00:16:17,963 --> 00:16:21,664 අහ්, ඉතින් ඔයා Busy Bee බලන්න ඇති මම යන අතරතුර? 383 00:16:21,666 --> 00:16:23,933 මැක්ස්, ඔබ යන්න, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, 384 00:16:23,935 --> 00:16:26,870 සහ මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි මට මේක තියෙනවා. 385 00:16:26,872 --> 00:16:29,139 ස්තූතියි, ගිජට්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 386 00:16:29,141 --> 00:16:32,809 මම කාර්යබහුල මී මැස්සන් ආරක්ෂා කරමි මගේ ජීවිතය සමඟ. 387 00:16:32,811 --> 00:16:34,746 ♪ ♪ 388 00:16:36,982 --> 00:16:38,817 - (SQUEAKS) - (සිනාසෙයි) 389 00:16:40,052 --> 00:16:42,185 ♪ හොඳයි, මම මගේ ගමන යනවා ♪ 390 00:16:42,187 --> 00:16:44,020 ♪ මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ ♪ 391 00:16:44,022 --> 00:16:45,955 - (Barking) - ♪ මම යන ගමන්... ♪ 392 00:16:45,957 --> 00:16:47,157 (සිනා) 393 00:16:47,159 --> 00:16:50,060 - එන්න, ඩියුක්! යන්න! - හරි හරී. (සිනාසෙයි) 394 00:16:50,062 --> 00:16:52,929 ඔව් ඔව් ඔව්. අපි කොහොමද, ලියම්? 395 00:16:52,931 --> 00:16:54,831 - හූ-හූ! - "Whoo-hoo" හරි. 396 00:16:54,833 --> 00:16:56,833 ♪ මාවයි ජූලියෝවයි දැක්කා පාසල් පිට්ටනිය අසලින් ♪ 397 00:16:56,835 --> 00:16:58,835 - (උපරිම පොත්ත) - (සිනාසෙමින්): හරි. 398 00:16:58,837 --> 00:17:00,904 ♪ මාවයි ජූලියෝවයි දැක්කා පාසල් පිට්ටනිය අසලින්... ♪ 399 00:17:00,906 --> 00:17:02,038 - ඔව්! - මෙන්න අපි යනවා! 400 00:17:02,040 --> 00:17:04,207 - ඔහ්, වාව්! - හූ-හූ! 401 00:17:04,209 --> 00:17:06,076 හේයි මචන්. 402 00:17:06,078 --> 00:17:08,778 - මම කාර් එකක ඉන්නේ! - අපිත්! 403 00:17:08,780 --> 00:17:10,814 මම කාර් එකට ආදරෙයි! 404 00:17:10,816 --> 00:17:13,249 - ඒක තමයි හොඳම! - (සිනාසෙයි) ඔව්! 405 00:17:13,251 --> 00:17:15,985 ♪ හොඳයි, මම මගේ ගමන යනවා ♪ 406 00:17:15,987 --> 00:17:17,854 ♪ මම දන්නේ නැහැ මම කොහෙද යන්නේ ♪ 407 00:17:17,856 --> 00:17:20,256 - (Barking) - ♪ මම එන ගමන් ♪ 408 00:17:20,258 --> 00:17:22,692 ♪ මම මගේ කාලය ගන්නවා, නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද ♪ 409 00:17:22,694 --> 00:17:24,794 - (සිනාසෙයි) කෝ! - ♪ ඉතින් රෝසිට ආයුබෝවන් ♪ 410 00:17:24,796 --> 00:17:27,030 - (සිනාසෙයි) - ♪ කොරොනා රැජින ♪ 411 00:17:27,032 --> 00:17:30,967 ♪ මාවයි ජූලියෝවයි දැක්කා පාසල් පිට්ටනිය අසලින් ♪ 412 00:17:30,969 --> 00:17:32,168 - හරි, එන්න, යාලුවනේ. - කමක් නැහැ. 413 00:17:32,170 --> 00:17:33,970 - අපි ඉක්මන් කරමු. - මෙන්න අපි යනවා. 414 00:17:33,972 --> 00:17:36,039 ♪ මාවයි ජූලියෝවයි දැක්කා පාසල් පිට්ටනිය අසලින්. ♪ 415 00:17:36,041 --> 00:17:38,007 (ලියම් සිනාසෙමින්) 416 00:17:38,009 --> 00:17:39,876 කේටි: නෑ නෑ නෑ නෑ. 417 00:17:39,878 --> 00:17:42,013 - මේ විදියට යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න. - නැහැ! 418 00:17:43,081 --> 00:17:45,016 (නිහඬව ගොරවයි) 419 00:17:46,084 --> 00:17:47,819 (විම්පර්ස්) 420 00:17:49,187 --> 00:17:51,888 (සිනාසෙයි) 421 00:17:51,890 --> 00:17:54,891 (සිනා, සුසුම්) 422 00:17:54,893 --> 00:17:56,893 ♪ ♪ 423 00:17:56,895 --> 00:17:59,463 (කාර්යබහුල මී මැස්සන්) 424 00:17:59,465 --> 00:18:01,231 (කුරුල්ලන් කෑගැසීම) 425 00:18:01,233 --> 00:18:03,969 - (කාර්යබහුල මී මැස්සන් කෑගැසීම) - (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 426 00:18:09,774 --> 00:18:10,907 (කිරෙමින්) 427 00:18:10,909 --> 00:18:12,275 (දෙදෙනාම සිනාසෙමින්) 428 00:18:12,277 --> 00:18:14,880 දෙකම: ම්ම්... 429 00:18:16,815 --> 00:18:17,814 (GRUNTS, GASPS) 430 00:18:17,816 --> 00:18:20,817 ඔහ්, නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 431 00:18:20,819 --> 00:18:22,051 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 432 00:18:22,053 --> 00:18:23,319 (GASPS) 433 00:18:23,321 --> 00:18:25,822 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 434 00:18:25,824 --> 00:18:28,791 (ගොරවන) 435 00:18:28,793 --> 00:18:31,060 නෑ...! 436 00:18:31,062 --> 00:18:32,931 (කාර්යබහුල මී විස්ල් කිරීම, කිවිසුම් කිරීම) 437 00:18:37,202 --> 00:18:41,070 ගිජට්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 438 00:18:41,072 --> 00:18:43,108 (කෑස්සීම, මැසිවිලි නැඟීම) 439 00:18:50,348 --> 00:18:52,782 හහ්? 440 00:18:52,784 --> 00:18:55,285 නිවේදකයා (රූපවාහිනියේ): La Pasión de la Pasión. 441 00:18:55,287 --> 00:18:58,087 කාන්තාව (රූපවාහිනී මත): ඇයි? ඇයි?! 442 00:18:58,089 --> 00:18:59,923 (GASPS) අහා. 443 00:18:59,925 --> 00:19:02,759 - හරි හරී. - (SQUEAKS) 444 00:19:02,761 --> 00:19:03,929 හ්ම්? 445 00:19:06,364 --> 00:19:08,097 (කිරෙමින්) 446 00:19:08,099 --> 00:19:09,766 (MEOWS) 447 00:19:09,768 --> 00:19:12,304 (CTS YOWLING, HISSING) 448 00:19:14,039 --> 00:19:17,307 (දිගු ස්කීක්) 449 00:19:17,309 --> 00:19:19,976 (CTS MEOWING) 450 00:19:19,978 --> 00:19:21,880 (වෙවුලන්න) 451 00:19:23,114 --> 00:19:25,114 (කිරෙමින්) 452 00:19:25,116 --> 00:19:27,185 - (කාර්යබහුල බී හොන්ක්ස්) - (YOWLS) 453 00:19:33,225 --> 00:19:35,992 (බළලුන් දෙදෙනාම කෑගසයි) 454 00:19:35,994 --> 00:19:37,327 (කාර්යබහුල මී මැස්සන් කෑගැසීම) 455 00:19:37,329 --> 00:19:39,262 (බළලුන් කෑගසයි) 456 00:19:39,264 --> 00:19:41,099 (කෑගසමින්, කෙඳිරිගාමින් දිගටම) 457 00:19:47,939 --> 00:19:49,138 (HISSES) 458 00:19:49,140 --> 00:19:52,008 (CTS YOWLING) 459 00:19:52,010 --> 00:19:55,011 ඔහ්, ආදරණීය, මිහිරි කාර්යබහුල මී මැසි. 460 00:19:55,013 --> 00:19:57,115 (දිගු, දුරස්ථ ස්කීක්) 461 00:20:00,185 --> 00:20:02,952 ඔබ දන්නවා, මම පළමුවැන්නා වොෂ්බෝඩ් ග්ලූට් සහිත හාවා. 462 00:20:02,954 --> 00:20:05,088 මටත් විශ්වාස නෑ ග්ලූට්ස් යනු කුමක්ද, නමුත් ... 463 00:20:05,090 --> 00:20:06,990 මගේ ඒවා ඉරා දමනු ඇත. 464 00:20:06,992 --> 00:20:08,291 - (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) - ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 465 00:20:08,293 --> 00:20:10,326 ඒ, ආ... එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 466 00:20:10,328 --> 00:20:11,894 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 467 00:20:11,896 --> 00:20:13,162 (GRUNTS) අපරාධකාරයෝ ගන්නවා 468 00:20:13,164 --> 00:20:15,265 මගේ ග්ලූට්ස් දෙස හොඳින් බලන්න... (හුස්ම පිට කරයි) 469 00:20:15,267 --> 00:20:17,166 සහ ඔවුන් අතහරිනු ඇත. (GRUNTS) 470 00:20:17,168 --> 00:20:20,937 (YELLS) හරි, මෙය පැහැදිලිවම බිමට ඇලී ඇත. 471 00:20:20,939 --> 00:20:23,406 - ඩේසි: සමාවෙන්න, හාවා, බළලා. - (වාස් ෂැටර්ස්) 472 00:20:23,408 --> 00:20:26,342 දන්න කෙනෙක් කරන්න කැප්ටන් හිමබෝල? 473 00:20:26,344 --> 00:20:28,011 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 474 00:20:28,013 --> 00:20:30,847 - ඔව්, අපි කරනවා. - ඔන්න අපි යනවා. 475 00:20:30,849 --> 00:20:32,248 ඔහ්, හොඳයි. 476 00:20:32,250 --> 00:20:35,251 මගේ නම ඩේසි, මම ඇත්තටම එයාට කතා කරන්න තියෙනවා. 477 00:20:35,253 --> 00:20:38,921 දුප්පත්, අනාරක්ෂිත සතෙකි ඉතිරි කිරීම අවශ්ය වේ. 478 00:20:38,923 --> 00:20:40,256 මොකක්ද...? ඔයා කියනවද...? 479 00:20:40,258 --> 00:20:42,992 ඔව්. මට කැප්ටන් හිමබෝල අවශ්‍යයි සඳහා... 480 00:20:42,994 --> 00:20:45,194 (විස්පර්ස්): ඉහළම රහස් ගැලවීම. 481 00:20:45,196 --> 00:20:46,929 හරි හරි මට යන්න වෙනවා. 482 00:20:46,931 --> 00:20:49,098 නමුත් ඔබව හමුවීම සතුටක්... නැවතත් එය කුමක්ද? 483 00:20:49,100 --> 00:20:50,434 හරි, ඔයා අහන්නේ නැහැ. 484 00:20:50,436 --> 00:20:52,902 - ඒ ඩේසි. - කුමක් වුවත්. හරි, මම... 485 00:20:52,904 --> 00:20:54,904 මට යාලුව ගන්න වෙනවා දේවල් කිරීමට දේවල්. 486 00:20:54,906 --> 00:20:57,173 මට... බායි-බායි. 487 00:20:57,175 --> 00:20:59,342 ම්ම්ම්ම්. ඒක අමුතුයි. 488 00:20:59,344 --> 00:21:01,944 අනේ නංගි එය තවත් අමුතු දෙයක් වනු ඇත. 489 00:21:01,946 --> 00:21:04,380 ♪ ♪ 490 00:21:04,382 --> 00:21:07,052 (ගොරවන) 491 00:21:08,219 --> 00:21:10,386 දැන් හිම කාලය, බබා. 492 00:21:10,388 --> 00:21:12,357 ♪ ♪ 493 00:21:22,468 --> 00:21:24,267 (GASPS) 494 00:21:24,269 --> 00:21:26,102 (නපුරු හිනා, ගොරවන) 495 00:21:26,104 --> 00:21:27,671 උදව් කරන්න! 496 00:21:27,673 --> 00:21:29,238 කාට හරි බඩගිනිද? 497 00:21:29,240 --> 00:21:30,373 හා! 498 00:21:30,375 --> 00:21:32,375 (සියල්ලන් සිනාසෙන්න, පසුව GASP) 499 00:21:32,377 --> 00:21:35,111 (ගොරවන) 500 00:21:35,113 --> 00:21:37,980 (කෑගසයි) 501 00:21:37,982 --> 00:21:40,249 (කෙඳිරිගාමින්) 502 00:21:40,251 --> 00:21:43,219 (කැමති ලෙස කෑගැසීම) 503 00:21:43,221 --> 00:21:46,155 ඔහ්, හිමබෝල. 504 00:21:46,157 --> 00:21:47,524 (හිම බෝල කෑගැසීම සහ වෙනත් කාමරයක මැසිවිලි නැඟීම) 505 00:21:47,526 --> 00:21:49,992 අහ්, ඔහු හොඳින්ද? 506 00:21:49,994 --> 00:21:52,028 කිසිම ආකාරයකින් නොවේ. නැත. 507 00:21:52,030 --> 00:21:54,263 (හිමබෝල මැසිවිලි නැඟීම) 508 00:21:54,265 --> 00:21:56,132 ආයුබෝවන්, පුරවැසියන්. 509 00:21:56,134 --> 00:21:58,401 ඒ කව් ද? මි.මී.-මි.මී. 510 00:21:58,403 --> 00:22:00,136 මම කැප්ටන් හිමබෝල. 511 00:22:00,138 --> 00:22:02,171 මට ඔයාගෙන් කෙනෙක් ඇහෙනවා මගේ උදව් අවශ්‍යයි. 512 00:22:02,173 --> 00:22:03,440 ඔහ්, ඒ මම. 513 00:22:03,442 --> 00:22:05,308 අහ්, ඉතා හොඳයි. 514 00:22:05,310 --> 00:22:08,077 අලුත් බල්ලා, මට ඔබේ කතාව කියන්න. 515 00:22:08,079 --> 00:22:11,013 හරි හරී. හොඳයි, ඒ සියල්ල ආරම්භ විය 516 00:22:11,015 --> 00:22:14,219 මම ආපසු යන විට නිවාඩුවේ සිට. 517 00:22:16,955 --> 00:22:19,088 ඩේසි: අපේ මිනිසුන් ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇත 518 00:22:19,090 --> 00:22:20,557 උඩිස් කොටසේ, 519 00:22:20,559 --> 00:22:23,126 අපි ඒ හරහා යමින් සිටියෙමු අපගේ අයිතිකරුවන්ගේ දේවල්. 520 00:22:23,128 --> 00:22:26,064 (සිනාසෙයි) මිනිසුන් සැමවිටම ගුවන් සමාගමට දොස් කියන්න. 521 00:22:27,466 --> 00:22:29,298 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 522 00:22:29,300 --> 00:22:32,536 මම ඔයාට මේස් දෙකක් දෙන්නම් ව්‍යායාම කොට කලිසමක් සඳහා. 523 00:22:32,538 --> 00:22:34,203 ඒවා පිරිසිදුද අපිරිසිදුද? 524 00:22:34,205 --> 00:22:35,539 ඒවා පිරිසිදු නැහැ. 525 00:22:35,541 --> 00:22:37,240 (SNIFFS) 526 00:22:37,242 --> 00:22:40,176 - නෑ. ඔවුන් නරකයි. - (කිසිම හඬින්) 527 00:22:40,178 --> 00:22:43,012 ඩේසි: ඊට පස්සේ මට සද්දයක් ඇහුණා. 528 00:22:43,014 --> 00:22:45,283 - (ගොරවන) - (Clattering Continues) 529 00:22:55,260 --> 00:22:57,028 (GRUNTS) 530 00:23:04,202 --> 00:23:05,334 (Tiger Grunts) 531 00:23:05,336 --> 00:23:07,336 දැන්, මම කතා කරන්නේ නැහැ වන සතා... 532 00:23:07,338 --> 00:23:10,072 - (මෝන්ස්) - ...නමුත් මා රැස් කරගත් දෙයින්, 533 00:23:10,074 --> 00:23:13,477 ඔහු බියට පත් විය, Hu.නමැති අලංකාර කොටි පැටවා 534 00:23:13,479 --> 00:23:17,380 මේ දුප්පත් පැටියා විය ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව රඳවා තබා ඇත. 535 00:23:17,382 --> 00:23:18,582 අපොයි. 536 00:23:18,584 --> 00:23:21,250 - එය ඇදහිය නොහැකි ය. - මම දන්නවා හරි ද? 537 00:23:21,252 --> 00:23:23,454 නැහැ, මම අදහස් කළේ මම වචනාර්ථයෙන් ඒක වචනයක්වත් විශ්වාස කරන්න එපා. 538 00:23:23,456 --> 00:23:25,489 වරදක් නැත. නැත්නම් වරදක් කරන්න. 539 00:23:25,491 --> 00:23:27,156 මම කොහොම හරි හොඳයි. 540 00:23:27,158 --> 00:23:30,427 අම්මෝ මට සමාවෙන්න. අපරාදේ ගොඩක් ගන්නවා. 541 00:23:30,429 --> 00:23:33,262 ඒ කතාව උනේ, එය නරක අතට හැරේ. 542 00:23:33,264 --> 00:23:36,232 ගුවන් යානය ගොඩබෑමෙන් පසු, මම හූව නැවතත් දැක්කා. 543 00:23:36,234 --> 00:23:38,602 - (හු මොනිං) - ඔබේ හොඳ විකට මාංශ පේශී භාවිතා කර තල්ලු කරන්න! 544 00:23:38,604 --> 00:23:41,270 ඩේසි: ඔහුව ගෙන එනවා ඔහුගේ නව හිමිකරු වෙත. 545 00:23:41,272 --> 00:23:43,272 - හා මේ මිනිහා... - කාලය රූබල්! 546 00:23:43,274 --> 00:23:46,510 ඔව්, මේ පුද්ගලයා පිරිසිදුයි, 547 00:23:46,512 --> 00:23:50,647 සාන්ද්‍රිත සර්කස් නපුර. 548 00:23:50,649 --> 00:23:53,349 ඒ කොටියාට අවශ්‍යයි කැප්ටන් හිමබෝල. 549 00:23:53,351 --> 00:23:56,385 - ඩේසි, අපි යමු. - ඔව්! 550 00:23:56,387 --> 00:23:58,522 (GRUNTS) අපි ඒ කොටියා නිදහස් කරමු. 551 00:23:58,524 --> 00:24:01,224 - නැත්නම් උත්සාහ කරලා මැරෙන්න. - හොඳයි, මම අදහස් කළේ ... 552 00:24:01,226 --> 00:24:02,391 - මම කිව්වේ, අපි වෙන්න පුළුවන්. - ම්ම්... 553 00:24:02,393 --> 00:24:04,393 - සමහරවිට ඔබ. - හහ්? 554 00:24:04,395 --> 00:24:06,530 ඔබ දීප්තිමත් ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. හැමෝම ඔබව දකිනු ඇත. 555 00:24:06,532 --> 00:24:08,434 - මම හොඳින් ඉන්නම්. - (විම්පර්ස්) 556 00:24:10,368 --> 00:24:13,369 ♪ ♪ 557 00:24:13,371 --> 00:24:15,306 (බැටළුවන් බ්ලීටින්) 558 00:24:21,145 --> 00:24:23,114 (චිකන්ස් ක්ලකින්) 559 00:24:24,315 --> 00:24:26,282 හේයි යාලුවනේ අපි ආවා. 560 00:24:26,284 --> 00:24:28,351 (SIGHS) ඔව්. 561 00:24:28,353 --> 00:24:30,487 (DUKE SNORING) 562 00:24:30,489 --> 00:24:33,356 (චිකන් ක්ලකින්) 563 00:24:33,358 --> 00:24:35,692 (සිනාසෙයි) හේයි. 564 00:24:35,694 --> 00:24:37,594 ෂේප් මාමා ඉන්නවා. 565 00:24:37,596 --> 00:24:40,229 - ගොවිපලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - (චක් සහ මාමා ෂේප් හිනාව) 566 00:24:40,231 --> 00:24:42,434 - කෝ මගේ පුංචි මිනිසා? - (ලියම් සිනාසෙමින්) 567 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 - (කුරුල්ලන් කෑගැසීම) - (බැටළුවන් බ්ලීටින්) 568 00:24:49,475 --> 00:24:52,543 - (ගව මුං) - (කුකුළා ඇඬීම) 569 00:24:52,545 --> 00:24:55,411 (සිනාසෙමින්): ඔහ්, වාව්! 570 00:24:55,413 --> 00:24:57,246 මේ තැන බලන්න. 571 00:24:57,248 --> 00:24:59,215 - ඔව්, ඒක... (GASPS) - (ඩියුක් සිනා) 572 00:24:59,217 --> 00:25:01,150 - (චිකන්ස් ක්ලකින්) - (සිනාසෙයි) ඔහ්, බොහෝ සුවඳ 573 00:25:01,152 --> 00:25:02,519 මම මීට පෙර කවදාවත් සුවඳක් විඳ නැත. 574 00:25:02,521 --> 00:25:04,320 මගේ නහය හොඳටම අවුල් වෙලා. 575 00:25:04,322 --> 00:25:06,222 සහ සතුටුයි! (සිනාසෙයි) 576 00:25:06,224 --> 00:25:08,190 එන්න, මැක්ස්. අපි ගවේෂණයට යමු. 577 00:25:08,192 --> 00:25:09,493 (සිනාසෙමින්): ඔහ්! 578 00:25:09,495 --> 00:25:12,330 - ඔව්! - ඔහ්, ඉන්න. 579 00:25:13,465 --> 00:25:15,632 (සිනාසෙයි) ඔහ්! 580 00:25:15,634 --> 00:25:18,602 හේයි, එළදෙනයි. මූ. 581 00:25:18,604 --> 00:25:21,370 (BELL CLANGING) 582 00:25:21,372 --> 00:25:24,340 ඔයා හරකෙක්. ඔයා මූණ දෙන්න ඕනේ. 583 00:25:24,342 --> 00:25:26,342 - (ඩියුක් සිනා) - වූෆ්, woof. 584 00:25:26,344 --> 00:25:27,343 කුමක් ද? 585 00:25:27,345 --> 00:25:28,612 අනේ මම බල්ලෙක්. 586 00:25:28,614 --> 00:25:30,480 මම වලිගය වනනවා මෝඩයෙක් වගේ. 587 00:25:30,482 --> 00:25:32,214 (කෙල්ලෙන්) 588 00:25:32,216 --> 00:25:34,350 (සිනා) ඔහ්, හරි. යාලුවනේ, සිසිල් නොවේ. 589 00:25:34,352 --> 00:25:36,687 ඔහ්, ඔබ බෝලයක් විසි කරනවාද? ඔහ්, කරුණාකර බෝලයක් විසි කරන්න. 590 00:25:36,689 --> 00:25:38,589 මම එය ලුහුබඳින්නෙමි මගේ මොළය නිසා 591 00:25:38,591 --> 00:25:40,457 මී ටර්ඩ් ප්‍රමාණයයි. 592 00:25:40,459 --> 00:25:41,758 (සිනාසෙයි) හරි. ඔව්, මට තේරෙනවා. 593 00:25:41,760 --> 00:25:43,392 - (උපරිම සුසුම්) - ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. 594 00:25:43,394 --> 00:25:45,294 - ඔව්, ඔව්. - ඔහ්, බලන්න. මම ගහක් උඩ චූ කරනවා. 595 00:25:45,296 --> 00:25:46,597 - දැන් මට මේ ගස අයිතියි. - හරි හරී. ඔව්, නියමයි. 596 00:25:46,599 --> 00:25:48,364 - දැන් පිටත් වෙනවා. කමක් නැහැ. - මම හිතන්නේ මම බලාගෙන ඉන්නම් 597 00:25:48,366 --> 00:25:49,700 දොර ළඟ ඔබ ආපසු එන තුරු! 598 00:25:49,702 --> 00:25:51,435 උපරිම: ඔහ්, මට නිව් යෝර්ක් නැතුව පාලුයි. 599 00:25:51,437 --> 00:25:54,236 ඩියුක්: සමහරවිට විවේකයක් නගරය ඔබට අවශ්ය දේ පමණි. 600 00:25:54,238 --> 00:25:56,540 - මෙම ස්ථානය ... - (රම්බිං) 601 00:25:56,542 --> 00:25:57,541 මොකක්ද...? 602 00:25:57,543 --> 00:25:59,511 ♪ ♪ 603 00:26:02,380 --> 00:26:04,246 (ROARS) 604 00:26:04,248 --> 00:26:07,283 - (කෑගසමින්) - (ගොබිලිං) 605 00:26:07,285 --> 00:26:08,752 (මැක්ස් පැන්ටිං, හුස්ම හිරවීම) 606 00:26:08,754 --> 00:26:12,388 මැක්ස්: නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. (කෑගසයි) 607 00:26:12,390 --> 00:26:14,390 ඩියුක්, මම මොකද කළේ? මම මොනවද කළේ? 608 00:26:14,392 --> 00:26:16,392 (උපරිම සෝබිං) 609 00:26:16,394 --> 00:26:17,761 (හවුල්) 610 00:26:17,763 --> 00:26:19,763 - (ගොබල්) - (MOOING) 611 00:26:19,765 --> 00:26:21,197 හහ්? 612 00:26:21,199 --> 00:26:24,266 (ගොරවන සුසුම්) 613 00:26:24,268 --> 00:26:26,505 (ගොබිලිං) 614 00:26:28,206 --> 00:26:30,339 අපොයි. 615 00:26:30,341 --> 00:26:33,144 - (වේගවත් ජින්ග්ලිං) - (උපරිම ගෑස්) 616 00:26:34,379 --> 00:26:36,680 රාත්‍රී ආහාරය ක්‍රියාත්මකයි! 617 00:26:36,682 --> 00:26:39,150 ("සුදු හාවා" ජෙෆර්සන් ගුවන් යානය වාදනය කිරීම මගින්) 618 00:26:42,320 --> 00:26:44,755 (කිහිල්ල): ක්ලෝයි? මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 619 00:26:44,757 --> 00:26:46,490 ක්ලෝයි. 620 00:26:46,492 --> 00:26:48,592 - ඔහ්. ආ... ඔහ්. - (නිහඬව purring) 621 00:26:48,594 --> 00:26:51,428 අහ්, ක්ලෝ? 622 00:26:51,430 --> 00:26:54,330 - ක්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද? - ෂ්. 623 00:26:54,332 --> 00:26:57,434 සමාවෙන්න. අහ්, මම-මම නිකම්... මම... (SIGHS) 624 00:26:57,436 --> 00:27:00,269 ඇත්තටම ඉක්මන්... ඇයි තියෙන්නේ ඔබේ හිස මත පහන් කූඩුවක්? 625 00:27:00,271 --> 00:27:03,339 (සිනාසෙයි) අහන්න, ගිජට්, බබා, 626 00:27:03,341 --> 00:27:05,341 මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. 627 00:27:05,343 --> 00:27:09,713 මගේ අයිතිකරු මට දෙන්න ඇති catnip ටිකක්. 628 00:27:09,715 --> 00:27:11,347 (ක්ලෝ චක්ලින්ග්) 629 00:27:11,349 --> 00:27:12,582 (ගොරවන, සිනා) 630 00:27:12,584 --> 00:27:14,451 - (සුසුම්) - ඔහ්, හරි. ගොට්චා. 631 00:27:14,453 --> 00:27:16,019 එය අනර්ඝයි. අම්මෝ අහන්න. 632 00:27:16,021 --> 00:27:17,721 ඒක නියමයි, Gidget. 633 00:27:17,723 --> 00:27:20,023 හැමදේම නියමයි... 634 00:27:20,025 --> 00:27:21,591 - හරි. - (PURRS) 635 00:27:21,593 --> 00:27:23,727 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවද? (PURRS) - මොකක්ද අහන්න? 636 00:27:23,729 --> 00:27:26,596 ඒ වගේ... ඒක වගේ පොඩි... පොඩි මෝටරයක් වගේ. 637 00:27:26,598 --> 00:27:28,832 හම්මිං සද්දයක් වගේ. (PURRS) 638 00:27:28,834 --> 00:27:31,635 මම නෑ... දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද ටා... 639 00:27:31,637 --> 00:27:33,603 ඔහ්. ක්ලෝ, ඔයා හුරතල් කරනවා. 640 00:27:33,605 --> 00:27:35,472 (සිනාසෙයි) ඒ ඔබයි. 641 00:27:35,474 --> 00:27:37,607 කුමක් ද? ඒ මමයි? 642 00:27:37,609 --> 00:27:40,477 හරියට, ශබ්දයේ මෙන් එන්නේ මගේ ඇතුලෙන්ද? 643 00:27:40,479 --> 00:27:41,745 - ඔව්. - ඔහ්. 644 00:27:41,747 --> 00:27:44,514 වෙනත් ශබ්ද මොනවාදැයි මම කල්පනා කරමි මට හදන්න පුළුවන්. 645 00:27:44,516 --> 00:27:45,849 (MEOWS) 646 00:27:45,851 --> 00:27:47,484 ඒක නිකම්, මැක්ස් මාව විශ්වාස කළා 647 00:27:47,486 --> 00:27:49,519 ඔහුගේ කාර්යබහුල මී මැස්සන් බලා ගැනීමට, ඊට පස්සේ... 648 00:27:49,521 --> 00:27:50,620 (උසස් පිට්ටනියක්) 649 00:27:50,622 --> 00:27:52,354 (GRUNTS) ක්ලෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද? 650 00:27:52,356 --> 00:27:54,491 (දිගු, වර්බ්ලිං යොව්ල්) 651 00:27:54,493 --> 00:27:55,659 වාව්. කරුණාකර නවත්වන්න. 652 00:27:55,661 --> 00:27:58,362 (දිගු, ගැඹුරු කහ) 653 00:28:00,432 --> 00:28:01,832 ඔයා ඉවරද? 654 00:28:01,834 --> 00:28:03,365 (ඉහළ පිට්ටනියක්) 655 00:28:03,367 --> 00:28:04,634 මෙය වැදගත් වේ. 656 00:28:04,636 --> 00:28:06,636 මට බිසී බී නැති වුණා. 657 00:28:06,638 --> 00:28:09,639 මට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා, නමුත් එය කිරීමට ... 658 00:28:09,641 --> 00:28:10,841 ක්ලෝයි... 659 00:28:10,843 --> 00:28:13,777 (SIGHS) මට ඔයා මට උගන්නන්න ඕන 660 00:28:13,779 --> 00:28:15,814 බළලාගේ මාර්ගය. 661 00:28:17,850 --> 00:28:19,516 (GRUNTS) 662 00:28:19,518 --> 00:28:21,518 ඔන්න අපි ගියා. මම ඔයාව ගන්නම්. (GRUNTS) 663 00:28:21,520 --> 00:28:23,489 (නොකඩවා මැසිවිලි නඟයි) 664 00:28:25,524 --> 00:28:27,758 - (Barking) - (නිහඬ කතා බහ, සිනහව) 665 00:28:27,760 --> 00:28:29,926 මැක්ස්, එන්න. ගිනි මැස්සෙකු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 666 00:28:29,928 --> 00:28:31,795 මම නිකම්... ඒක නියමයි වගේ, 667 00:28:31,797 --> 00:28:33,764 නමුත් මම හිතන්නේ ලියම් මට එයා ළඟින් ඉන්න ඕන. 668 00:28:33,766 --> 00:28:35,532 ඔබ - ඔබ දන්නවා, ඔහු ටිකක් කලබල වෙලා 669 00:28:35,534 --> 00:28:37,768 මේ අමුතු තැනක සිටීම. 670 00:28:37,770 --> 00:28:39,669 මම හිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 671 00:28:39,671 --> 00:28:41,805 ලියම්: අනික මෙයා ජම්පර් එකක්. 672 00:28:41,807 --> 00:28:43,640 - (කෙල්ලෙන්) - ඕ-හරි. 673 00:28:43,642 --> 00:28:45,108 - (සිනාසෙමින්) - එකක් විතරයි. 674 00:28:45,110 --> 00:28:46,576 (ගොරවන) 675 00:28:46,578 --> 00:28:48,111 ඔව්, මම... 676 00:28:48,113 --> 00:28:51,481 (GROANS, SOBS) 677 00:28:51,483 --> 00:28:52,649 ඔහ්. 678 00:28:52,651 --> 00:28:55,521 (බබ්ලිං) 679 00:28:57,890 --> 00:29:00,424 (බල්ලා ගොරවන) 680 00:29:01,693 --> 00:29:02,692 (කෑගසයි) 681 00:29:02,694 --> 00:29:04,694 ඔහ්. ආයුබෝවන්. 682 00:29:04,696 --> 00:29:07,564 බල්ලාට කරුණු දෙකක් තිබේ මෙම ජීවිතයේ: 683 00:29:07,566 --> 00:29:10,433 ඔහුගේ වතුර බඳුන සහ ඔහුගේ ගෞරවය. 684 00:29:10,435 --> 00:29:13,369 ඔයා එකක් ගන්න, ඔයා අනිත් එක ගන්න. 685 00:29:13,371 --> 00:29:15,939 මම, ආ... මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේ ඔබේ පාත්‍රය විය. 686 00:29:15,941 --> 00:29:17,841 කුමක් ද? කේතුව ඔබේ දර්ශනය අවහිර කරනවාද? 687 00:29:17,843 --> 00:29:19,845 ඒක පැත්තක මගේ නම තියෙනවා. 688 00:29:20,913 --> 00:29:23,880 අපිට සමාවෙන්න කුකුල් මහත්තයෝ. 689 00:29:23,882 --> 00:29:25,649 නම කුකුළු මස් නොවේ. 690 00:29:25,651 --> 00:29:27,584 මම වගේද ඔබට කුකුළෙක්? 691 00:29:27,586 --> 00:29:29,719 - නෑ නෑ සර්. - නැහැ, නැහැ - ටිකක්වත් නැහැ. 692 00:29:29,721 --> 00:29:32,589 - නම කුකුළා. - උපරිම: ඔහ්. 693 00:29:32,591 --> 00:29:34,624 හරි හරී. මම-මම මැක්ස්, මේ... 694 00:29:34,626 --> 00:29:36,693 ඒයි, ඒ ළමයා මොකද කරන්නේ කූඩුවේ? 695 00:29:36,695 --> 00:29:38,662 එයාගෙ මොකක් හරි අවුලක්ද? එයාට උණ හැදිලාද? 696 00:29:38,664 --> 00:29:40,396 - (ලියම් සිනාසෙමින්) - (ගෙම්බා ක්‍රෝක්ස්) 697 00:29:40,398 --> 00:29:41,598 අහ්, ඒ තමයි ලියම්. 698 00:29:41,600 --> 00:29:43,500 ඔහු-ඔහු දුවන්න කැමතියි. 699 00:29:43,502 --> 00:29:44,668 ඒ නිසා එයාට දුවන්න දෙන්න. 700 00:29:44,670 --> 00:29:46,603 හොඳයි, ලියම්ගේ සුපිරි වේගවත්. 701 00:29:46,605 --> 00:29:48,805 (සිනාසෙයි): අපි-අපි-අපි ඇසිපිය ගසමු, ඔහු ගසක් උඩය. 702 00:29:48,807 --> 00:29:51,675 එහෙනම් ඔයාගේ ළමයා ගහකට නැග්ගා. මොකක්ද අවුල? 703 00:29:51,677 --> 00:29:52,909 හොඳයි, ඔහු වැටෙන්න පුළුවන්. 704 00:29:52,911 --> 00:29:54,744 - ඔහු විය හැක. - ඉන්පසු ඔහු තමාටම රිදවයි. 705 00:29:54,746 --> 00:29:57,914 ඔහ්, ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ඉහළට ආවා මෙම උපකල්පිත ගසෙහි? 706 00:29:57,916 --> 00:29:59,749 - (STAMERS, SIGHS) - ළමයා තුවාල වෙනවා, 707 00:29:59,751 --> 00:30:01,618 ඔහු නැවත එය නොකිරීමට ඉගෙන ගනී. 708 00:30:01,620 --> 00:30:03,787 ඔබ දන්නවා කීයක් මම හපපු විදුලි රැහැන්? 709 00:30:03,789 --> 00:30:06,756 කැමති, බහු රැහැන්? 710 00:30:06,758 --> 00:30:08,425 එකක්. 711 00:30:08,427 --> 00:30:09,593 එය මා කම්පනයට පත් කළේය. 712 00:30:09,595 --> 00:30:10,927 මම සතියක් පසුපසට ඇවිද ගියෙමි, 713 00:30:10,929 --> 00:30:12,929 නමුත් මම කවදාවත් ආයෙත් ලණුවක් හපලා. 714 00:30:12,931 --> 00:30:14,965 හොඳයි, එය ඔබට විශිෂ්ටයි. 715 00:30:14,967 --> 00:30:16,900 සහ - එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි, 716 00:30:16,902 --> 00:30:20,937 නමුත් මම ලියම් ආරක්ෂා කිරීමට කැමතියි සිට ... හැම දෙයක්ම. 717 00:30:20,939 --> 00:30:24,509 (SNICKERS) හොඳයි, ඒ ඔබයි, සහ ඔබ වැරදියි. 718 00:30:26,812 --> 00:30:29,045 (SCOFFS) ඔබට ඒ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද? 719 00:30:29,047 --> 00:30:31,014 ඔව්, ඔහු සිසිල් විය! 720 00:30:31,016 --> 00:30:32,649 නැත, ඔහු එසේ නොවීය. 721 00:30:32,651 --> 00:30:34,851 මම දන්නවා. ඔහු කිසිසේත් සිසිල් නොවීය. 722 00:30:34,853 --> 00:30:35,952 කේටි: නෑ මම පිඟන් හදන්නම්. 723 00:30:35,954 --> 00:30:37,988 ඉදිරියට එන්න. 724 00:30:37,990 --> 00:30:40,223 චක්: අපි මේ මිනිහව ඇතුලට ගමු. 725 00:30:40,225 --> 00:30:41,560 කේටි: ස්තුතියි. 726 00:30:43,629 --> 00:30:46,663 අපොයි. ඔතන ඉන්න. බල්ලෝ එළියේ නිදාගන්නවා. 727 00:30:46,665 --> 00:30:48,832 - අහ්, සමාවෙන්න? - හහ්? 728 00:30:48,834 --> 00:30:51,001 අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්. හරි, ඉන්න, ඉන්න. 729 00:30:51,003 --> 00:30:53,538 මම - අපි මේ ගැන කතා කරමු තාර්කික වගේ... (GRUNTS) 730 00:31:00,045 --> 00:31:02,045 හරි, අපි ආවා. 731 00:31:02,047 --> 00:31:05,515 වාර්තාගත වේලාවක ද, Bunnymobile ට ස්තුතියි. 732 00:31:05,517 --> 00:31:07,784 - ඕ ඇත්ත! (GRUNTS) - (ගිගුරුම් හඬ) 733 00:31:07,786 --> 00:31:09,085 රහසිගත මාදිලිය. 734 00:31:09,087 --> 00:31:10,921 අපි යමු! 735 00:31:10,923 --> 00:31:12,858 ♪ ♪ 736 00:31:15,961 --> 00:31:18,597 (ගොරවන) 737 00:31:19,698 --> 00:31:21,967 (ඇඹරුම්, මැසිවිලි) 738 00:31:25,804 --> 00:31:27,570 (Grunts, BABBLES) 739 00:31:27,572 --> 00:31:28,838 (GASPS) 740 00:31:28,840 --> 00:31:31,975 - (ගිගුරුම් වැටීම්) - (කෑගසමින්) 741 00:31:31,977 --> 00:31:33,677 ඔබ කම්මැලියි. 742 00:31:33,679 --> 00:31:35,679 මම කිව්වේ... (YELLS) ඒක නියමයි. 743 00:31:35,681 --> 00:31:37,580 හෝ... (YELLS) 744 00:31:37,582 --> 00:31:39,649 ඒ කාරණය බලන්න මම එතනට බය නැහැ. 745 00:31:39,651 --> 00:31:42,585 නැත්නම්... (YELLS) තියෙනවා බිම මත රසකැවිලි එතුම. 746 00:31:42,587 --> 00:31:44,888 බලන්න? ඒක මම කරන දෙයක් විතරයි. 747 00:31:44,890 --> 00:31:46,623 - (නිහඬව කෑගසයි) - (විප් ක්‍රැක්ස්) 748 00:31:46,625 --> 00:31:48,091 - (GASPS) - සර්ජි: එන්න, මෝඩ කොටියා! 749 00:31:48,093 --> 00:31:50,760 - (කස පහර) - ඩේසි: මෙන්න ඔහු. 750 00:31:50,762 --> 00:31:53,129 - අපි යමු. - (GRUNTS) 751 00:31:53,131 --> 00:31:55,799 සර්ජි: අපට මුළු රාත්‍රියම නැත. 752 00:31:55,801 --> 00:31:59,069 (විප් ක්‍රැකිං) 753 00:31:59,071 --> 00:32:02,872 - (HU MOANS) - අපි යමු! 754 00:32:02,874 --> 00:32:04,107 (මෝන්ස්) 755 00:32:04,109 --> 00:32:05,875 ඔබ සර්ජිගේ කාලය නාස්ති කරනවා. 756 00:32:05,877 --> 00:32:09,045 (මොනවා) 757 00:32:09,047 --> 00:32:10,613 අපි යමක් කළ යුතුයි. 758 00:32:10,615 --> 00:32:11,948 - (විප් ක්‍රැක්ස්) - (GASP දෙකම) 759 00:32:11,950 --> 00:32:15,685 - (ගස්පිං, YOWLING) - (පිරිමින් හදිසියෙන් කතා කරයි) 760 00:32:15,687 --> 00:32:17,754 - හරි, හරි, හරි. - හෝව්, හෝව්. 761 00:32:17,756 --> 00:32:18,957 - ඉන්න. - (කතාබහ දිගටම) 762 00:32:20,025 --> 00:32:21,858 හිමබෝල: එන්න. 763 00:32:21,860 --> 00:32:23,762 (Whimpers, MOANS) 764 00:32:26,565 --> 00:32:27,998 අපි හෙට නැවත උත්සාහ කරමු. 765 00:32:28,000 --> 00:32:30,734 - කොටියා කපටිකම් කරන්නේ නැත්නම්... - (වඳුරු හූට්ස්) 766 00:32:30,736 --> 00:32:33,103 - කොටියා පාපිසි වනු ඇත. - (වඳුරු මැසිවිලි) 767 00:32:33,105 --> 00:32:34,773 (නිහඬව කෙඳිරිගායි) 768 00:32:35,974 --> 00:32:38,742 කොටියාට ඉඩ දෙන්න එපා ඔබේ නොපෙනී. 769 00:32:38,744 --> 00:32:40,679 (වෘකයන් නිහඬව ගොරවයි) 770 00:32:46,918 --> 00:32:48,887 (මෝන්ස්) 771 00:32:50,922 --> 00:32:52,722 කමක් නෑ හූ. 772 00:32:52,724 --> 00:32:55,825 මේ මම, ඩේසි, ගුවන් යානයෙන්. 773 00:32:55,827 --> 00:32:58,728 (PURRS) 774 00:32:58,730 --> 00:33:00,063 (ඩේසි චකල්ස්) 775 00:33:00,065 --> 00:33:03,867 හේයි. කොටියාගෙන් ඈත් වෙන්න. 776 00:33:03,869 --> 00:33:06,202 - වෘකයා, ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. - (ගිගුරුම් හඬ) 777 00:33:06,204 --> 00:33:08,838 (සියලු ගොරවන) 778 00:33:08,840 --> 00:33:11,710 ඔහ්! 779 00:33:12,944 --> 00:33:14,913 (ගොරවන, කෑගැසීම) 780 00:33:19,151 --> 00:33:21,620 (වෘකයෝ ගොරවන) 781 00:33:22,921 --> 00:33:24,054 හහ්? 782 00:33:24,056 --> 00:33:26,723 (GRUNTS, YLLS) 783 00:33:26,725 --> 00:33:29,225 (බිරීම, ගොරවීම) 784 00:33:29,227 --> 00:33:32,095 (කෑගැසීම) 785 00:33:32,097 --> 00:33:33,963 (GRUNTS) 786 00:33:33,965 --> 00:33:35,000 (ගොරවන) 787 00:33:38,170 --> 00:33:40,005 - (GASPS, YELLS) - (වුල්ෆ් පොතු) 788 00:33:43,208 --> 00:33:44,841 (GRUNTS) 789 00:33:44,843 --> 00:33:46,910 හා-හා! 790 00:33:46,912 --> 00:33:48,146 (කෑගසයි) 791 00:33:50,248 --> 00:33:51,881 (ග්රෝල්ස්) 792 00:33:51,883 --> 00:33:54,119 (හිමබෝල කෙඳිරිල්ල, හුස්ම හිරවීම) 793 00:33:55,854 --> 00:33:57,754 (ක්‍රීඩා සංගීත වාදන, සීනු නාද) 794 00:33:57,756 --> 00:34:00,123 - (කෑගැසීම, මැසිවිලි) - (බෙල් ඩිංග්ස්) 795 00:34:00,125 --> 00:34:02,125 අපොයි! (කෑගසයි) 796 00:34:02,127 --> 00:34:04,794 (YELLS) නැහැ! 797 00:34:04,796 --> 00:34:06,798 - (අඩු ගොරවන) - (ගිගුරුම් හඬ) 798 00:34:13,872 --> 00:34:15,271 - (කෑගසයි) - (ගොරවන) 799 00:34:15,273 --> 00:34:16,873 (විම්පර්ස්) 800 00:34:16,875 --> 00:34:19,976 - (සිනාසෙයි, කෑගසයි) - (වුල්ෆ් SNARLS) 801 00:34:19,978 --> 00:34:21,847 (ඇඹරුම්, මැසිවිලි) 802 00:34:23,281 --> 00:34:25,815 (කෙඳිරිය) 803 00:34:25,817 --> 00:34:27,786 අනේ මැරෙනවා.. මැරෙනවා, මැරෙනවා! 804 00:34:28,920 --> 00:34:31,221 - (යෙල්ස්, ගැස්ප්) - (රයිඩ් ක්ලංකිං) 805 00:34:31,223 --> 00:34:32,991 අපොයි! (GRUNTS) 806 00:34:34,059 --> 00:34:36,693 - (බසිං) - (ග්රෝල්ස්) 807 00:34:36,695 --> 00:34:38,895 - හහ්? - (ගිගුරුම් හඬ) 808 00:34:38,897 --> 00:34:41,064 (අවුල් කර ඇත): මට යතුරු ලැබුණා. අපි යමු. 809 00:34:41,066 --> 00:34:42,132 කුමක් ද? 810 00:34:42,134 --> 00:34:43,766 - (SPITS) - (ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම්) 811 00:34:43,768 --> 00:34:45,469 (ඕවර් ස්පීකර්): මම කිව්වා "මට යතුරු ලැබුණා" 812 00:34:45,471 --> 00:34:47,270 එන්න අපි යමු. 813 00:34:47,272 --> 00:34:49,305 අහ්, හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 814 00:34:49,307 --> 00:34:51,040 (රයිඩ් වයිරින්ග්, ක්ලැක්කින්) 815 00:34:51,042 --> 00:34:52,177 (ෂඩ්ඩර්ස්, ග්රන්ට්ස්) 816 00:34:54,279 --> 00:34:56,214 (දොර ක්‍රීක්ස්) 817 00:34:58,183 --> 00:34:59,483 (HU Purring) 818 00:34:59,485 --> 00:35:00,884 (ඩේසි සහ හිමබෝල චකෙල්) 819 00:35:00,886 --> 00:35:02,018 හෙක් ඔව්! 820 00:35:02,020 --> 00:35:03,788 දෙකම: උත්පාතය. 821 00:35:05,290 --> 00:35:07,023 මම අද ඉගෙන ගත් දේ ඔබ දන්නවාද? 822 00:35:07,025 --> 00:35:08,892 - හ්ම්? - වෘකයෝ මෝඩයෝ. 823 00:35:08,894 --> 00:35:10,994 (හිමබෝල හිනා) 824 00:35:10,996 --> 00:35:13,096 (වෘකයන් නිහඬව ගොරවයි) 825 00:35:13,098 --> 00:35:15,331 (SNARLS, GROWLS) 826 00:35:15,333 --> 00:35:17,769 (කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම, බකමූණ හූ කීම) 827 00:35:21,072 --> 00:35:23,907 (ඩියුක් නිහඬව ගොරවයි) 828 00:35:23,909 --> 00:35:25,277 (මැක්ස් විම්පර්ස්) 829 00:35:26,811 --> 00:35:28,747 (GRUNTS, GROANS) 830 00:35:30,815 --> 00:35:33,816 - (විස්පර්ස්): ඩියුක්. - (ගොරවීම දිගටම) 831 00:35:33,818 --> 00:35:35,185 Psst. ආදිපාදවරයා. 832 00:35:35,187 --> 00:35:37,320 මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි ලියම් පරීක්ෂා කරන්න. 833 00:35:37,322 --> 00:35:40,023 - ඩියුක්. - මම අවසානයේ ඔබව අල්ලා ගත්තා, වලිගය. 834 00:35:40,025 --> 00:35:41,960 - (GROANS) - (ගොරවීම දිගටම) 835 00:35:54,806 --> 00:35:56,708 (SIGHS) 836 00:35:58,810 --> 00:36:00,176 (SIGHS) 837 00:36:00,178 --> 00:36:02,546 - (ආසන්න ට්විටර්) - හහ්? එය කුමක් ද? 838 00:36:02,548 --> 00:36:04,881 - (ට්විටර්) - (බකමූණ හූ කීම) 839 00:36:04,883 --> 00:36:07,083 - (විම්පර්ස්) - (කේවිං) 840 00:36:07,085 --> 00:36:08,985 හරි. හරි හරී. 841 00:36:08,987 --> 00:36:10,554 (CROAKS) 842 00:36:10,556 --> 00:36:12,355 - (හූටිං) - මොකක්ද? 843 00:36:12,357 --> 00:36:14,357 - (චිත්තරං) - (පහළින්) 844 00:36:14,359 --> 00:36:16,259 - (විම්පර්ස්) - (කිහිලි) 845 00:36:16,261 --> 00:36:18,127 - (උගුරන) - (බියෙන් කෙඳිරිගාමින්) 846 00:36:18,129 --> 00:36:20,129 - (හයියෙන් මිමිණුවා) - (ගොබිලිං) 847 00:36:20,131 --> 00:36:22,098 - (ගෑස් පාස්) - (හඬන) 848 00:36:22,100 --> 00:36:23,835 (කෑගසයි) 849 00:36:25,070 --> 00:36:27,036 (SIGHS) 850 00:36:27,038 --> 00:36:29,272 (අඩු ගොරෝසු) 851 00:36:29,274 --> 00:36:31,343 (තණකොළවල මල පැනීම) 852 00:36:33,878 --> 00:36:35,579 (GASPS) 853 00:36:35,581 --> 00:36:38,014 - (ගොරවන) - (කෑගසයි) 854 00:36:38,016 --> 00:36:39,282 ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 855 00:36:39,284 --> 00:36:41,217 නෑ නෑ අනේ, ඔයාට මාව කන්න ඕන නෑ. 856 00:36:41,219 --> 00:36:43,286 මම සම සහ අස්ථි. නෑ නෑ, නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ... 857 00:36:43,288 --> 00:36:45,023 - (කෙඳිරිය) - (කුකුළා ඉරීම) 858 00:36:49,861 --> 00:36:53,196 - (GASPS, Whimpers) - (කුකුළා ඉරීම) 859 00:36:53,198 --> 00:36:55,900 (Fox whimpering) 860 00:36:58,903 --> 00:37:00,437 ආ... (සිනාසෙයි) ස්තුතියි. 861 00:37:00,439 --> 00:37:02,305 ඔහු, ආ... ඔහු මා මතට පැන්නා. 862 00:37:02,307 --> 00:37:04,007 (සිනා) මම හිතන්නේ ඔහු ... 863 00:37:04,009 --> 00:37:06,242 මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා කේතුව නිසා. 864 00:37:06,244 --> 00:37:09,178 - එවිට කේතුව ඉවත් කරන්න. - ඔහ්, මචන්, මම කරන්නම්. 865 00:37:09,180 --> 00:37:12,849 (සිනාසෙයි): මම කැමතියි, නමුත් මගේ චිකිත්සකවරයා මට එය අවශ්‍ය බව පවසයි. 866 00:37:12,851 --> 00:37:14,384 ඔහ්. ඔහ්, හරි. 867 00:37:14,386 --> 00:37:17,086 - හොඳයි, ඒක තේරුමක්. - (උපරිම සිනා) 868 00:37:17,088 --> 00:37:18,921 ඔව්, ඒක වෛද්‍ය උපකරණයක්. 869 00:37:18,923 --> 00:37:20,056 (සිනා) මේ දොස්තරලා. 870 00:37:20,058 --> 00:37:21,224 - (කුකුළා ගොරවයි) - (උපරිම YELLS) 871 00:37:21,226 --> 00:37:22,459 එහි. 872 00:37:22,461 --> 00:37:24,193 ඔබ සුවය ලබයි. 873 00:37:24,195 --> 00:37:25,964 හලෙලූයා. 874 00:37:27,433 --> 00:37:29,065 රසිකයෙක් නොවේ. 875 00:37:29,067 --> 00:37:31,803 මම ගොවිපලේ රසිකයෙක් නොවේ. 876 00:37:35,373 --> 00:37:37,907 ක්ලෝ: හරි, වලිගය. 877 00:37:37,909 --> 00:37:38,977 (සිනාසෙයි) 878 00:37:40,211 --> 00:37:41,944 කන්. 879 00:37:41,946 --> 00:37:43,480 - සහ voilà. - කවුද? 880 00:37:43,482 --> 00:37:46,883 Gidget, ඔයා ගොඩක් වගේ බළලෙකු මෙන්, එය පිස්සු ය. 881 00:37:46,885 --> 00:37:48,351 - (සිනාසෙයි) - ඔව්. කවුද දැන සිටියේ? 882 00:37:48,353 --> 00:37:50,353 - එතරම් පහසුයි. - හෝව්, හෝව්, හෝව්. 883 00:37:50,355 --> 00:37:52,055 නවත් වන්න. ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත 884 00:37:52,057 --> 00:37:54,023 බොරු කන් වලට වඩා සහ මේස් එකක්, හරිද? 885 00:37:54,025 --> 00:37:56,326 ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි පූසෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ කොහොමද කියලා. 886 00:37:56,328 --> 00:37:58,328 - හරි හරී. - හරි, ගිජ්, මම විසි කරන්නම් 887 00:37:58,330 --> 00:38:00,997 ඔබ තුළ සමහර තත්වයන්, සහ ඔබ යනවා, ඔබ දන්නවා ... 888 00:38:00,999 --> 00:38:03,101 - ඔබ බළලෙකු මෙන් ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත. - ගොට්චා. 889 00:38:04,235 --> 00:38:05,669 ගෙන්වා ගන්න. 890 00:38:05,671 --> 00:38:07,337 - ඔව්! - මම ඒක ගන්නම්! 891 00:38:07,339 --> 00:38:09,238 - (බල්ලන් බබ්ලිං) - Gidget, ඉන්න. 892 00:38:09,240 --> 00:38:11,074 - නමුත් ... - නැහැ. 893 00:38:11,076 --> 00:38:13,976 බළලුන් ගෙන ඒම ගැන තැකීමක් නොකරයි. ගෙන්වා ගැනීම මත් ද්‍රව්‍ය සඳහා ය. 894 00:38:13,978 --> 00:38:16,112 - MEL: ඔව්! (සිනාසෙයි) - (බඩි පැන්ටිං) 895 00:38:16,114 --> 00:38:20,283 ඔයා ඊට වඩා ඉහලින් මොකද ඔයා බළලෙක්. 896 00:38:20,285 --> 00:38:21,986 GIDGET: මි.මී. 897 00:38:24,989 --> 00:38:27,023 (ඇඹරුම්, මැසිවිලි) 898 00:38:27,025 --> 00:38:28,391 (කෑගසයි, හඩයි) 899 00:38:28,393 --> 00:38:30,293 - (GROANS) - ඔයාට පේනවා, බල්ලෝ ගොඩ 900 00:38:30,295 --> 00:38:32,362 ඔවුන් කුහක ඕෆ්වරු වගේ. 901 00:38:32,364 --> 00:38:35,064 මේ අතර, බළලුන් ගොඩ බසිති ඔවුන්ගේ පාද මත. 902 00:38:35,066 --> 00:38:37,100 ඇත්තටම? ඔවුන් කොහොමද ... (කෑගසයි) 903 00:38:37,102 --> 00:38:38,267 (GRUNTS, GASPS) 904 00:38:38,269 --> 00:38:40,136 ඔව්! එය කළේ මමයි! 905 00:38:40,138 --> 00:38:41,971 මම මගේ දෙපයින් ගොඩ බැස්සෙමි. 906 00:38:41,973 --> 00:38:43,540 - ඔව්! - (Muffled): හොඳ වැඩක්. 907 00:38:43,542 --> 00:38:47,009 (WHIMPERS) සිරාවටම යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මම යමක් කැඩුවා. 908 00:38:47,011 --> 00:38:49,245 ඔයාට ඕනේ. එය ජීවිතයේ සත්‍යයකි. 909 00:38:49,247 --> 00:38:51,482 කොහෙත්ම නැහැ. කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 910 00:38:51,484 --> 00:38:54,016 යාලුවනේ, මම සංග්‍රහ සොයාගත්තා! 911 00:38:54,018 --> 00:38:56,986 - (අතිශයින් ගාගිං) - ඔහ්, මෙල්. අහ්. 912 00:38:56,988 --> 00:39:00,289 හරි, ගිජට්, ස්වීට්පී කන්න. 913 00:39:00,291 --> 00:39:02,959 - කුමක් ද? - (ට්වීට් කිරීම) 914 00:39:02,961 --> 00:39:05,462 බළලුන් කුරුල්ලන් කනවා. එය ස්වභාවයයි. 915 00:39:05,464 --> 00:39:08,331 - ඔව්, මම සමත් වෙනවා. - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. 916 00:39:08,333 --> 00:39:10,066 ඔබ ඔබේ එක් අවසර පත්‍රයක් භාවිත කළා කුණු පෙට්ටිය මත, 917 00:39:10,068 --> 00:39:11,300 ඉතින් ඔබ මෙය කළ යුතුයි. 918 00:39:11,302 --> 00:39:13,302 - නමුත් ... - (සමච්චල් කිරීම): B-B-B-නමුත්... එය කරන්න. 919 00:39:13,304 --> 00:39:15,138 ඔබ බරපතල ලෙස යන්නේ ඇයට ස්වීට්පී කන්න දෙන්නද? 920 00:39:15,140 --> 00:39:17,173 අපොයි නෑ නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම ඇයව රවට්ටනවා. 921 00:39:17,175 --> 00:39:18,174 - (SWEETPEA SQUEALS) - (GASPS) 922 00:39:18,176 --> 00:39:20,143 හරි. ඊළඟට කුමක් ද? 923 00:39:20,145 --> 00:39:21,177 Gidget, නැහැ. ඒ... 924 00:39:21,179 --> 00:39:23,212 නරක බල්ලා. නරක බල්ලා. 925 00:39:23,214 --> 00:39:26,115 (RETCHES, GAGS) 926 00:39:26,117 --> 00:39:28,117 (SWEETPEA TWITTERING) 927 00:39:28,119 --> 00:39:30,487 (GRUNTS) සමාවෙන්න. 928 00:39:30,489 --> 00:39:32,088 - ඉහළට. - (GIDGET GRUNTS) 929 00:39:32,090 --> 00:39:33,457 සහ මුහුණේ වලිගය. 930 00:39:33,459 --> 00:39:35,191 හරි, බට් එක අල්ලන්න කුසලානයට. 931 00:39:35,193 --> 00:39:36,460 (මෙල් සිනාසෙමින්) 932 00:39:36,462 --> 00:39:38,462 යතුරු පුවරුව මත ඇවිදින්න. 933 00:39:38,464 --> 00:39:41,063 ඔන්න ඔහේ යනවා. 934 00:39:41,065 --> 00:39:42,365 පරිගණකයේ කෝපි. 935 00:39:42,367 --> 00:39:43,600 - (විදුලි ඉරිතැලීම) - සහ පහළට. 936 00:39:43,602 --> 00:39:45,201 - (GIDGET GRUNTS) - නියමයි. 937 00:39:45,203 --> 00:39:46,770 - ඔව්, ඔයාට තේරුණා. - (SWEETPEA CHIRPS) 938 00:39:46,772 --> 00:39:49,506 ගිජට්, ඔබ සමීපයි බල්ලෙකුට ලබා ගත හැකි පරිදි බළලෙකුට. 939 00:39:49,508 --> 00:39:51,073 (සිනාසෙමින්) 940 00:39:51,075 --> 00:39:53,209 සිසිල්. දැන් මාව චින්චිලා කෙනෙක් බවට පත් කරන්න. 941 00:39:53,211 --> 00:39:54,578 ඔබට එය කළ හැකිද? 942 00:39:54,580 --> 00:39:56,312 - (ක්ලික් කරන දිව) - (බඩී චකල්ස්) 943 00:39:56,314 --> 00:39:58,249 ("විශිෂ්ට ගමන" කූලියෝ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්) 944 00:40:01,219 --> 00:40:02,351 ඕ ඇත්ත. 945 00:40:02,353 --> 00:40:04,253 බෑගයේ පළමු මෙහෙයුම. 946 00:40:04,255 --> 00:40:06,055 එය පහසු විය. 947 00:40:06,057 --> 00:40:07,524 පහසු වැඩිද? සමහර විට. 948 00:40:07,526 --> 00:40:09,225 සමහර විට එය විය. 949 00:40:09,227 --> 00:40:11,060 (HU YOWLS) 950 00:40:11,062 --> 00:40:15,164 ♪ ඇවිත් පදින්න අපූරු ගමනක... ♪ 951 00:40:15,166 --> 00:40:16,500 හේයි ලොකු මහත්තයෝ. 952 00:40:16,502 --> 00:40:19,101 මම මොකක්ද කළේ? අනේ මම කොටියෙක්ව බේරගත්තා. 953 00:40:19,103 --> 00:40:20,403 නැහැ, මම පවා නැහැ පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ කරයි. 954 00:40:20,405 --> 00:40:22,104 මම ඔබට කියන්නේ මොකද වුණේ කියලා. 955 00:40:22,106 --> 00:40:23,440 බලන්න, ඒක තමයි කාරණය නියම වීම ගැන. 956 00:40:23,442 --> 00:40:26,075 ඔබ නියමයි විට ඔබ සත්‍යය පමණක් කියන්න, 957 00:40:26,077 --> 00:40:27,644 ඔබ පුරසාරම් දොඩනවා වගේ. 958 00:40:27,646 --> 00:40:29,646 ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න ඔබේ අං ගසමින්, 959 00:40:29,648 --> 00:40:32,281 මොකද අපිට හොයාගන්න වෙනවා Hu සඳහා ආරක්ෂිත ස්ථානයක්. 960 00:40:32,283 --> 00:40:33,584 අහ්, මොකක්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 961 00:40:33,586 --> 00:40:35,386 - (කිසිම හඬින්) - (කෑගසයි) 962 00:40:37,490 --> 00:40:39,523 - (MEOWS) - ඔහ්, ඔව්. 963 00:40:39,525 --> 00:40:41,357 අනේ අර මිනිහා. ඔව්. 964 00:40:41,359 --> 00:40:43,527 ආ... ඔව්. 965 00:40:43,529 --> 00:40:45,228 ඔහ්! මට එය තේරුණා. 966 00:40:45,230 --> 00:40:47,129 මම දන්න කොල්ලෙක් අයිතිකාරයෙක් කවදාවත් ගෙදර නැහැ. 967 00:40:47,131 --> 00:40:48,432 ඔව්, අපිට පුළුවන් විතරයි ඔහුව එහි ගෙන යන්න. 968 00:40:48,434 --> 00:40:49,633 සැලසුමක් වගේ. 969 00:40:49,635 --> 00:40:52,235 Superbunny බලයන්, සක්රිය කරන්න. 970 00:40:52,237 --> 00:40:54,172 ♪ ♪ 971 00:40:58,544 --> 00:41:00,343 මෙතනින් ඉන්න යාලුවනේ. 972 00:41:00,345 --> 00:41:03,079 (ගොරවන) 973 00:41:03,081 --> 00:41:04,648 අපි ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? 974 00:41:04,650 --> 00:41:06,483 (නිහඬව පර්ස්) 975 00:41:06,485 --> 00:41:09,285 පොප්ස් (මිලිටරි කේඩන්ස්): ♪ මම හුරුබුහුටි හා මිහිරි බලු පැටියෙක් 976 00:41:09,287 --> 00:41:11,387 ♪ නියම ලස්සනට කන්නලව් කරන්න සහ සංග්‍රහයක් ලබා ගන්න. ♪ 977 00:41:11,389 --> 00:41:13,289 උකුල, උකුල, උකුල, 978 00:41:13,291 --> 00:41:15,324 - උකුල, උකුල, උකුල. - (බලු පැටවුන් මැසිවිලි නැඟීම) 979 00:41:15,326 --> 00:41:17,594 - හේයි, පොප්ස්. - POPS: කවුද-කවුද ඒ? 980 00:41:17,596 --> 00:41:19,262 - (බලු පැටවුන් කතා කිරීම) - බනී, බනී, බනී, බනී! 981 00:41:19,264 --> 00:41:20,697 Oh, uh... (SCREAMS) 982 00:41:20,699 --> 00:41:23,199 මම වීරයෙක්. මට ඔයා ඒකට ගරු කරන්න ඕන. 983 00:41:23,201 --> 00:41:25,301 හරි හරි හරි. 984 00:41:25,303 --> 00:41:27,303 ටෙන්-හට්! 985 00:41:27,305 --> 00:41:29,205 (හිමබෝල ගොරෝසු) 986 00:41:29,207 --> 00:41:31,441 බලු පැටියාගේ පාසල සැසිවාරය. 987 00:41:31,443 --> 00:41:32,576 බලු පැටියාගේ පාසල? 988 00:41:32,578 --> 00:41:34,243 දැන් දෛනික පොරොන්දුව. 989 00:41:34,245 --> 00:41:36,713 - I promise... - බලු පැටවුන්: මම පොරොන්දු වෙනවා ... 990 00:41:36,715 --> 00:41:40,149 - ... පොප් වලට සවන් දීමට... - ... පොප් වලට සවන් දීමට... 991 00:41:40,151 --> 00:41:41,885 ... සහ ඉගෙන ගන්න අලංකාර වන්නේ කෙසේද, 992 00:41:41,887 --> 00:41:43,720 පුළුල් ඇස් ඇති සහ ආදරණීය ... 993 00:41:43,722 --> 00:41:46,557 ... සහ කෙසේ විය යුතුදැයි ඉගෙන ගන්න adorable, wide-eyed 994 00:41:46,559 --> 00:41:48,190 and loving... 995 00:41:48,192 --> 00:41:50,494 ...to get what I want, මට එය අවශ්‍ය වූ විට. 996 00:41:50,496 --> 00:41:52,295 ...මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට, 997 00:41:52,297 --> 00:41:53,897 මට එය අවශ්‍ය වූ විට. 998 00:41:53,899 --> 00:41:56,198 හරි, දැන්, පොප් ප්‍රශ්නාවලිය. 999 00:41:56,200 --> 00:41:59,302 Myron සතුව සැඟවුණු මේස් තිබේ කාමරය පුරා. 1000 00:41:59,304 --> 00:42:01,438 දැන්, අපි මොකද කරන්නේ මිනිස් මේස් සමග? 1001 00:42:01,440 --> 00:42:02,906 ඔහ්, මම, මම. 1002 00:42:02,908 --> 00:42:04,708 කුමරිය ඉදිරියට යන්න. 1003 00:42:04,710 --> 00:42:07,243 අපි ඒවා හංගනවා, මිස්ටර් පොප්ස්. 1004 00:42:07,245 --> 00:42:08,545 නිවැරදි-අ-රූනි. 1005 00:42:08,547 --> 00:42:10,614 සහ ඇයි අපි ඒවා සඟවන්නේ? 1006 00:42:10,616 --> 00:42:15,752 එක මේස් එක කොහෙද දන්නේ නෑ මිනිසුන්ගේ මනස අවුල් කරයි. 1007 00:42:15,754 --> 00:42:18,354 හෙක් ඔව්, ඒක කරනවා. සෑම විටම ඔවුන් අනුමාන කරන්න. 1008 00:42:18,356 --> 00:42:20,457 දැන් ඔය මේස් හොයන්න යන්න. 1009 00:42:20,459 --> 00:42:22,258 කුමක් ද? හරි, හරි. 1010 00:42:22,260 --> 00:42:23,427 හරි හරී. හේයි, පොප්ස්. 1011 00:42:23,429 --> 00:42:24,628 කුමක් ද...? හරි, ඒ ඇති. 1012 00:42:24,630 --> 00:42:26,228 හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද? 1013 00:42:26,230 --> 00:42:28,565 ඔව්. මගේ අයිතිකරුට අලුත් බලු පැටියෙක් ලැබුණා. 1014 00:42:28,567 --> 00:42:30,534 මගේ නම ටිනී. 1015 00:42:30,536 --> 00:42:32,368 කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත! 1016 00:42:32,370 --> 00:42:35,171 මම ටිනීට ඉගැන්නුවා කාගෙවත් උමතුවක් නොවන්නේ කොහොමද කියලා. 1017 00:42:35,173 --> 00:42:37,173 වචනය පිටවුණා, හදිසියේම සෑම බලු පැටියෙක්ම 1018 00:42:37,175 --> 00:42:39,375 tristate ප්රදේශයේ මගේ දොර ළඟ සීරෙනවා. 1019 00:42:39,377 --> 00:42:41,377 ඔව්. ඔහ්. 1020 00:42:41,379 --> 00:42:42,713 මහාචාර්ය පොප්ස්? 1021 00:42:42,715 --> 00:42:44,180 ඔව්, අච්චාරු? 1022 00:42:44,182 --> 00:42:45,582 මට අසූචි හදන්න වෙනවා. 1023 00:42:45,584 --> 00:42:48,719 ඔහ්. එය කළ යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවා. සපත්තුවක් සොයා ගන්න. 1024 00:42:48,721 --> 00:42:50,219 - (අච්චාරු පැන්ටිං) - (සිනාසෙයි) 1025 00:42:50,221 --> 00:42:52,221 (සිනාසෙයි) මේක හරිම මිහිරියි. 1026 00:42:52,223 --> 00:42:53,657 - ඔව්, ඔවුන් හොඳයි ... - (HU Growls) 1027 00:42:53,659 --> 00:42:56,359 ශුද්ධ චීස් සහ රතිඤ්ඤා! එය කුමක් ද? 1028 00:42:56,361 --> 00:42:58,361 මයිරන්, අං! 1029 00:42:58,363 --> 00:42:59,730 - (SQUEAKS) - (Air HORN BLARES) 1030 00:42:59,732 --> 00:43:00,733 (GASPS, GROWLS) 1031 00:43:06,371 --> 00:43:08,605 නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, බලන්න, බලන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 1032 00:43:08,607 --> 00:43:11,340 මෙම සුන්දර සත්වයා හූ. 1033 00:43:11,342 --> 00:43:13,409 සහ ශුභාරංචිය ... 1034 00:43:13,411 --> 00:43:15,378 ඔහු ඔබ සමඟ නැවතී සිටිනවාද? 1035 00:43:15,380 --> 00:43:18,682 අර කොටියා මෙතනින් අයින් කරන්න ඔහු තවත් හානියක් කිරීමට පෙර. 1036 00:43:18,684 --> 00:43:20,484 නමුත් අපට නැහැ ඔහුව රැගෙන යාමට වෙනත් ඕනෑම තැනක. 1037 00:43:20,486 --> 00:43:22,418 - හොඳයි, ඔහු මෙහි නැවතී නැත. - බලු පැටවුන්: කිටී, කිටී, 1038 00:43:22,420 --> 00:43:23,820 කිටී, කිටී, කිටී, කිටී, කිටී, කිටී! 1039 00:43:23,822 --> 00:43:26,322 නෑ ඔයා මොකක්ද... බැඳෙන්න එපා. 1040 00:43:26,324 --> 00:43:27,758 ඒ වැඩේ එලියට. 1041 00:43:27,760 --> 00:43:29,561 බලු පැටවුන්: ආව්. 1042 00:43:31,229 --> 00:43:32,763 ඔහ්, අච්චාරු. 1043 00:43:32,765 --> 00:43:34,531 ඔබ සපත්තුවකින් මලපහ කළාද? 1044 00:43:34,533 --> 00:43:35,999 මම බූට් එකක මල පැන්නෙමි. 1045 00:43:36,001 --> 00:43:38,401 ඔබේ හිමිකරු එය සොයා නොගනු ඇත සති ගණනක්. 1046 00:43:38,403 --> 00:43:39,836 (සිනාසෙමින්) 1047 00:43:39,838 --> 00:43:41,337 (පොප්ස් මොන්ස්, ස්නයිෆල්ස්) 1048 00:43:41,339 --> 00:43:42,639 ඔයා අඬනවද? 1049 00:43:42,641 --> 00:43:45,307 කුමක් ද? නෑ. ඔයා අඬනවා! 1050 00:43:45,309 --> 00:43:49,479 (SNIFFLES) නමුත් මම නිකම් අච්චාරු ගැන ආඩම්බරයි. 1051 00:43:49,481 --> 00:43:51,682 - (පොප්ස් උගුර ඉවත් කරයි) - කුමරිය: පොප්ස් මහතා, 1052 00:43:51,684 --> 00:43:53,817 කරුණාකර කොටියාට පුළුවන්ද? අපිත් එක්ක ඉන්න? 1053 00:43:53,819 --> 00:43:55,317 කරුණාකර? 1054 00:43:55,319 --> 00:43:57,754 - බලු පැටවුන්: කරුණාකර. - (කෙඳිරිය) 1055 00:43:57,756 --> 00:44:00,757 (GRUNTS) Myron, අහක බලන්න. 1056 00:44:00,759 --> 00:44:02,459 (විම්පර්ස්) 1057 00:44:02,461 --> 00:44:04,027 (HU PURRS) 1058 00:44:04,029 --> 00:44:06,262 POPS: ඔහ්, ෆ්ලැප්-ඩූඩල්. 1059 00:44:06,264 --> 00:44:09,298 හරි, හොඳයි. එක රැයක්. 1060 00:44:09,300 --> 00:44:11,468 (Puppies cheering) 1061 00:44:11,470 --> 00:44:14,370 - මම ඔයාට හොඳට ඉගැන්නුවා. - (MYRON SNIFFLES) 1062 00:44:14,372 --> 00:44:17,040 (MYRON BLOWS, SNIFFLES) 1063 00:44:17,042 --> 00:44:19,310 (චිත්තරං) 1064 00:44:22,047 --> 00:44:25,281 (හූට්ස්, චිටර්ස්) 1065 00:44:25,283 --> 00:44:27,519 (කෝපයෙන් මැසිවිලි නඟයි) 1066 00:44:29,888 --> 00:44:33,490 (මිනිසුන් සහ වෘකයෝ කෙඳිරිගාති) 1067 00:44:33,492 --> 00:44:36,893 මම වෘකයන්ට එක වැඩක් දෙනවා. 1068 00:44:36,895 --> 00:44:39,395 සුදු කොටියා ආරක්ෂා කරන්න. 1069 00:44:39,397 --> 00:44:42,666 - ඒ වගේම වෘකයන්, ඔබ එය පිඹින්න. - (වෘකයෝ කෙඳිරිගාමින්) 1070 00:44:42,668 --> 00:44:45,602 සමහර විට මම සෑදිය යුතුයි ජුගුල් වඳුරා 1071 00:44:45,604 --> 00:44:47,471 - ආරක්ෂක ප්රධානියා. - (හූට්ස්) 1072 00:44:47,473 --> 00:44:51,074 - ඔයා මොකද කියන්නේ, පුංචි සර්ජි? - (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි) 1073 00:44:51,076 --> 00:44:54,077 ඔව්, ඔබ ඉතා දක්ෂයි. 1074 00:44:54,079 --> 00:44:56,680 ඊට පස්සේ මෙහෙම එකක් තියෙනවා. 1075 00:44:56,682 --> 00:44:59,616 - ඔබ මෙතෙක් නරකම වෘකයා. - (විම්පර්ස්) 1076 00:44:59,618 --> 00:45:01,852 මම දිවුරනවා, මම ... (GASPS) 1077 00:45:01,854 --> 00:45:05,088 (කෙඳිරිය, ගොරවන) 1078 00:45:05,090 --> 00:45:07,891 මොකක්ද මේ? 1079 00:45:07,893 --> 00:45:10,326 (SNIFFS) 1080 00:45:10,328 --> 00:45:13,697 - මේක කොටි හොරාගෙන්. - (SNIFFING) 1081 00:45:13,699 --> 00:45:15,732 - ඔව්, සුවඳ. - (වෘකයෝ ස්නයිෆිං) 1082 00:45:15,734 --> 00:45:17,870 - (වෘකයෝ බුරමින්) - (සර්ජි චකල්ස්) 1083 00:45:20,773 --> 00:45:23,307 (වෘකයෝ බුරමින්, බුරමින්) 1084 00:45:24,910 --> 00:45:27,110 ඔයා ඒ කොටියා ආපහු ගේන්න. 1085 00:45:27,112 --> 00:45:29,579 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, එය ... 1086 00:45:29,581 --> 00:45:31,380 (විම්පර්ස්) 1087 00:45:31,382 --> 00:45:33,817 ... අලුත් කබායක් වනු ඇත කුඩා සර්ජි සඳහා. 1088 00:45:33,819 --> 00:45:35,521 (ලිට්ල් සර්ජි හූටිං) 1089 00:45:37,723 --> 00:45:39,823 (සියලු කෑගැසීම) 1090 00:45:39,825 --> 00:45:41,691 (SNARLING) 1091 00:45:41,693 --> 00:45:43,662 ♪ ♪ 1092 00:45:47,633 --> 00:45:48,799 (හයියෙන් මිමිණුවා) 1093 00:45:48,801 --> 00:45:49,966 ඔහ්, මේක හොඳයි. 1094 00:45:49,968 --> 00:45:51,568 ඔබ මෙය ඇත්තෙන්ම උත්සාහ කළ යුතුයි. ම්ම්! 1095 00:45:51,570 --> 00:45:52,702 - (ලියම් බබ්ලින්) - කේටි: ම්ම්ම්. 1096 00:45:52,704 --> 00:45:53,937 - චක්: හරිම හොඳයි. - KATIE: ඉතින් නැවුම්. 1097 00:45:53,939 --> 00:45:55,539 (සිනා) උපරිම. 1098 00:45:55,541 --> 00:45:57,440 පොත, පොත, පොත. 1099 00:45:57,442 --> 00:45:58,809 අපි එය නැවත හරවන්නෙමු. 1100 00:45:58,811 --> 00:46:01,645 අම්මෝ මට සමාවෙන්න ලියම්. අපිට කියවන්න බෑ. 1101 00:46:01,647 --> 00:46:03,613 හොඳයි, තත්පරයක් ඉන්න. කිසිම හේතුවක් නැහැ 1102 00:46:03,615 --> 00:46:05,715 අපිට මේක හිතාගන්න බෑ එකට, හරිද? 1103 00:46:05,717 --> 00:46:07,951 - (ලියම් චකල්ස්) - මෙම පළමු පිටුව, 1104 00:46:07,953 --> 00:46:11,588 පොඩි කෙල්ලෙක් ඉන්නවා රතු තොප්පියක, 1105 00:46:11,590 --> 00:46:12,989 හරහා පැනීම වනාන්තරය සමඟ ... 1106 00:46:12,991 --> 00:46:15,391 (GASPS) ආහාර සමඟ. 1107 00:46:15,393 --> 00:46:17,460 - අර බලන්න... එයාට කෑම තියෙනවා. - (සිනාසෙයි) 1108 00:46:17,462 --> 00:46:18,495 ඕම්, නම්, නම්. 1109 00:46:18,497 --> 00:46:19,963 උපරිම: හා ඒක බලන්න... 1110 00:46:19,965 --> 00:46:23,567 ඇය කෑම ගෙනාවා... 1111 00:46:23,569 --> 00:46:25,669 හ්ම්. කියන්න, ඒ කවුද? 1112 00:46:25,671 --> 00:46:27,704 ඔහ්! පෙනුම ඇගේ ආච්චි වගේ. 1113 00:46:27,706 --> 00:46:29,405 ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හරි කියලා. 1114 00:46:29,407 --> 00:46:30,807 ඔහ්, එය මිහිරි ය. ඇය... 1115 00:46:30,809 --> 00:46:31,975 (ඩියුක් සහ මැක්ස් කෑගැසීම) 1116 00:46:31,977 --> 00:46:33,910 ඉතින් ආච්චිට සුරතල් වෘකයෙක් හිටියා. 1117 00:46:33,912 --> 00:46:35,946 ඔවුන් විශාල සංචාරයක් කළා. පුංචි දුව ගෙදර ගියා. 1118 00:46:35,948 --> 00:46:37,614 කවුරුත් කෑවේ නැහැ. අවසානය. 1119 00:46:37,616 --> 00:46:38,815 - (සිනාසෙයි) - කුකුළා: නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1120 00:46:38,817 --> 00:46:40,584 එහෙම නෙවෙයි කතාව යන්නේ. 1121 00:46:40,586 --> 00:46:42,485 (GROANS) අපි මේක ගත්තා, ස්තූතියි. 1122 00:46:42,487 --> 00:46:44,721 ඒ වෘකයා කන්නයි හිටියේ කුඩා දැරිය. 1123 00:46:44,723 --> 00:46:46,489 නැහැ! ස්තූතියි, කුකුළා. 1124 00:46:46,491 --> 00:46:48,458 - ඔහු දැනටමත් ආච්චි කෑවා. - (උපරිම කෙඳිරිලි) 1125 00:46:48,460 --> 00:46:50,760 කුකුළා: ඊට පස්සේ ඔහු උපකල්පනය කළා මහලු කාන්තාවගේ අනන්‍යතාවය. 1126 00:46:50,762 --> 00:46:52,462 (GASPS) අංක. 1127 00:46:52,464 --> 00:46:54,698 මොකක්ද...? හේයි. මගේ පැටියා කලබල වෙන්න එපා. 1128 00:46:54,700 --> 00:46:56,833 ඒක ගන්න වුල්ෆි මහත්තයෝ. (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) 1129 00:46:56,835 --> 00:46:58,902 ළමයා මට හොඳයි වගේ. 1130 00:46:58,904 --> 00:47:01,705 ඔයා තමයි හැමදේටම බය කවුද. 1131 00:47:01,707 --> 00:47:03,907 මම නොවේ. මම - මම ... ඔහුට කියන්න, ඩියුක්. 1132 00:47:03,909 --> 00:47:06,977 ඔව් ඔව්. මැක්ස් හැමදේටම බය නෑ. 1133 00:47:06,979 --> 00:47:09,880 මම-මම... මට හිතන්න පුළුවන්, ම්ම්... 1134 00:47:09,882 --> 00:47:12,048 අහ් ඔව්. ඔව්, කිහිපයක් තියෙනවා ... 1135 00:47:12,050 --> 00:47:14,451 - දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා. - හරි, ස්තූතියි. 1136 00:47:14,453 --> 00:47:16,453 ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 1137 00:47:16,455 --> 00:47:18,889 ♪ ♪ 1138 00:47:18,891 --> 00:47:20,926 - (නිශ්ශබ්දව රූපවාහිනිය වාදනය කිරීම) - (cats MEWING) 1139 00:47:22,661 --> 00:47:24,461 හරි, මේකයි. 1140 00:47:24,463 --> 00:47:26,698 - ඔයා යන්න හොඳද? - තේරුණා. 1141 00:47:29,001 --> 00:47:30,800 (GRUNTS) 1142 00:47:30,802 --> 00:47:32,669 (YELPS, GRUNTS) 1143 00:47:32,671 --> 00:47:33,837 (GASPS) 1144 00:47:33,839 --> 00:47:35,939 (YOWLING, MEOWING) 1145 00:47:35,941 --> 00:47:37,874 (විම්පර්ස්) 1146 00:47:37,876 --> 00:47:40,579 ඒක හොඳ පූස් පැටියෙක්. 1147 00:47:43,582 --> 00:47:44,814 (CAT GROWLS) 1148 00:47:44,816 --> 00:47:47,617 - (HISSES) - (CAT Whimpers) 1149 00:47:47,619 --> 00:47:48,952 මිනිසා (රූපවාහිනී මත): මරියා, ඔබේ මුහුණ, 1150 00:47:48,954 --> 00:47:52,555 - එය දහසක් දුක් දරයි. - (CAT YOWLING) 1151 00:47:52,557 --> 00:47:54,557 (කෙඳිරිය) 1152 00:47:54,559 --> 00:47:56,028 - (කාර්යබහුල මී මැස්සන්) - (GASPS) 1153 00:47:58,664 --> 00:48:01,600 - GIDGET: කාර්යබහුල මී මැසි. - (ස්කීක්ස්, විස්ල්) 1154 00:48:03,669 --> 00:48:05,702 (ගොරවන) 1155 00:48:05,704 --> 00:48:07,572 - (YELPS, GRUNTS) - (CAT MEOWS) 1156 00:48:15,914 --> 00:48:17,514 (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) 1157 00:48:17,516 --> 00:48:18,682 (GASPS) 1158 00:48:18,684 --> 00:48:19,916 ඔහ්, කොල්ලා. 1159 00:48:19,918 --> 00:48:23,620 (උගුරන) 1160 00:48:23,622 --> 00:48:24,821 (හුස්ම පිට කරයි) 1161 00:48:24,823 --> 00:48:26,923 හරි, එන්න, ගිජට්. 1162 00:48:26,925 --> 00:48:30,593 - (කිරෙමින්) - (GIDGET GRUNTS) 1163 00:48:30,595 --> 00:48:31,863 (GASPS) 1164 00:48:34,599 --> 00:48:36,700 - (ස්ට්රේන්ඩ් ග්රන්ට්, ගෑස්පීස්) - (හයියෙන් කෑ ගසයි) 1165 00:48:36,702 --> 00:48:38,902 හහ්? (ROARS) 1166 00:48:38,904 --> 00:48:40,603 (GIDGET GASPS, SQUEALS) 1167 00:48:40,605 --> 00:48:42,005 නෝමන්, දැන්! 1168 00:48:42,007 --> 00:48:43,773 නෝමන්: ඔයාට තේරුනා නංගි. 1169 00:48:43,775 --> 00:48:44,775 (ඉහළ පිට්ටනියක්) 1170 00:48:46,044 --> 00:48:47,711 හහ්? 1171 00:48:47,713 --> 00:48:49,815 (මහඬින් කෑගැසීම, කෑගැසීම) 1172 00:48:51,550 --> 00:48:52,651 (ගොරවන) 1173 00:48:55,887 --> 00:48:58,955 (ROARS) 1174 00:48:58,957 --> 00:49:00,890 - (GRUNTS) කාර්යබහුල මී මැසි! - (ක්‍රීකිං) 1175 00:49:00,892 --> 00:49:02,694 (කිරෙමින්) 1176 00:49:04,629 --> 00:49:05,895 (ROARS) 1177 00:49:05,897 --> 00:49:07,933 (CTS YOWLING) 1178 00:49:09,701 --> 00:49:12,135 අපොයි. හරි හරී. අහ්, සැලැස්ම B සඳහා කාලයයි. 1179 00:49:12,137 --> 00:49:13,939 ආකර්ශනීය සැලැස්ම B. 1180 00:49:16,641 --> 00:49:18,577 (සියලු GASP) 1181 00:49:20,746 --> 00:49:23,013 (GRUNTS) 1182 00:49:23,015 --> 00:49:24,647 (ගිලීම) 1183 00:49:24,649 --> 00:49:26,916 (විම්පර්ස්) ඇය රතු තිත අල්ලා ගත්තාය. 1184 00:49:26,918 --> 00:49:28,718 සියල්ල: Huzzah! 1185 00:49:28,720 --> 00:49:30,022 (GRUNTS) 1186 00:49:34,760 --> 00:49:36,760 ("LA MARSEILLAISE" නාට්‍ය) 1187 00:49:36,762 --> 00:49:38,962 (කාර්යබහුල මී මැස්සන්) 1188 00:49:38,964 --> 00:49:41,164 ඇය තෝරාගත් තැනැත්තියයි. 1189 00:49:41,166 --> 00:49:43,769 සියල්ලෝම රැජිනට සුබ පතති. 1190 00:49:44,970 --> 00:49:47,737 බළලුන්: රැජිනට ආයුබෝවන්! 1191 00:49:47,739 --> 00:49:49,839 සැමට ජය ගිජට් රැජින. 1192 00:49:49,841 --> 00:49:52,010 - (නෝමන් කෑගැසීම්) - (CAT YOWLS) 1193 00:49:53,678 --> 00:49:55,547 (Barking) 1194 00:50:02,120 --> 00:50:04,087 (ගවයන් ගොරවනවා) 1195 00:50:04,089 --> 00:50:05,655 (Barking) 1196 00:50:05,657 --> 00:50:07,057 (MOOING) 1197 00:50:07,059 --> 00:50:08,927 (Barking) 1198 00:50:12,064 --> 00:50:15,065 (Barking, Mooing Continue) 1199 00:50:15,067 --> 00:50:16,666 හායි! 1200 00:50:16,668 --> 00:50:18,968 (BARKS) ඇතුල් වන්න! ඉක්මනින්! 1201 00:50:18,970 --> 00:50:20,870 මැක්ස්, ඔයා ඒක දැක්කද? 1202 00:50:20,872 --> 00:50:23,139 - අහ්, ඔව්. - ඉතින් නියමයි. 1203 00:50:23,141 --> 00:50:25,708 අනේ ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 1204 00:50:25,710 --> 00:50:28,711 (කුකුළා හැඬීම) 1205 00:50:28,713 --> 00:50:31,081 චලනය කරන්න. හායි! 1206 00:50:31,083 --> 00:50:32,918 එය ගෙන යන්න! 1207 00:50:37,889 --> 00:50:40,092 (සිනා) අනේ මචන්. 1208 00:50:42,260 --> 00:50:44,596 - (ඌරු ගොරවන) - (චික්ස් චීපිං) 1209 00:50:46,098 --> 00:50:47,831 හේයි බලන්න. අර ලොකු මිනිහා එලියට බැස්සා. 1210 00:50:47,833 --> 00:50:49,132 අපි කුකුළා ලබා ගැනීම වඩා හොඳය. 1211 00:50:49,134 --> 00:50:51,034 නෑ නෑ නෑ එහෙම ඕන නෑ. 1212 00:50:51,036 --> 00:50:52,769 මට එය හැසිරවිය හැකිය. 1213 00:50:52,771 --> 00:50:53,870 හේයි මහත්තයා. 1214 00:50:53,872 --> 00:50:55,238 Ba-ආපසු ඇතුලට. 1215 00:50:55,240 --> 00:50:57,907 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 1216 00:50:57,909 --> 00:51:00,176 - (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) - ඔයා හොඳට කරනවා. 1217 00:51:00,178 --> 00:51:01,878 - ඔහු යටට යන්න. - (උපරිම GRUNTS) 1218 00:51:01,880 --> 00:51:03,746 අපි යමු. (SIGHS) 1219 00:51:03,748 --> 00:51:06,082 මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් චලනය විය. 1220 00:51:06,084 --> 00:51:08,685 එපා ඔයා... ඔබ මාව නොසලකා හරින්න එපා. 1221 00:51:08,687 --> 00:51:10,122 (GRUNTS) 1222 00:51:11,756 --> 00:51:13,857 ආ, එන්න. 1223 00:51:13,859 --> 00:51:15,925 - (ගොරවන) - ඩියුක්: ඔව්, හහ්. 1224 00:51:15,927 --> 00:51:17,861 දැන් ගිහින් ඉස්සරහට කරන්න. නෑ නෑ ආපහු. 1225 00:51:17,863 --> 00:51:19,295 දැන් පැත්තකට යන්න. 1226 00:51:19,297 --> 00:51:23,166 අහ්, මැක්ස්, කුකුළා නිප්ස් එළදෙනුන්ව ගෙනියන්න. 1227 00:51:23,168 --> 00:51:25,802 ඇත්තටම? (සිනාසෙයි) එය දරුණු ලෙස පෙනේ, නමුත් ... 1228 00:51:25,804 --> 00:51:28,271 හරි ඌරා ඔයා මේක ඉල්ලුවා. 1229 00:51:28,273 --> 00:51:30,907 - (කැමති ලෙස කෙඳිරිගාමින්) - ඔහ්. 1230 00:51:30,909 --> 00:51:33,143 (කෑගසමින්) 1231 00:51:33,145 --> 00:51:35,178 (GRUNTS) 1232 00:51:35,180 --> 00:51:37,082 (බැටළුවන් බ්ලීටින්) 1233 00:51:39,184 --> 00:51:40,950 (GROANS WEAKLY) 1234 00:51:40,952 --> 00:51:43,820 - හේයි, මැක්ස්. ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 1235 00:51:43,822 --> 00:51:45,054 - (ග්‍රෝන්ස් දුර්වල ලෙස) - මොකක්ද වෙන්නේ? 1236 00:51:45,056 --> 00:51:46,789 කණගාටු නොවන්න, මම - මම හොඳින්. 1237 00:51:46,791 --> 00:51:48,492 ඔබ සියලු බැටළුවන්ව එළියට දැම්මා. 1238 00:51:48,494 --> 00:51:51,161 - මම කළාද? - හේයි! 1239 00:51:51,163 --> 00:51:54,063 නැවත එහි ඇතුළු වන්න! ඉදිරියට එන්න. 1240 00:51:54,065 --> 00:51:56,065 මිනිත්තුවක් ඉන්න. කෝ කපු? 1241 00:51:56,067 --> 00:51:58,101 ඔහ්, ඔහු වනාන්තරයට ගියේය. 1242 00:51:58,103 --> 00:51:59,169 (SIGHS) 1243 00:51:59,171 --> 00:52:00,504 - ඔබ. - ආ... 1244 00:52:00,506 --> 00:52:01,905 මා සමග එන්න. 1245 00:52:01,907 --> 00:52:04,107 අපි කොහෙද යන්නේ? 1246 00:52:04,109 --> 00:52:05,942 අපි යමු කපු ටික ආපහු ගන්න. 1247 00:52:05,944 --> 00:52:07,511 ඔහ්. නියමයි. 1248 00:52:07,513 --> 00:52:09,112 - එන්න, ඩියුක්. - ඔහ්. 1249 00:52:09,114 --> 00:52:10,947 - ඩියුක්, වාඩි වෙන්න. - ඔව්. 1250 00:52:10,949 --> 00:52:13,283 මේ ඔබ සහ මම පමණයි. 1251 00:52:13,285 --> 00:52:15,351 ඔහ්, කොල්ලා. 1252 00:52:15,353 --> 00:52:16,853 ඉදිරියට එන්න. 1253 00:52:16,855 --> 00:52:19,523 (සිනාසෙයි) සුපිරි. 1254 00:52:19,525 --> 00:52:21,693 - ආයුබෝවන්! - (උපරිම කෙඳිරිලි) 1255 00:52:23,361 --> 00:52:25,862 (CROAKS) 1256 00:52:25,864 --> 00:52:28,231 කපු, ඔබ කොහෙද? 1257 00:52:28,233 --> 00:52:30,900 (ගොරවන) 1258 00:52:30,902 --> 00:52:32,268 එන්න. 1259 00:52:32,270 --> 00:52:34,837 ඉක්මන් කරන්න! 1260 00:52:34,839 --> 00:52:36,039 ආ... 1261 00:52:36,041 --> 00:52:37,974 හරි. 1262 00:52:37,976 --> 00:52:39,242 නිකන් පනින්න. 1263 00:52:39,244 --> 00:52:41,377 (Whimpers, GRUNTS) 1264 00:52:41,379 --> 00:52:44,147 (YELLS) ඕව්, ඕව්, ඕව්! 1265 00:52:44,149 --> 00:52:45,381 (විම්පර්ස්) 1266 00:52:45,383 --> 00:52:47,083 ඔහ්, ඕව්! 1267 00:52:47,085 --> 00:52:49,285 (කෙඳිරිගාමින්) 1268 00:52:49,287 --> 00:52:50,920 සුවඳ ශක්තිමත් වෙනවා. 1269 00:52:50,922 --> 00:52:52,355 කපු ළඟ. (GRUNTS) 1270 00:52:52,357 --> 00:52:54,791 (වෙහෙස වූ සුසුම්) 1271 00:52:54,793 --> 00:52:56,993 ඔහ්, කොල්ලා. 1272 00:52:56,995 --> 00:52:58,161 (GROANS) 1273 00:52:58,163 --> 00:52:59,862 මට මේක කරන්න පුළුවන්. 1274 00:52:59,864 --> 00:53:02,332 (උමතුව): මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 1275 00:53:02,334 --> 00:53:04,400 (කෑගසයි) 1276 00:53:04,402 --> 00:53:06,903 (GROANS) 1277 00:53:06,905 --> 00:53:09,906 (ගොරවන) 1278 00:53:09,908 --> 00:53:11,575 (සුසුම් හෙළීම, හුස්ම හිරවීම) 1279 00:53:11,577 --> 00:53:14,877 කුකුළා, ඔබ - ඔබ දන්නවාද? නිකන්... මම නැතුව යන්න. 1280 00:53:14,879 --> 00:53:16,879 - ඔහ්, ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ. - ඔව්, නමුත් ... 1281 00:53:16,881 --> 00:53:18,881 - (කපු බ්ලීටින්) - මාව අනුගමනය කරන්න. 1282 00:53:18,883 --> 00:53:21,217 (කෙල්ලෙන්) 1283 00:53:21,219 --> 00:53:24,187 ♪ ♪ 1284 00:53:24,189 --> 00:53:26,122 (උපරිම හුස්ම හිරවීම) 1285 00:53:26,124 --> 00:53:29,593 - කපු, ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ? - (මැක්ස් ගැස්පිං) 1286 00:53:29,595 --> 00:53:32,295 මේ ගහේ ඇපල් තියෙනවා. 1287 00:53:32,297 --> 00:53:35,098 හරි, කලබල වෙන්න එපා. 1288 00:53:35,100 --> 00:53:36,332 උපරිම: අනේ මචන්. 1289 00:53:36,334 --> 00:53:38,935 ඔයාව බේරගන්න මැක්ස් එනවා. 1290 00:53:38,937 --> 00:53:40,136 ඉන්න, මොකක්ද? 1291 00:53:40,138 --> 00:53:42,338 ඒ ගහට දරාගන්න බෑ මගේ බර. 1292 00:53:42,340 --> 00:53:44,274 ඔයා එතනට බහින්න. 1293 00:53:44,276 --> 00:53:47,611 ♪ ♪ 1294 00:53:47,613 --> 00:53:49,245 (කුරුළු කෑගැසීම්) 1295 00:53:49,247 --> 00:53:51,381 මට-මට ඒක කරන්න බෑ. 1296 00:53:51,383 --> 00:53:53,149 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. 1297 00:53:53,151 --> 00:53:55,918 මේක... එකක් විදියට හිතන්න... ගෙන ඒමේ ක්‍රීඩාවක් ලෙස. 1298 00:53:55,920 --> 00:53:58,288 දැන් ගිහින් බැටළුවන් ගේන්න. 1299 00:53:58,290 --> 00:54:00,123 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 1300 00:54:00,125 --> 00:54:02,358 එය - එය ඉතා ඉහළයි, සහ-සහ මම-මම... 1301 00:54:02,360 --> 00:54:04,227 මටත් බයයි. 1302 00:54:04,229 --> 00:54:06,229 මැක්ස්, මෙන්න උපක්‍රමයක්. 1303 00:54:06,231 --> 00:54:09,098 පළමු පියවර බිය නොවන බව 1304 00:54:09,100 --> 00:54:11,468 වගේ කටයුතු කරනවා ඔබ බිය නොවන්න. 1305 00:54:11,470 --> 00:54:13,403 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 1306 00:54:13,405 --> 00:54:16,072 ඉතින්, ඔබ බයද? 1307 00:54:16,074 --> 00:54:17,874 නැත. 1308 00:54:17,876 --> 00:54:19,242 ඔයා බය වෙලාද? 1309 00:54:19,244 --> 00:54:22,211 නැහැ! නැහැ, මම නැහැ. 1310 00:54:22,213 --> 00:54:23,346 දැන් ඔයා කතා කරනවා. 1311 00:54:23,348 --> 00:54:24,648 ගිහින් කපු ගන්න. 1312 00:54:24,650 --> 00:54:26,282 ඉක්මන් කරන්න. 1313 00:54:26,284 --> 00:54:28,384 (නොසන්සුන් ලෙස සුසුම්ලමින්) හරි හරි. 1314 00:54:28,386 --> 00:54:30,454 හේයි. 1315 00:54:30,456 --> 00:54:32,355 (ගැඹුරට ආශ්වාස කරයි) 1316 00:54:32,357 --> 00:54:34,090 (හුස්ම පිට කරයි) 1317 00:54:34,092 --> 00:54:35,659 හරි. 1318 00:54:35,661 --> 00:54:39,128 (ගෑස්පීස්, ෂඩ්ඩර්ස්) 1319 00:54:39,130 --> 00:54:42,332 (කෙඳිරිය) 1320 00:54:42,334 --> 00:54:44,437 (කෑගසයි) අහෝ! 1321 00:54:48,173 --> 00:54:50,239 (GRUNTS) අහන්න, කපු, 1322 00:54:50,241 --> 00:54:52,175 මා දෙසට ඇවිදින්න, හරිද? 1323 00:54:52,177 --> 00:54:53,343 හරි, ෂුවර්. 1324 00:54:53,345 --> 00:54:56,045 ඒත් මගේ කකුල හිරවෙලා. 1325 00:54:56,047 --> 00:54:57,914 (Stammering): ඔහුගේ කකුල හිරවෙලා. 1326 00:54:57,916 --> 00:54:59,284 හොඳයි, එය ඉවත් කරන්න. 1327 00:55:00,519 --> 00:55:03,254 - ආහ්... (විම්පර්ස්) - (පාෂාණ වැටීම) 1328 00:55:09,361 --> 00:55:11,027 (කෑගසයි, කෙඳිරිගායි) 1329 00:55:11,029 --> 00:55:12,431 (ගස් හැලීම) 1330 00:55:14,299 --> 00:55:17,934 - ඉන්න. - කපු: වී! 1331 00:55:17,936 --> 00:55:20,236 (මැක්ස් විම්පර්ස්) 1332 00:55:20,238 --> 00:55:22,475 හරි, කපු, අහන්න, අපට සිදු විය... (YELLS) 1333 00:55:24,109 --> 00:55:25,109 ඉක්මන් කරන්න! 1334 00:55:26,344 --> 00:55:29,011 - (ගොරවන) - ඔහ්! 1335 00:55:29,013 --> 00:55:32,081 (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) 1336 00:55:32,083 --> 00:55:34,083 කපු: අපොයි! අපොයි! 1337 00:55:34,085 --> 00:55:36,018 (උපරිම GRUNTS, YELLS) 1338 00:55:36,020 --> 00:55:38,256 - (උපරිම ගෑස්) - එන්න. 1339 00:55:40,024 --> 00:55:42,191 (වේගයෙන් මැසිවිලි නඟමින්) 1340 00:55:42,193 --> 00:55:44,329 (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) 1341 00:55:48,467 --> 00:55:50,201 (ගෑස්පිං) 1342 00:55:52,036 --> 00:55:53,302 (කෑගසයි) 1343 00:55:53,304 --> 00:55:54,571 (කෙඳිරිය) 1344 00:55:54,573 --> 00:55:57,407 (කෑගැසීම, මැසිවිලි) 1345 00:55:57,409 --> 00:55:59,443 (කෙඳිරිය) 1346 00:55:59,445 --> 00:56:02,311 (උමතුව): හරි. 1347 00:56:02,313 --> 00:56:05,248 අපි... අපි ජීවතුන් අතර. (SIGHS) 1348 00:56:05,250 --> 00:56:07,250 - ඔව්. - (සිනාසෙමින්) 1349 00:56:07,252 --> 00:56:09,320 ඔව්, අපි... ඔහ්, නෑ! 1350 00:56:11,423 --> 00:56:14,991 අපොයි. ඔව්, අපි. 1351 00:56:14,993 --> 00:56:16,560 - (බැටළුවන් බ්ලීටින්) - ඩියුක්: මි.මී. 1352 00:56:16,562 --> 00:56:19,496 - (දුර ඉරීම) - (GASPS) උපරිම? 1353 00:56:19,498 --> 00:56:21,364 (SLURPS) 1354 00:56:21,366 --> 00:56:24,133 ♪ ♪ 1355 00:56:24,135 --> 00:56:26,070 (කපු චක්ලින්) 1356 00:56:30,208 --> 00:56:31,575 උපරිම. 1357 00:56:31,577 --> 00:56:33,510 ඔබේ පෑන වෙත ආපසු යන්න, කපු. 1358 00:56:33,512 --> 00:56:36,212 - හරි හරී. - නැහැ. වෙනත් ආකාරයකින්, කපු. 1359 00:56:36,214 --> 00:56:39,081 හරි හරී. (තාලයක් හමා යයි) 1360 00:56:39,083 --> 00:56:41,552 ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද? මොකක්ද - මොකද වුණේ? 1361 00:56:41,554 --> 00:56:43,487 ඔබ දන්නවා, එය ... එය ඉතා දැඩි විය. 1362 00:56:43,489 --> 00:56:45,087 ඔහුට කියන්න, කුකුළා. 1363 00:56:45,089 --> 00:56:47,591 ඔබ දන්නවා, සමහර දේවල් සිදු විය. 1364 00:56:47,593 --> 00:56:49,292 දැන් ඒක ඉවරයි. 1365 00:56:49,294 --> 00:56:51,060 (සිනා) වාව්! 1366 00:56:51,062 --> 00:56:53,362 ඔහුට ඇත්තටම කතාවක් කියන්න පුළුවන්. 1367 00:56:53,364 --> 00:56:55,266 හරිද? 1368 00:56:56,502 --> 00:56:58,502 (ග්රෝල්ස්) 1369 00:56:58,504 --> 00:57:01,304 (SNIFFING) 1370 00:57:01,306 --> 00:57:03,372 අපි ළං වෙනවා. 1371 00:57:03,374 --> 00:57:05,478 (වෘකයෝ ගොරවන) 1372 00:57:09,113 --> 00:57:12,381 ඉතින් මම එතන හිටියා, නපුරු වෘකයන් විසින් වට කර ඇත. 1373 00:57:12,383 --> 00:57:14,451 ඔයා අහන්නේ, මම බය වුණාද? 1374 00:57:14,453 --> 00:57:16,118 කිසිවෙක් කිසිවක් ඇසුවේ නැත. 1375 00:57:16,120 --> 00:57:18,387 ඔයා අපි ළඟට ඇවිදගෙන ආවා විතරයි කතා කරන්න පටන් ගත්තා. 1376 00:57:18,389 --> 00:57:20,223 මම බය වුණා. 1377 00:57:20,225 --> 00:57:22,593 ඒත් මම කොහොමහරි ඒ කොටියාව බේරගත්තා. 1378 00:57:22,595 --> 00:57:24,193 මම වීරයෙක්ද? 1379 00:57:24,195 --> 00:57:26,128 ඒක මට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 1380 00:57:26,130 --> 00:57:27,396 බූ-බූ. 1381 00:57:27,398 --> 00:57:30,166 - බූ-බූ, ඔබ සවන් දෙනවාද? - මම. (GRUNTS) 1382 00:57:30,168 --> 00:57:31,668 තත්පරයකට කැණීම නවත්වන්න, බූ-බූ, 1383 00:57:31,670 --> 00:57:34,070 සමහර විට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත යමක්. 1384 00:57:34,072 --> 00:57:35,539 මම කියන විදියට... 1385 00:57:35,541 --> 00:57:37,474 Wo-Wo... W-W-Wolf. 1386 00:57:37,476 --> 00:57:40,243 දුහ්. ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ වෘකයන් ගැන කතා කරනවා. 1387 00:57:40,245 --> 00:57:41,445 (වෘකයෝ ගොරවන) 1388 00:57:41,447 --> 00:57:43,112 - (GASPS) - (කෑගසයි) 1389 00:57:43,114 --> 00:57:44,550 (SNARLING) 1390 00:57:46,585 --> 00:57:48,184 (කෙල්ලෙන්) 1391 00:57:48,186 --> 00:57:49,418 (ගොරවන) 1392 00:57:49,420 --> 00:57:50,489 (ග්රෝල්ස්) 1393 00:57:52,858 --> 00:57:54,525 (MAN GASPS) 1394 00:57:54,527 --> 00:57:57,461 (කෑගසමින්) 1395 00:57:57,463 --> 00:57:59,330 (බයික් ක්‍රැෂ්, රයිඩර් ග්‍රෝන්ස්) 1396 00:58:00,432 --> 00:58:01,433 (GRUNTS) 1397 00:58:04,570 --> 00:58:06,703 (SNIFFING) 1398 00:58:06,705 --> 00:58:08,641 එහි. 1399 00:58:10,308 --> 00:58:13,077 (වෘකයෝ ගොරවන) 1400 00:58:14,312 --> 00:58:16,114 - (BARKS, GROWLS) - (GASPS) 1401 00:58:18,416 --> 00:58:19,583 (GASPS) 1402 00:58:19,585 --> 00:58:21,451 (නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි) 1403 00:58:21,453 --> 00:58:24,186 කොටියා කොහෙද? 1404 00:58:24,188 --> 00:58:25,889 ඔහ්. මෙන්න ඔහු! 1405 00:58:25,891 --> 00:58:27,491 හහ්? 1406 00:58:27,493 --> 00:58:28,692 කුමක් ද? 1407 00:58:28,694 --> 00:58:30,694 හේයි! 1408 00:58:30,696 --> 00:58:33,129 මෙතරම් කාලයක්, උරා බොන අය! 1409 00:58:33,131 --> 00:58:35,499 (බ්ලෝස් රාස්ප්බෙරි) 1410 00:58:35,501 --> 00:58:37,368 - ♪ ♪ - (වීඩියෝ ක්‍රීඩා ශබ්ද ප්‍රයෝග) 1411 00:58:39,438 --> 00:58:40,671 හා! ඒක ගන්න! 1412 00:58:40,673 --> 00:58:42,573 දැන් මේක පුහුණුවක්. 1413 00:58:42,575 --> 00:58:45,408 හරි හරී? මගේ reflexes තියුණුව තබා ගැනීම. 1414 00:58:45,410 --> 00:58:47,276 හා! වරදක් නැති ජයග්‍රහණයක්. 1415 00:58:47,278 --> 00:58:48,545 ඔහ්! 1416 00:58:48,547 --> 00:58:50,212 ඔයාට ගැහුවා විතරයි හාවෙකු විසිනි. 1417 00:58:50,214 --> 00:58:51,582 - ඔබ එය දන්නේවත් නැත. - (බෙල් ඩිංග්ස්) 1418 00:58:51,584 --> 00:58:53,584 ඔහ්, මගේ පීසා රෝල්. 1419 00:58:53,586 --> 00:58:55,351 (Blinds RUSTLING) 1420 00:58:55,353 --> 00:58:56,555 ඒ මොකක්ද? 1421 00:58:58,724 --> 00:59:00,557 (කෑගසයි) ඔහ්. 1422 00:59:00,559 --> 00:59:03,292 ඔහ්, හලෝ, හිමබෝල. 1423 00:59:03,294 --> 00:59:04,595 හේයි, පොප්ස්. 1424 00:59:04,597 --> 00:59:06,597 මොකක්ද, ආ... මොකක්ද - මොකක්ද වෙන්නේ? 1425 00:59:06,599 --> 00:59:09,165 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ආපසු එනවා ඔබේ යෝධ කොටියා. 1426 00:59:09,167 --> 00:59:10,634 ඔහ්, විනෝදජනක කරුණක්: 1427 00:59:10,636 --> 00:59:12,669 - ඔහු මගේ මහල් නිවාසය කුණු! - (HU MOANS) 1428 00:59:12,671 --> 00:59:16,205 මේ දේ පැතලි තිරයක් කෑවා හරියට පිට චිප් එකක් වගේ. 1429 00:59:16,207 --> 00:59:17,641 ලැජ්ජාවට! 1430 00:59:17,643 --> 00:59:19,408 ඔහ්, දැන් ඔබ එය කර ඇත. 1431 00:59:19,410 --> 00:59:20,644 අච්චාරු පිච්චෙනවා. 1432 00:59:20,646 --> 00:59:23,379 ආ... ඔයාට විශ්වාසද ඒ මගේ කොටියා? 1433 00:59:23,381 --> 00:59:25,281 මොකද මම එහෙම කරන්නේ නෑ... මම දන්නේ නෑ ඒකද කියලා... 1434 00:59:25,283 --> 00:59:27,517 - අපි යමු, පන්තිය. - (කුමරිය ස්කෝෆ්ස්) 1435 00:59:27,519 --> 00:59:29,486 ආ, එන්න, වයසක මිනිසා, මේක කරන්න එපා. 1436 00:59:29,488 --> 00:59:31,622 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1437 00:59:31,624 --> 00:59:34,292 - කරුණාකර. - (HU MOANS සතුටින්) 1438 00:59:36,361 --> 00:59:38,260 හේයි. 1439 00:59:38,262 --> 00:59:39,565 ඔයාට කොහොම ද? 1440 00:59:42,400 --> 00:59:44,367 (SNIFFING) 1441 00:59:44,369 --> 00:59:46,536 (PURRS) 1442 00:59:46,538 --> 00:59:47,771 (YAWNS) 1443 00:59:47,773 --> 00:59:49,539 මම - ආපසු යන්න මගේ පීසා රෝල් වලට, 1444 00:59:49,541 --> 00:59:52,241 මම නැවත පැමිණ පරීක්ෂා කරන්නම් තව ටිකකින් ඔබ මත, හරිද? 1445 00:59:52,243 --> 00:59:53,710 (HU MOANS) 1446 00:59:53,712 --> 00:59:55,646 ගැටලුව විසඳා ඇත. 1447 00:59:55,648 --> 00:59:57,714 - GIDGET: හිමබෝල? - (GASPS) 1448 00:59:57,716 --> 00:59:59,750 පිම්බුණු බල්ලා? 1449 00:59:59,752 --> 01:00:02,686 මොකද කරන්නේ මැක්ස්ගේ මහල් නිවාසයේද? 1450 01:00:02,688 --> 01:00:05,354 කිසිවක් නැත. ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ 1451 01:00:05,356 --> 01:00:06,690 විශ්වයේ සෑම බළලෙකු සමඟම? 1452 01:00:06,692 --> 01:00:08,324 (CTS MEOWING) 1453 01:00:08,326 --> 01:00:10,694 ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා. 1454 01:00:10,696 --> 01:00:13,430 ම්ම්, හරි. 1455 01:00:13,432 --> 01:00:14,600 හරි හරී. 1456 01:00:15,668 --> 01:00:17,603 හරි හරී. 1457 01:00:20,572 --> 01:00:23,339 (දුර කුරුළු ඇමතුම්) 1458 01:00:23,341 --> 01:00:24,710 (GASPS) 1459 01:00:27,613 --> 01:00:29,680 අහ්, හේයි, කුකුළා. 1460 01:00:29,682 --> 01:00:32,482 හේයි, පැටියෝ. අද හොඳ වැඩක්. 1461 01:00:32,484 --> 01:00:36,019 ඔව්? හොඳයි, මම පිළිගත යුතුයි, මට හොඳටම දැනෙනවා. 1462 01:00:36,021 --> 01:00:39,756 මම එතරම් කලබල නොවෙමි ගොවිපල අවට හෝ ඔබ හෝ ... 1463 01:00:39,758 --> 01:00:42,726 නතර නොකරන තුර්කිය මාව අනුගමනය කරන්න! 1464 01:00:42,728 --> 01:00:44,326 (GOBBLES) 1465 01:00:44,328 --> 01:00:46,765 ඔව්, මට ඔයාව පේනවා, ඔයා අමුතුයි. 1466 01:00:47,866 --> 01:00:50,436 (සිනා, මැසිවිලි) 1467 01:00:52,471 --> 01:00:55,337 කොහොම හරි කේටි කියනව මට ඇහුණා අපි හෙට යනවා, සහ ... 1468 01:00:55,339 --> 01:00:58,274 - (කුකුළා කෑගැසීම) - ඔහ්. ආ... 1469 01:00:58,276 --> 01:01:00,644 ඔයාට මාව ඕනේ, ආහ්... ඔයාට මම යන්න ඕනද? 1470 01:01:00,646 --> 01:01:03,480 (සිනා) නැහැ. අපි මෙතනින් කරන දේ විතරයි. 1471 01:01:03,482 --> 01:01:05,347 ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද? 1472 01:01:05,349 --> 01:01:07,349 අහ් ඔව්. හරි හරී. සිසිල්. 1473 01:01:07,351 --> 01:01:09,621 (ගොරවන) 1474 01:01:10,723 --> 01:01:12,354 (කුකුළා චකල්ස්) 1475 01:01:12,356 --> 01:01:13,790 ඔබ උත්සාහ කිරීමට සූදානම්ද? 1476 01:01:13,792 --> 01:01:15,357 (හවුල්) 1477 01:01:15,359 --> 01:01:17,661 (මැක්ස් හූල්ස් දුර්වල, සුසුම්) 1478 01:01:17,663 --> 01:01:20,430 එන්න පැටියෝ. තවත් ගැඹුරෙන්. ඔබේ බඩවැලේ සිට ගැඹුරට. 1479 01:01:20,432 --> 01:01:21,732 හරි. O-හරි, තේරුණා. 1480 01:01:21,734 --> 01:01:25,334 (හැම දෙකම) 1481 01:01:25,336 --> 01:01:27,537 (සිනාසෙයි) ඔන්න ඔහේ යනවා. 1482 01:01:27,539 --> 01:01:28,705 (උපරිම සිනා) 1483 01:01:28,707 --> 01:01:30,642 (දෙකම කෑගැසීම) 1484 01:01:35,313 --> 01:01:37,783 (කුකුළා හැඬීම) 1485 01:01:39,518 --> 01:01:42,786 (කුකුළා ගැඹුරු හුස්මක් ගනී) 1486 01:01:42,788 --> 01:01:45,387 (SNORTS, GRUNTS) 1487 01:01:45,389 --> 01:01:46,759 වාව්. 1488 01:01:51,096 --> 01:01:52,598 (SIGHS) 1489 01:01:53,699 --> 01:01:55,397 - (ඩියුක් බාර්කිං) - ලියම්: වී! 1490 01:01:55,399 --> 01:01:56,900 (කේටි සහ ලියම් සිනාසෙමින්) 1491 01:01:56,902 --> 01:01:58,535 - කේටි: ඔව්! - (මාමා ෂේප් මැසිවිලි) 1492 01:01:58,537 --> 01:01:59,803 (GRUNTS) හරි යාලුවනේ එන්න. 1493 01:01:59,805 --> 01:02:01,538 කමක් නැහැ. 1494 01:02:01,540 --> 01:02:03,106 (බබ්ලිං) 1495 01:02:03,108 --> 01:02:05,878 (ගොරවීම, හුස්ම හිරවීම) 1496 01:02:07,579 --> 01:02:10,346 - හහ්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මැක්ස්, හරිම සිසිල්. 1497 01:02:10,348 --> 01:02:11,948 - ඒයි, මැක්ස් කොහෙද ගියේ? - (ලියම් සිනාසෙයි) 1498 01:02:11,950 --> 01:02:14,918 අනික කවුද මේකට ඉඩ දුන්නේ කාර් එකේ සුපිරි කව්බෝයි? 1499 01:02:14,920 --> 01:02:16,453 - (ඩියුක් සිනා) - හූ-හූ! 1500 01:02:16,455 --> 01:02:17,754 (සියලු සිනා) 1501 01:02:17,756 --> 01:02:19,489 - ආයුබෝවන්, ෂේප් මාමා. - (එන්ජිම ආරම්භ) 1502 01:02:19,491 --> 01:02:20,824 ආයුබෝවන්, දැන්. මෙතරම් කාලයක්. 1503 01:02:20,826 --> 01:02:22,594 (උපරිම සහ ඩියුක් බර්කින්) 1504 01:02:24,496 --> 01:02:25,829 ආයුබෝවන්, කුකුළා! 1505 01:02:25,831 --> 01:02:28,131 සහ ස්තුතියි! 1506 01:02:28,133 --> 01:02:31,668 (ගොරවන, සුසුම්ලමින්): B-බායි. 1507 01:02:31,670 --> 01:02:33,404 (තුර්කි ගොබල්ස්) 1508 01:02:35,140 --> 01:02:36,706 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, තුර්කිය. 1509 01:02:36,708 --> 01:02:40,376 මම - මම ... මට මොහොතක් තිබේ. 1510 01:02:40,378 --> 01:02:43,580 (තුර්කි ගොබල්ස්, විම්පර්ස්) 1511 01:02:43,582 --> 01:02:46,149 හරි, මොහොත අවසන්. 1512 01:02:46,151 --> 01:02:49,320 - (කුකුළා ඇස්) - (ගොබල්) 1513 01:02:54,560 --> 01:02:57,727 ♪ ♪ 1514 01:02:57,729 --> 01:02:59,330 Mwah. 1515 01:03:06,705 --> 01:03:08,707 ඔන්න අපි ගියා යාලුවනේ. 1516 01:03:10,776 --> 01:03:13,176 - (මැක්ස් යෝන්ස්) - (දොර වැසෙයි) 1517 01:03:13,178 --> 01:03:15,879 (DUKE SIGHS) 1518 01:03:15,881 --> 01:03:17,848 ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. 1519 01:03:17,850 --> 01:03:20,351 ඉතා හොඳයි. (SIGHS) 1520 01:03:21,854 --> 01:03:24,621 (ක්‍රීකිං) 1521 01:03:24,623 --> 01:03:25,924 (SNIFFS) 1522 01:03:27,626 --> 01:03:29,192 (YELPS) ෂුෂ්. 1523 01:03:29,194 --> 01:03:31,494 - ෂ්! - ඔයා ෂ්. 1524 01:03:31,496 --> 01:03:33,465 - (HU PURRS) - හිමබෝල: ෂුෂ්! 1525 01:03:35,734 --> 01:03:37,934 හහ්? හිමබෝල? 1526 01:03:37,936 --> 01:03:39,671 - (හිමබෝල ගැස්ප්) - (HU GRUNTS) 1527 01:03:40,873 --> 01:03:42,873 ඔහ්, හේ, මොකක්ද, ආ... 1528 01:03:42,875 --> 01:03:44,875 හේයි, කුඩා බල්ලා. 1529 01:03:44,877 --> 01:03:47,911 කොටියෙක් එක්ක මොකද කරන්නේ මගේ මහල් නිවාසයේ? 1530 01:03:47,913 --> 01:03:51,514 හොඳයි, ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද? මෙතරම් ඉක්මනින් ඔබේ ගමනෙන්, හ්ම්? 1531 01:03:51,516 --> 01:03:53,216 මම කිව්වේ, තාක් කල් අපි ඇඟිලි දික් කරනවා. 1532 01:03:53,218 --> 01:03:54,985 හේයි හේයි. අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ. 1533 01:03:54,987 --> 01:03:57,988 අපි ඉස්සර හූ හංගන්න හදනවා සර්කස් වෘකයන් මෙහි පැමිණේ. 1534 01:03:57,990 --> 01:03:59,789 සර්කස් වෘකයෝ? 1535 01:03:59,791 --> 01:04:02,626 ඔයා දන්නවා මට ජීවිතයක් තියෙන්නේ කවදාද කියලා ඔයා ළඟ නෑ නේද, TD? 1536 01:04:02,628 --> 01:04:04,461 - ඔව්, හරි, නමුත් ... - ඩේසි: කැප්ටන් ස්නෝබෝල්. 1537 01:04:04,463 --> 01:04:05,896 - ඔවුන් මෙහි ඇත. - කුමක් ද? 1538 01:04:05,898 --> 01:04:08,231 - (GASPS) වෘකයන්. - (උපරිම ගෑස්) 1539 01:04:08,233 --> 01:04:11,468 හිමබෝල: ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1540 01:04:11,470 --> 01:04:13,703 ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් අපිව මරනවා, හූ. 1541 01:04:13,705 --> 01:04:15,805 ඔහ්, මේක නරකයි. (SOBS) 1542 01:04:15,807 --> 01:04:17,807 හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි එකට මැරෙමු. 1543 01:04:17,809 --> 01:04:19,743 (සොබිං) 1544 01:04:19,745 --> 01:04:22,012 එකට තියාගන්න පුතේ. 1545 01:04:22,014 --> 01:04:24,614 (SNIFFLES) හරි. හරි හරී. 1546 01:04:24,616 --> 01:04:26,950 - අපට සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. ඩේසි? - (උපරිම ආශ්වාස ගැඹුර) 1547 01:04:26,952 --> 01:04:29,052 අපි හූ වහලේ හංගමු. 1548 01:04:29,054 --> 01:04:31,554 කුඩා බල්ලා, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1549 01:04:31,556 --> 01:04:34,891 ඔව්, මම - මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා ... 1550 01:04:34,893 --> 01:04:37,827 උත්සාහ කර සොයා ගන්න මගේ අභ්‍යන්තර කුකුළා. 1551 01:04:37,829 --> 01:04:39,829 කුමක් ද? 1552 01:04:39,831 --> 01:04:41,965 (උමතුව): හරි. හරි හරී. හරි හරී. 1553 01:04:41,967 --> 01:04:43,667 (උපරිම GRUNTS) 1554 01:04:43,669 --> 01:04:45,035 (වෘකයෝ ගොරවන) 1555 01:04:45,037 --> 01:04:47,537 (Barking) 1556 01:04:47,539 --> 01:04:49,739 (ගොරවන දිගටම) 1557 01:04:49,741 --> 01:04:51,641 (Whimpers, GASPS) 1558 01:04:51,643 --> 01:04:52,876 (GRUNTS) 1559 01:04:52,878 --> 01:04:55,845 - (GASPS, Whimpers) - (සර්ජි ග්රන්ට්) 1560 01:04:55,847 --> 01:04:57,714 (කෑගසයි) 1561 01:04:57,716 --> 01:04:59,983 - (කෙල්ලෙන්) - (සර්ජි සිනාසෙමින්) 1562 01:04:59,985 --> 01:05:02,454 සර්ජි: පොඩි බයගුල්ලෙක්. 1563 01:05:04,723 --> 01:05:06,556 (GRUNTS) 1564 01:05:06,558 --> 01:05:07,993 (කෙල්ලෙන්) 1565 01:05:10,996 --> 01:05:12,864 ඉක්මන් කරන්න, හූ. 1566 01:05:17,736 --> 01:05:19,536 හරි අපි එයාව හංගමු තුළ... 1567 01:05:19,538 --> 01:05:21,538 (කෑගසයි) 1568 01:05:21,540 --> 01:05:23,907 ඔහ්. ඔහ්, ඒක නිකම් මේ අමුතු පොඩි මිනිහා. 1569 01:05:23,909 --> 01:05:26,109 ඇයි ඔයා ආපහු යන්න එපා ඔබ අයිති ඕනෑම තැනකට, බොන්සෝ, 1570 01:05:26,111 --> 01:05:27,744 මොකද මට ඕන නෑ... ඕව්! 1571 01:05:27,746 --> 01:05:29,646 - ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! - (කුඩා සර්ජි ගිගල්ස්) 1572 01:05:29,648 --> 01:05:33,016 ඔහ්, ඕව්, ඕව්! (කෑගසයි) 1573 01:05:33,018 --> 01:05:36,619 (වෘකයෝ ගොරවන) 1574 01:05:36,621 --> 01:05:38,321 (GASPS) දුවන්න, හූ. (GRUNTS) 1575 01:05:38,323 --> 01:05:40,323 (මෝන්ස්) 1576 01:05:40,325 --> 01:05:41,758 - (ඩේසි කෑගැසීම) - (වෘකයෝ ගොරවන) 1577 01:05:41,760 --> 01:05:42,792 (GASPS) 1578 01:05:42,794 --> 01:05:44,661 (මොනවා) 1579 01:05:44,663 --> 01:05:47,499 (වෘකයෝ ගොරවන) 1580 01:05:50,335 --> 01:05:53,703 - (ඩාර්ට් ගන් හූෂ්) - (ග්රෝල්ස්) 1581 01:05:53,705 --> 01:05:55,741 (මෝන්ස්) 1582 01:05:57,075 --> 01:05:59,642 (සිනාසෙයි, කෙඳිරිගායි) 1583 01:05:59,644 --> 01:06:01,644 (ගොරවන) 1584 01:06:01,646 --> 01:06:04,647 ඔහ්, ලස්සන කුඩා බල්ලා, මම ඔයාට කැමතියි. 1585 01:06:04,649 --> 01:06:08,118 ඔබ මගේ සර්කස් එකට සම්බන්ධ වනු ඇත කාලතුවක්කුවක් ලෙස. 1586 01:06:08,120 --> 01:06:09,853 (Barking) 1587 01:06:09,855 --> 01:06:11,654 (GRUNTS, GASPS) 1588 01:06:11,656 --> 01:06:14,758 - (ක්ලවුන් විම්පර්ස්) - මොංගල් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ. 1589 01:06:14,760 --> 01:06:16,728 (කෙල්ලෙන්) 1590 01:06:18,030 --> 01:06:19,929 - (HU Whimpers) - මෝඩ කොටියා! 1591 01:06:19,931 --> 01:06:21,965 - (වාහනයේ දොර වැසෙයි) - (GASPS) 1592 01:06:21,967 --> 01:06:23,366 (සර්ජි සිනාසෙමින්) 1593 01:06:23,368 --> 01:06:25,937 (වේදනා සහිත විලාපය) 1594 01:06:29,674 --> 01:06:31,841 සර්ජි: කණගාටුදායකයි. අපි යමු! 1595 01:06:31,843 --> 01:06:33,877 - අපට අල්ලා ගැනීමට දුම්රියක් තිබේ. - (උපරිම ගෑස්) 1596 01:06:33,879 --> 01:06:36,148 - ඔහ්! (SIGHS) - (එන්ජිම ආරම්භ) 1597 01:06:39,051 --> 01:06:40,884 ඩේසි! හූ! 1598 01:06:40,886 --> 01:06:42,619 (හුස්ම පිට කරයි) මොකක්ද... 1599 01:06:42,621 --> 01:06:44,087 ඔවුන් ලොරියක. 1600 01:06:44,089 --> 01:06:46,091 අපි මොකද කරන්නේ, TD? 1601 01:06:48,627 --> 01:06:50,660 හූ-හූ! 1602 01:06:50,662 --> 01:06:53,131 අපොයි! (සිනාසෙයි) 1603 01:06:55,801 --> 01:06:56,935 (GASPS) 1604 01:06:57,969 --> 01:06:59,202 අවධානය. 1605 01:06:59,204 --> 01:07:01,037 මේ තමයි කැප්ටන් ස්නෝබෝල්. 1606 01:07:01,039 --> 01:07:03,706 මට සහ කුඩා බල්ලාට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 1607 01:07:03,708 --> 01:07:05,842 අපි ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියවමු. ඉවරයි. 1608 01:07:05,844 --> 01:07:07,710 අපි සර්කස් වෙත යමු. 1609 01:07:07,712 --> 01:07:08,978 මෙය හදිසිය. ඉවරයි. 1610 01:07:08,980 --> 01:07:10,814 ඒක කොපි කරන්න. 1611 01:07:10,816 --> 01:07:13,083 - කාර්යබහුල මී, අම්මට තාත්තව බේරගන්න යන්න වෙනවා. - (කිරෙමින්) 1612 01:07:13,085 --> 01:07:14,717 නැවතත්. 1613 01:07:14,719 --> 01:07:16,953 - බළලුන්, අපි මෙය කරමු! - (cats MEOWING) 1614 01:07:16,955 --> 01:07:20,156 ("LA GRANGE" ZZ Top Playing මගින්) 1615 01:07:20,158 --> 01:07:22,725 ♪ කටකතා පැතිරෙනවා ♪ 1616 01:07:22,727 --> 01:07:24,060 (මියෝවිං) 1617 01:07:24,062 --> 01:07:26,865 ♪ ඒ ටෙක්සාස් නගරයේ ♪ 1618 01:07:28,667 --> 01:07:30,867 ♪ ඒ පැල්පත ගැන La Grange ♪ පිටත 1619 01:07:30,869 --> 01:07:32,702 මගේ බබාලට බඩගිනිද? 1620 01:07:32,704 --> 01:07:34,224 ♪ ඔබ දන්නවා මම මොනවද කතා කරන්නේ ♪ 1621 01:07:36,007 --> 01:07:38,842 ඔහ්, ආදරණීය. 1622 01:07:38,844 --> 01:07:39,878 (ප්‍රතිපෝෂණ කෑගැසීම්) 1623 01:07:41,113 --> 01:07:42,113 ♪ අනුකම්පා කරන්න ♪ 1624 01:07:45,817 --> 01:07:48,051 ♪ A-කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද, කොහොමද ♪ 1625 01:07:48,053 --> 01:07:50,720 ♪ A-heh, a-how, how, how. ♪ 1626 01:07:50,722 --> 01:07:52,722 ♪ ♪ 1627 01:07:52,724 --> 01:07:55,225 (එන්ජිම ආරම්භ, REVS) 1628 01:07:55,227 --> 01:07:58,029 - (ටයර් කෑගැසීම) - (GRUNTS) කවුද! 1629 01:08:01,766 --> 01:08:04,000 බකල් කරන්න, හැමෝම. 1630 01:08:04,002 --> 01:08:05,135 ඉන්න, මැක්ස්. 1631 01:08:05,137 --> 01:08:06,736 අපි එනවා. 1632 01:08:06,738 --> 01:08:07,937 - එය බිම! - (YOWLS) 1633 01:08:07,939 --> 01:08:09,172 (ටයර් කෑගැසීම) 1634 01:08:09,174 --> 01:08:10,773 (උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි) 1635 01:08:10,775 --> 01:08:12,308 (ටයර් කෑගැසීම) 1636 01:08:12,310 --> 01:08:14,779 (හෝර්න්ස් හෝන්කිං) 1637 01:08:18,884 --> 01:08:20,183 (HU MOANS) 1638 01:08:20,185 --> 01:08:22,185 - ඉක්මන් කරන්න, විකටයන්! - (ක්ලවුන් හෝන් හෝන්ක්ස්) 1639 01:08:22,187 --> 01:08:24,854 (සර්ජි සිනාසෙමින්) 1640 01:08:24,856 --> 01:08:26,791 - අපි යමු, අපි යමු! - (ග්රෝල්ස්) 1641 01:08:29,027 --> 01:08:31,194 සර්ජිට නව සෙල්ලම් බඩුවක් තිබේ. 1642 01:08:31,196 --> 01:08:34,964 පුහුණු වීමට නියමිතයි වඩා විනෝදජනකයි. 1643 01:08:34,966 --> 01:08:36,232 - (විදුලි ඉරිතැලීම්) - (HU MOANS) 1644 01:08:36,234 --> 01:08:38,268 (සර්ජි සිනාසෙයි) 1645 01:08:38,270 --> 01:08:41,938 හරි අපි මේ සංදර්ශනය ගමු පීලි මත. 1646 01:08:41,940 --> 01:08:43,973 (එන්ජින් වයිරිං) 1647 01:08:43,975 --> 01:08:46,244 ♪ ♪ 1648 01:08:52,284 --> 01:08:54,150 (කෑගැසීම) 1649 01:08:54,152 --> 01:08:56,953 (සිනාසෙයි) 1650 01:08:56,955 --> 01:08:58,156 (GRUNTS) 1651 01:08:59,224 --> 01:09:00,959 (හිමබෝල සහ මැක්ස් ග්‍රන්ට්) 1652 01:09:03,094 --> 01:09:04,963 (උපරිම ගෑස්) 1653 01:09:10,869 --> 01:09:12,135 (හුස්ම ගැනීම සහ මැසිවිලි නැඟීම) 1654 01:09:12,137 --> 01:09:13,836 (GRUNTS) 1655 01:09:13,838 --> 01:09:15,138 හිමබෝල! 1656 01:09:15,140 --> 01:09:16,973 (කෙල්ලෙන්) 1657 01:09:16,975 --> 01:09:18,241 එන්න, පනින්න! 1658 01:09:18,243 --> 01:09:19,342 (කලිසම්, යෙල්ස්) 1659 01:09:19,344 --> 01:09:20,979 - (කෑගසයි) - (උපරිම මැසිවිලි නැඟීම) 1660 01:09:22,881 --> 01:09:24,380 යාලුවනේ, ඔබේ ස්ථානය කුමක්ද? 1661 01:09:24,382 --> 01:09:26,916 ඔවුන් දුම්රියක උතුරු දෙසට ගමන් කළේය. 1662 01:09:26,918 --> 01:09:28,818 - ඉවරයි. - රොජර් ඒ, නෝමන්. 1663 01:09:28,820 --> 01:09:30,353 අපි ඒකේ ඉන්නවා. මෙතනින් යන්න. 1664 01:09:30,355 --> 01:09:32,190 - (YOWLING) - (ටයර් කෑගැසීම) 1665 01:09:38,830 --> 01:09:40,330 (අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කිරීම) 1666 01:09:40,332 --> 01:09:42,165 ඔබ නැවතී සිටින්න, TD. 1667 01:09:42,167 --> 01:09:44,968 කැප්ටන් හිමබෝල ආසන්නයේ ඇත... (YELPS) 1668 01:09:44,970 --> 01:09:46,836 හිමබෝල! 1669 01:09:46,838 --> 01:09:48,271 මම සනීපෙන්. 1670 01:09:48,273 --> 01:09:51,841 (දුම්රිය හෝන් පහර) 1671 01:09:51,843 --> 01:09:53,577 ඔව්, පුළුවන්, අහ්... ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්, 1672 01:09:53,579 --> 01:09:55,411 ආපසු යාමට මාර්ගයක් සොයන්න මෙතන උඩද, නැත්නම් එතනද...? 1673 01:09:55,413 --> 01:09:57,847 - (වෘකයෝ ගොරවන) - (GASPS, Whimpers) 1674 01:09:57,849 --> 01:09:59,249 - (WOLVES GRUNT) - මොකක්ද...? 1675 01:09:59,251 --> 01:10:00,850 (උපරිම යෙල්ස්) 1676 01:10:00,852 --> 01:10:02,819 - (විම්පර්ස්) - (වෘකයෝ ගොරවන) 1677 01:10:02,821 --> 01:10:04,053 කුඩා බල්ලා. 1678 01:10:04,055 --> 01:10:05,221 (ඉහළින් ගමන් කරන අඩිපාර) 1679 01:10:05,223 --> 01:10:06,856 (ළඟින් ඝෝෂාකාරී හඬක්) 1680 01:10:06,858 --> 01:10:08,891 ඒ මොකක්ද? ආයුබෝවන්? 1681 01:10:08,893 --> 01:10:10,860 - (දැඩි මැසිවිලි නැඟීම) - (GASPS) ඩේසි! 1682 01:10:10,862 --> 01:10:12,395 හිමබෝල! 1683 01:10:12,397 --> 01:10:13,963 ඔහ්, ස්තුතියි. 1684 01:10:13,965 --> 01:10:15,331 මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. මම හිරවෙලා. 1685 01:10:15,333 --> 01:10:17,834 හරි, හරි, බලන්න... හහ්? 1686 01:10:17,836 --> 01:10:19,135 (SNARLS) 1687 01:10:19,137 --> 01:10:20,403 (GRUNTS) 1688 01:10:20,405 --> 01:10:22,040 (ශ්‍රීක්ස්) 1689 01:10:23,108 --> 01:10:24,309 (කෑගැසීම, මැසිවිලි) 1690 01:10:29,047 --> 01:10:30,947 (GRUNTS) 1691 01:10:30,949 --> 01:10:32,915 (ගොරවන) 1692 01:10:32,917 --> 01:10:36,054 (උග්ර ලෙස මැසිවිලි නඟයි, කෑගසයි) 1693 01:10:37,255 --> 01:10:39,255 - (ගොරවන) - (ගොරවන) 1694 01:10:39,257 --> 01:10:41,991 (Martial Arts Wooping) 1695 01:10:41,993 --> 01:10:43,259 (හූටිං) 1696 01:10:43,261 --> 01:10:44,994 (BELL CLANGS) 1697 01:10:44,996 --> 01:10:47,196 - (කෑගසයි) - (ශ්රීක්ස්) 1698 01:10:47,198 --> 01:10:49,065 (Martial Arts GRunting) 1699 01:10:49,067 --> 01:10:51,970 (මැසිරීම සහ කෙඳිරීම යන දෙකම) 1700 01:10:56,408 --> 01:10:59,075 (Martial Arts Wooping) 1701 01:10:59,077 --> 01:11:00,410 (කුඩා සර්ජි ග්රෝල්ස්, යෙල්ස්) 1702 01:11:00,412 --> 01:11:01,445 ශරීරයේ පහර. 1703 01:11:01,447 --> 01:11:04,213 (වේගයෙන් මැසිවිලි නඟමින්) 1704 01:11:04,215 --> 01:11:05,214 (හුප්ස්) 1705 01:11:05,216 --> 01:11:07,250 (GROANS, Whimpers) 1706 01:11:07,252 --> 01:11:10,019 - (නකල්ස් ක්‍රැකිං) - මේක දැන් ඉවරයි, වඳුරා. 1707 01:11:10,021 --> 01:11:11,222 (කෙඳිරිය) 1708 01:11:12,924 --> 01:11:14,044 - (හිමබෝල කෑගැසීම) - (සිනාසෙයි) 1709 01:11:15,093 --> 01:11:16,259 (වෘකයෝ බුරමින්) 1710 01:11:16,261 --> 01:11:18,963 (කෑගැසීම, මැසිවිලි නැඟීම) 1711 01:11:21,366 --> 01:11:23,199 (වුල්ෆ් ස්ක්‍රීච්) 1712 01:11:23,201 --> 01:11:25,438 (ගොරවන) 1713 01:11:27,072 --> 01:11:28,273 (GASPS) 1714 01:11:29,374 --> 01:11:30,975 (ගොරවන) 1715 01:11:39,084 --> 01:11:41,052 (කෑගැසීම) 1716 01:11:45,957 --> 01:11:47,990 (මොනවා) 1717 01:11:47,992 --> 01:11:50,360 (SIGHS) ඔයා තාම එතනද වඳුරා? හහ්? 1718 01:11:50,362 --> 01:11:53,464 - (කුඩා සර්ජි කෑගැසීම) - ඔහ්, නැහැ! ඔහු මෙහි ඇත! ඔහු මෙහි ඇත! 1719 01:11:53,466 --> 01:11:55,298 සහ ගින්නෙන්! (කෑගසයි) 1720 01:11:55,300 --> 01:11:57,701 හේයි! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 1721 01:11:57,703 --> 01:11:59,436 - (කෑගසයි) - (SNARLS) 1722 01:11:59,438 --> 01:12:01,406 (කෑගසමින්) 1723 01:12:04,142 --> 01:12:05,408 (SQUEALS) 1724 01:12:05,410 --> 01:12:08,044 (GASPS, වේගයෙන් හමා යයි) 1725 01:12:08,046 --> 01:12:09,513 හිමබෝල, ෆියුස්! 1726 01:12:09,515 --> 01:12:11,280 මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. 1727 01:12:11,282 --> 01:12:12,949 (හූට්ස්) 1728 01:12:12,951 --> 01:12:14,183 (ශ්‍රීක්ස්) 1729 01:12:14,185 --> 01:12:15,719 (කෑගැසීම, මැසිවිලි) 1730 01:12:15,721 --> 01:12:18,254 (ඩේසි යෙල්ස්) 1731 01:12:18,256 --> 01:12:19,723 (GASPS) 1732 01:12:19,725 --> 01:12:20,957 (ඩේසි කෑගැසීම්) 1733 01:12:20,959 --> 01:12:22,024 අපොයි! 1734 01:12:22,026 --> 01:12:23,995 (ගොරවන) 1735 01:12:25,063 --> 01:12:26,264 (ග්රෝල්ස්) 1736 01:12:30,436 --> 01:12:32,969 - (කෑගසයි, කෙඳිරිගායි) - (ශ්රීක්ස්) 1737 01:12:32,971 --> 01:12:34,906 (ගොරවන) 1738 01:12:37,008 --> 01:12:38,742 (කෑගැසීම) 1739 01:12:38,744 --> 01:12:40,912 - (හූට්ස්) - (ඩේසි ග්රන්ට්) 1740 01:12:42,380 --> 01:12:45,316 සමුගන්න, වඳුරා! 1741 01:12:47,553 --> 01:12:49,087 අහ්-ඔහ්. 1742 01:12:50,188 --> 01:12:51,755 (කෑගසමින්) 1743 01:12:51,757 --> 01:12:54,257 (කෙල්ලෙන්) 1744 01:12:54,259 --> 01:12:55,579 - (කුඩා සර්ජි කෑගැසීම) - හහ්? 1745 01:12:57,061 --> 01:12:58,129 ඔහ්! (කෑගසයි) 1746 01:12:59,197 --> 01:13:02,066 (දෙකම කෑගැසීම, කෙඳිරීම) 1747 01:13:05,336 --> 01:13:07,305 (කුඩා සර්ජි කෙඳිරිගාමින්) 1748 01:13:13,111 --> 01:13:15,546 (කෙල්ලෙන්) 1749 01:13:15,548 --> 01:13:17,483 ♪ ♪ 1750 01:13:20,118 --> 01:13:22,020 (GRUNTS) 1751 01:13:24,222 --> 01:13:25,356 (GRUNTS) 1752 01:13:27,225 --> 01:13:29,360 (කෙල්ලෙන්) 1753 01:13:37,436 --> 01:13:39,404 (දුම්රිය හෝන් පිඹීම) 1754 01:13:46,110 --> 01:13:47,212 (SNIFFS) 1755 01:13:53,519 --> 01:13:54,519 (GRUNTS) 1756 01:13:56,354 --> 01:13:57,353 - (BARKS) - හහ්? 1757 01:13:57,355 --> 01:13:59,121 (ග්රෝල්ස්) 1758 01:13:59,123 --> 01:14:00,256 හරි බල්ලා. 1759 01:14:00,258 --> 01:14:01,390 ඒක ගේන්න. 1760 01:14:01,392 --> 01:14:03,261 (කෑගසයි, කෑගසයි) 1761 01:14:05,063 --> 01:14:06,195 කුඩා බල්ලා! 1762 01:14:06,197 --> 01:14:08,197 (කෑගසයි) 1763 01:14:08,199 --> 01:14:10,201 (ගොරවන) 1764 01:14:13,104 --> 01:14:15,137 (හිම බෝල කෑගැසීම) 1765 01:14:15,139 --> 01:14:16,673 අයින් වෙන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න! 1766 01:14:16,675 --> 01:14:19,244 අහකට යන්න! (කෑගසයි) 1767 01:14:20,411 --> 01:14:22,144 මගේ දෙවියනේ! 1768 01:14:22,146 --> 01:14:23,412 - (කෑගසයි) - (සර්ජි කෑගැසීම) 1769 01:14:23,414 --> 01:14:24,517 (තිරිංග කෑගැසීම) 1770 01:14:32,223 --> 01:14:34,025 - (SPITS) - හිමබෝල: එන්න. 1771 01:14:35,126 --> 01:14:36,292 සර්ජි: නවත්වන්න! 1772 01:14:36,294 --> 01:14:38,094 (සියලු GASP) 1773 01:14:38,096 --> 01:14:40,497 ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 1774 01:14:40,499 --> 01:14:42,164 මට ඇති. 1775 01:14:42,166 --> 01:14:43,534 (සියලු කෙඳිරිය) 1776 01:14:43,536 --> 01:14:45,301 මෙය මෙතැනින් සහ දැන් අවසන් වේ. 1777 01:14:45,303 --> 01:14:46,570 (GRUNTS) 1778 01:14:46,572 --> 01:14:49,441 ("ANTE UP" M.O.P. විසිනි. කාර් ස්ටීරියෝ මත සෙල්ලම් කිරීම) 1779 01:14:52,343 --> 01:14:56,178 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්... ♪ 1780 01:14:56,180 --> 01:14:58,347 (BARKS) හායි, මැක්ස්. 1781 01:14:58,349 --> 01:14:59,516 Gidget. 1782 01:14:59,518 --> 01:15:01,652 අහ්, ඒ නරක මිනිහෙක් නේද? 1783 01:15:01,654 --> 01:15:03,554 - (සිනාසෙයි) ඔව්. - (සිනා) 1784 01:15:03,556 --> 01:15:05,288 - හේයි. - (මියෝස්, පර්ර්ස්) 1785 01:15:05,290 --> 01:15:06,590 (සිනාසෙයි): කවුද. හරි, හරි, හරි, 1786 01:15:06,592 --> 01:15:09,459 හරි, හරි, හරි, හරි. 1787 01:15:09,461 --> 01:15:11,728 ("එය සුන්දර දිනයක් වනු ඇත" Lunchmoney Lewis Playing මගින්) 1788 01:15:11,730 --> 01:15:13,262 (සර්ජි ග්රෝන්ස්) 1789 01:15:13,264 --> 01:15:14,498 - (සිනා) - (එන්ජිම පණගැන්වීම) 1790 01:15:14,500 --> 01:15:17,734 - (ටයර් කෑගැසීම) - (සර්ජි යෙල්ස්, ග්රෝන්ස්) 1791 01:15:17,736 --> 01:15:19,402 (මෝන්ස්) 1792 01:15:19,404 --> 01:15:20,604 (කෑගසයි) 1793 01:15:20,606 --> 01:15:22,173 (කැස්ස) 1794 01:15:23,542 --> 01:15:25,909 - (උගුරන) - හූ-හූ! - ඔව්! 1795 01:15:25,911 --> 01:15:27,611 - අපි ඒක කළා! - හූ! 1796 01:15:27,613 --> 01:15:30,681 - නියමයි! - Yay! (සිනාසෙයි) - මේක ගොඩක් හොඳයි! 1797 01:15:30,683 --> 01:15:32,618 ♪ ♪ 1798 01:15:42,260 --> 01:15:44,528 ♪ මට ඉර පායනවා දැනෙනවා ♪ 1799 01:15:44,530 --> 01:15:47,163 ♪ මට තරු පේනවා පෙළගැස්වීම... ♪ 1800 01:15:47,165 --> 01:15:49,332 මැක්ස්: හරි, ඉතින් දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් විය. 1801 01:15:49,334 --> 01:15:51,367 (MEOWS) 1802 01:15:51,369 --> 01:15:53,704 ♪ මට මගේ හදවත දැනෙනවා පහර... ♪ 1803 01:15:53,706 --> 01:15:55,639 මම අදහස් කළේ, බොහෝ දුරට. 1804 01:15:55,641 --> 01:15:57,509 (මුතුමින්) 1805 01:16:00,178 --> 01:16:02,378 - (ROARS) - (GASPS, shriEKS) 1806 01:16:02,380 --> 01:16:04,246 උපරිම: ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා: 1807 01:16:04,248 --> 01:16:06,415 ජීවිතය දොර වැසෙන විට, 1808 01:16:06,417 --> 01:16:08,719 එය බළල් කාන්තාවකගේ කවුළුව විවෘත කරයි. 1809 01:16:08,721 --> 01:16:10,587 (MOANS, PURRS) 1810 01:16:10,589 --> 01:16:13,222 ඒක හොඳ පූස් පැටියෙක්. 1811 01:16:13,224 --> 01:16:15,257 ඔහ්! (සිනාසෙයි) 1812 01:16:15,259 --> 01:16:16,493 - (THUD) - (CAT YOWLS) 1813 01:16:16,495 --> 01:16:18,595 උපරිම: සියල්ල වෙනස් වන නිසා. 1814 01:16:18,597 --> 01:16:20,797 සුභ උදෑසනක්, හිමබෝල. 1815 01:16:20,799 --> 01:16:22,666 MAX: කිසිවක් ඉතිරි නොවේ දිගු කාලයක් එකම දේ. 1816 01:16:22,668 --> 01:16:24,534 ම්ම්... 1817 01:16:24,536 --> 01:16:27,269 උපරිම: විනාඩිය ඔබ යම් දෙයකට පුරුදු වී ඇත, 1818 01:16:27,271 --> 01:16:30,741 ඔබ සිතන මොහොතේ, "අනේ මෙහෙමයි ජීවිතේ" 1819 01:16:30,743 --> 01:16:33,177 - ජීවිතය ඔබව පුදුමයට පත් කරන ක්‍රමයක් සොයා ගනී. - ආව්. 1820 01:16:34,312 --> 01:16:35,545 (කෑගසයි) 1821 01:16:35,547 --> 01:16:37,346 හේයි මචන් මොකද වෙන්නේ? 1822 01:16:37,348 --> 01:16:39,415 කුමක් ද? මෙය... 1823 01:16:39,417 --> 01:16:41,785 නියමයි! වාව්! 1824 01:16:41,787 --> 01:16:43,419 කේටි: එන්න යාලුවනේ. 1825 01:16:43,421 --> 01:16:45,287 - චක්: මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. - හූ-හූ! 1826 01:16:45,289 --> 01:16:47,524 මැක්ස්: ජීවිතය කුමක්දැයි ඔබ කිසිදා නොදනී ඔබ වෙත විසි කරනු ඇත. 1827 01:16:47,526 --> 01:16:48,525 (ලියම් චක්ලින්) 1828 01:16:48,527 --> 01:16:51,293 සහ ඔබට තේරීම් දෙකක් ඇත: 1829 01:16:51,295 --> 01:16:53,295 එයින් දුවන්න... 1830 01:16:53,297 --> 01:16:55,297 - (පරෙවියන් කූයිං) - බූ! 1831 01:16:55,299 --> 01:16:58,435 - (සිනාසෙමින්) - මැක්ස්: ...නැතහොත් එහි දුවන්න. 1832 01:16:58,437 --> 01:17:00,470 - ♪ හිරු මාව අන්ධ කරනවා ♪ - ♪ හූ ♪ 1833 01:17:00,472 --> 01:17:02,606 ♪ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබට පවසා ඇත... ♪ 1834 01:17:02,608 --> 01:17:05,442 - මැක්ස්: ඒක ලොකු දවසක්. - (නොපැහැදිලි කතාබස්) 1835 01:17:05,444 --> 01:17:08,578 සහ මේ මොහොතේ සිට, කිසිවක් සමාන නොවනු ඇත. 1836 01:17:08,580 --> 01:17:10,514 වාව්. 1837 01:17:10,516 --> 01:17:12,716 - ♪ ඒ සිනහව ඔබේ මුහුණේ තබා ගන්න ♪ - හායි. 1838 01:17:12,718 --> 01:17:14,718 උපරිම: නමුත් මම නිර්භීත වන්නෙමි. 1839 01:17:14,720 --> 01:17:16,820 ♪ 'සියල්ල නිසා හරි යයි... ♪ 1840 01:17:16,822 --> 01:17:19,723 ඒ වගේම මම ලියම්ට උදව් කරන්නම් නිර්භීත වන්න. 1841 01:17:19,725 --> 01:17:21,658 (සිනාසෙමින්) 1842 01:17:21,660 --> 01:17:23,493 ඔහු මගේ දරුවා නිසා, 1843 01:17:23,495 --> 01:17:25,529 සහ මට ඔහුව අවශ්‍යයි ලෝකය දැකීමට. 1844 01:17:25,531 --> 01:17:28,665 විශාල, භයානක, ඇදහිය නොහැකි ලෝකය. 1845 01:17:28,667 --> 01:17:30,467 හරි, මෙන්න ඔයාගේ පැටියා. ඔන්න ඔතන. 1846 01:17:30,469 --> 01:17:33,737 (SIGHS) ඔයා හොඳින්ද? 1847 01:17:33,739 --> 01:17:35,371 ඔව්. 1848 01:17:35,373 --> 01:17:37,339 මම හොඳින්. 1849 01:17:37,341 --> 01:17:39,476 ♪ ඒක වෙයි ලස්සන දවසක්... ♪ 1850 01:17:39,478 --> 01:17:42,378 (දෙදෙනාම හඬමින්) 1851 01:17:42,380 --> 01:17:43,747 (නහය පිඹිනවා) 1852 01:17:43,749 --> 01:17:46,817 ♪ i-I-I-I-Lovely... ♪ 1853 01:17:46,819 --> 01:17:49,453 ඉන්න. 1854 01:17:49,455 --> 01:17:51,320 (සිනාසෙයි) 1855 01:17:51,322 --> 01:17:53,490 මගේ බල්ලෝ. 1856 01:17:53,492 --> 01:17:55,859 උපරිම: සැමවිටම. 1857 01:17:55,861 --> 01:17:58,630 ආයුබෝවන්, අම්මා සහ ඩැඩා. 1858 01:18:00,331 --> 01:18:04,701 ♪ ඒ සිනහව තබා ගන්න ඔබේ මුහුණ මත ♪ 1859 01:18:04,703 --> 01:18:08,538 ♪ 'සියල්ල නිසා හරි යයි ♪ 1860 01:18:08,540 --> 01:18:10,440 ♪ එය සමඟ ගායනා කරන්න ♪ 1861 01:18:10,442 --> 01:18:13,409 ♪ ඔහ්, මම දන්නවා කවුරුහරි මට ආදරෙයි ♪ 1862 01:18:13,411 --> 01:18:15,645 ♪ කවුරුහරි මාව බදාගන්න හදනවා 1863 01:18:15,647 --> 01:18:17,547 ♪ මාර්ගය ගැටෙමින් පවතී 1864 01:18:17,549 --> 01:18:20,349 ♪ හේයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත ලස්සන දවසක් ♪ 1865 01:18:20,351 --> 01:18:22,753 ♪ ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා ♪ 1866 01:18:22,755 --> 01:18:25,522 ♪ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා මාව අල්ලා ගැනීමට ♪ 1867 01:18:25,524 --> 01:18:27,591 ♪ ඔබට ගොරෝසු ලෙස හැසිරිය නොහැක 1868 01:18:27,593 --> 01:18:29,760 ♪ ලස්සන දවසක් වේවි ♪ 1869 01:18:29,762 --> 01:18:33,096 ♪ ඔහ්, මම දන්නවා කවුරුහරි මට ආදරෙයි ♪ 1870 01:18:33,098 --> 01:18:34,798 ♪ කවුරුහරි මාව බදාගන්න හදනවා 1871 01:18:34,800 --> 01:18:36,466 ♪ මාර්ගය ගැටෙමින් පවතී 1872 01:18:36,468 --> 01:18:39,368 ♪ හේයි, නමුත් එය එසේ වනු ඇත ලස්සන දවසක් ♪ 1873 01:18:39,370 --> 01:18:41,905 ♪ ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට තනිකමක් දැනෙනවා ♪ 1874 01:18:41,907 --> 01:18:44,841 ♪ කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා මාව අල්ලා ගැනීමට ♪ 1875 01:18:44,843 --> 01:18:46,943 ♪ ඔබට ගොරෝසු ලෙස හැසිරිය නොහැක 1876 01:18:46,945 --> 01:18:48,745 ♪ ලස්සන දවසක් වේවි ♪ 1877 01:18:48,747 --> 01:18:50,881 ♪ හේයි, මම-මම-මම-මම-ආදරණීය ♪ 1878 01:18:50,883 --> 01:18:53,850 ♪ I-I-I-I-Lovely ♪ 1879 01:18:53,852 --> 01:18:55,786 ♪ I-I-I-I-Lovely ♪ 1880 01:18:55,788 --> 01:18:58,688 ♪ ඔහ්, ඒක වෙයි ලස්සන දවසක් ♪ 1881 01:18:58,690 --> 01:19:00,690 ♪ ඔහ්, මම-I-I-I-ආදරෙයි ♪ 1882 01:19:00,692 --> 01:19:02,826 - ♪ I-I-I-I-Lovely ♪ - ♪ i-I-I-I-Lovely ♪ 1883 01:19:02,828 --> 01:19:04,360 ♪ I-I-I-I-Lovely ♪ 1884 01:19:04,362 --> 01:19:05,729 ♪ I-I-I-I-Lovely ♪ 1885 01:19:05,731 --> 01:19:07,833 ♪ ඔහ්, ඒක වෙයි සුන්දර දවසක්. ♪ 1886 01:19:09,635 --> 01:19:12,437 බායි, හිමබෝල. ආයුබෝවන්, මිස්ටර් වලස්. 1887 01:19:15,641 --> 01:19:18,309 ("පැන්ඩා" ක්‍රීඩා කිරීම) 1888 01:19:20,646 --> 01:19:21,845 හිමබෝල: ♪ පැන්ඩා ♪ 1889 01:19:21,847 --> 01:19:23,880 ♪ පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා ♪ 1890 01:19:23,882 --> 01:19:26,550 ♪ පැන්ඩා, අහන්න, හේ ♪ 1891 01:19:26,552 --> 01:19:27,851 ♪ පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා ♪ 1892 01:19:27,853 --> 01:19:29,553 ♪ මට ඇට්ලන්ටා හි බ්‍රෝඩ්ස් ලැබුණා ♪ 1893 01:19:29,555 --> 01:19:30,854 ♪ ඇඹරුම් ලණුව, Fanta බොනවා ♪ 1894 01:19:30,856 --> 01:19:32,589 ♪ ක්රෙඩිට් කාඩ් සහ වංචාකරුවන් ♪ 1895 01:19:32,591 --> 01:19:34,524 ♪ හිටිං ඔෆ් ලික්ස් bando ♪ තුළ 1896 01:19:34,526 --> 01:19:35,792 ♪ Black X6, Phantom ♪ 1897 01:19:35,794 --> 01:19:37,727 ♪ රැඳී සිටින්න, පැන්ඩා ♪ වගේ 1898 01:19:37,729 --> 01:19:38,762 ♪ පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා ♪ 1899 01:19:38,764 --> 01:19:40,463 ♪ සවන් දෙන්න ♪ 1900 01:19:40,465 --> 01:19:42,432 ♪ වංචාකරුවන් සියයක්, කළු X6, Phantom ♪ 1901 01:19:42,434 --> 01:19:43,733 ♪ ඉන්න බලන්න, පැන්ඩා ♪ 1902 01:19:43,735 --> 01:19:45,569 ♪ සාක්කු ඉදිමී, ඩැනී ♪ 1903 01:19:45,571 --> 01:19:47,003 ♪ විකුණුම් බාර්, කැන්ඩි ♪ 1904 01:19:47,005 --> 01:19:48,972 ♪ මචන් මම තමයි මචන් රැන්ඩි වගේ... ♪ 1905 01:19:48,974 --> 01:19:50,574 (සංගීතය නැවැත්වීම, දොර විවරය) 1906 01:19:50,576 --> 01:19:51,877 හිමබෝල, මම ආපහු ආවා. 1907 01:19:54,513 --> 01:19:55,745 (සිනා) 1908 01:19:55,747 --> 01:19:58,448 ම්ම්... 1909 01:19:58,450 --> 01:20:00,784 ("පැන්ඩා" ක්‍රීඩා කිරීම) 1910 01:20:00,786 --> 01:20:03,488 ♪ පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා, පැන්ඩා. ♪ 1911 01:20:05,190 --> 01:20:07,358 ♪ ♪ 1912 01:20:37,789 --> 01:20:39,758 ♪ ♪ 1913 01:20:52,938 --> 01:20:54,873 ♪ ♪ 1914 01:21:09,821 --> 01:21:11,790 ♪ ♪ 1915 01:21:41,853 --> 01:21:43,822 ♪ ♪ 1916 01:22:13,885 --> 01:22:15,854 ♪ ♪ 1917 01:22:45,917 --> 01:22:47,886 ♪ ♪ 1918 01:23:17,949 --> 01:23:19,918 ♪ ♪ 1919 01:23:49,981 --> 01:23:51,950 ♪ ♪ 1920 01:24:22,013 --> 01:24:23,982 ♪ ♪ 1921 01:24:54,045 --> 01:24:56,014 ♪ ♪ 1922 01:25:26,077 --> 01:25:28,046 ♪ ♪ 1923 01:25:51,970 --> 01:25:53,970 කුකුළා: හරි, මොහොත අවසන්. 1924 01:25:53,972 --> 01:25:55,941 ♪ ♪ 1925 01:25:57,976 --> 01:25:59,945 (සංගීතය අවසන්)